German » Greek

I . dem [de(ː)m] ART

dem dat sing von der, das

II . dem [de(ː)m] PRON DEM

dem dat sing von der, das

III . dem [de(ː)m] PRON_REL

dem dat sing von der, das

See also der , das

I . der [deːɐ] ART

1. der nom sing:

der
ο
der Arme!
ο καημένος!
der Papa
ο μπαμπάς

2. der gen sing/pl von die

II . der [deːɐ] PRON DEM

III . der [deːɐ] PRON_REL

I . das [das] ART nom/acc sing

II . das [das] PRON DEM nom/acc sing

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

I . das [das] ART nom/acc sing

II . das [das] PRON DEM nom/acc sing

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

I . der [deːɐ] ART

1. der nom sing:

der
ο
der Arme!
ο καημένος!
der Papa
ο μπαμπάς

2. der gen sing/pl von die

II . der [deːɐ] PRON DEM

III . der [deːɐ] PRON_REL

See also die

I . die [di(ː)] ART

1. die nom sing:

die
η

2. die acc sing, nom/acc pl von die

3. die nom/acc pl von der, das

II . die [di(ː)] PRON DEM

1. die nom sing:

die
αυτή

2. die nom pl von die

3. die nom/acc pl von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die nom sing:

die
η οποία, που

3. die acc pl von die

Alexander der Große <-s des -n> SUBST m sing

Usage examples with dem

unter dem Vorbehalt, dass …
με την επιφύλαξη ότι …
der Tag, an dem …
η μέρα που …
aus dem Grunde, dass …
λόγω του ότι …
mit dem Erfolg, dass …
με αποτέλεσμα να …
unter dem Vorwand, dass …
με την πρόφαση ότι …
etw acc dem Erdboden gleichmachen
ισοπεδώνω κάτι
etw acc dem Zufall verdanken
οφείλω κάτι στην τύχη
etw acc dem Zufall überlassen
αφήνω κάτι στην τύχη
etw acc auf dem Kerbholz haben
έχω κάνει λαδιές
zu dem Urteil kommen, dass …
καταλήγω στη γνώμη ότι …
mit dem gewaltigen Unterschied, dass …
με την τεράστια διαφορά ότι …
etw acc aus dem Handgelenk schütteln inf
κάνω κάτι με ευχέρεια
sich acc aus dem Fenster lehnen
σκύβω έξω απ' το παράθυρο
etw acc aus dem Verkehr ziehen
θέτω κάτι εκτός κυκλοφορίας
etw acc aus dem Handel ziehen
αποσύρω κάτι από την αγορά
etw acc aus dem Effeff können
ξέρω κάτι απ' έξω κι' ανακατωτά
etw acc aus dem Nichts schaffen
φτιάχνω κάτι από το μηδέν
etw acc auf dem Kasten haben inf
πιάνω πουλιά στον αέρα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org
Das dem Pseudo-Boltraffio zugeschriebene Œuvre ist recht umfangreich.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dem" in other languages

"dem" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular