Translations for „Deckung“ in the German » Greek Dictionary

Deckung <-, -en> [ˈdɛkʊŋ] SUBST f

1. Deckung (Schutz):

Deckung

κάλυψη f

Deckung

προστασία f

jdm Deckung geben

καλύπτω κάποιον

in Deckung gehen

καλύπτομαι

2. Deckung nur sing (eines Verbrechens):

Deckung

συγκάλυψη f

3. Deckung FIN (Währung):

Deckung

εξασφάλιση f

4. Deckung nur sing (eines Schecks, Defizits, Bedarfs):

Deckung

κάλυψη f

5. Deckung (Übereinstimmung):

Deckung

ταύτιση f

Usage examples with Deckung

jdm Deckung geben

καλύπτω κάποιον

in Deckung gehen

καλύπτομαι

Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs der Familie

δικαιοπραξίες για την κάλυψη των αναγκών της οικογένειας

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Unternehmen bietet Ihnen Versicherungslösungen für die Deckung der Risiken Invalidität und Tod an.

de.wikipedia.org

Im Dorf gibt es eine Schule und einige kleine Läden zur Deckung des täglichen Bedarfs, jedoch keine Kirche.

de.wikipedia.org

Die einzigen Steuern, die während dieser Zeit durch die Bündner eingezogen wurden, dienten der Deckung der Administrationskosten.

de.wikipedia.org

Dann wäre das Militär ebenso wie die Steuererhebung zur Deckung der Rüstungskosten überflüssig geworden.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht der Nachteil, stets für ausreichend Deckung sorgen zu müssen und damit auch eine oft unnötig hohe Geldbindung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Als Deckung, die nicht in ihrer Art beansprucht werden darf, gilt die Leistung erfüllungshalber.

de.wikipedia.org

Gemäß den Bestimmungen des Niedersächsischen Abgeordnetengesetzes erhalten sie monatliche Zuschüsse aus dem Landtagshaushalt zur Deckung ihres allgemeinen Bedarfs – etwa für die Bezahlung von Personal.

de.wikipedia.org

Dies hatte den großen Vorteil, dass gelandete Segler die Landebahn nicht verstopften, schnell in Deckungen gebracht werden konnten und auch praktisch sofort weitergeschleppt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der einzige bewegte Körperteil ist der Schlagarm, der zugleich auch zur Deckung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Von den heimischen Huftieren ist das Rehwild ganzjährig im Gebiet anzutreffen, es hat genügend Deckung und Nahrung.

de.wikipedia.org