German » Greek

Translations for „schmerzstellen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches

schmerzstillend: adjective and adverb
schmerzen: intransitive verb
erstellen: transitive verb
schmollen: intransitive verb
schmerzlos: adjective and adverb
schmerzlich: adjective and adverb
bestellen: transitive verb
umstellen: transitive verb
Schmerztablette: noun
Schmerzmittel: noun
schmerzhaft: adjective and adverb
Schmerzensgeld: noun
ab|stellen: transitive verb
zu|stellen: transitive verb
an|stellen: I. transitive verb II. reflexive verb
auf|stellen: I. transitive verb II. reflexive verb
aus|stellen: transitive verb
schmerzhemmend: adjective and adverb
Schmerle: noun

You are viewing results spelled similarly: schmerzstillend , erstellen , schmerzhemmend , schmerzen , umstellen , bestellen , schmerzlich , schmerzlos , schmollen , Schmerztablette , ausstellen , aufstellen , anstellen , zustellen , abstellen , Schmerle , Schmerzensgeld , schmerzhaft and Schmerzmittel

schmerzstillend ADJ

schmerzstillend

παυσίπονος

schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VERB intr

erstellen VERB trans

1. erstellen (Gutachten, Plan):

συντάσσω

2. erstellen (Liste):

καταρτίζω

schmollen [ˈʃmɔlən] VERB intr

στραβομουτσουνιάζω, κάνω μούτρα

schmerzlos ADJ

ανώδυνος

kurz und schmerzlos

γρήγορα και ανώδυνα

schmerzlich ADJ

schmerzlich

οδυνηρός

ihm wurde schmerzlich bewusst, dass …

με οδυνηρό τρόπο συνειδητοποίησε ότι …

bestellen VERB trans

1. bestellen (Essen, Waren):

παραγγέλνω

haben Sie schon bestellt?

παραγγείλατε;

2. bestellen (mit Termin):

ich bin für 10 Uhr bestellt

έχω οριστεί για τις 10 η ώρα

ich bin für morgen zum Arzt bestellt

αύριο έχω ραντεβού με το γιατρό

3. bestellen (reservieren):

κλείνω, κρατώ

4. bestellen (Nachricht, Grüße):

διαβιβάζω

er lässt Ihnen bestellen, dass

σας διαβιβάζω εκ μέρους του ότι …

sie lässt dir bestellen, dass …

μου παρήγγειλε να σου πω ότι …

5. bestellen (Acker):

καλλιεργώ

6. bestellen (ernennen) LAW:

sie wurde zur Dolmetscherin bestellt

διορίστηκε διερμηνέας

sie wurde zum Pflichtverteidiger bestellt

τη διόρισαν συνήγορο

7. bestellen LAW (Hypothek):

συσταίνω

8. bestellen inf (Rolle spielen):

er hat hier nicht viel/nichts zu bestellen

εδώ δεν του πέφτει λόγος

umstellen VERB trans

περικυκλώνω, ζώνω

sie waren von allen Seiten umstellt

ήταν περικυκλωμένοι από όλες τις πλευρές

Schmerztablette <-, -n> SUBST f

Schmerztablette

παυσίπονο nt

Schmerztablette

αναλγητικό χαπάκι nt

Schmerzmittel <-s, -> SUBST nt

Schmerzmittel

παυσίπονο nt

schmerzhaft ADJ

1. schmerzhaft (körperlich):

schmerzhaft

επώδυνος, οδυνηρός

2. schmerzhaft (psychisch):

schmerzhaft

οδυνηρός

Schmerzensgeld <-(e)s> SUBST nt sing LAW

Schmerzensgeld

χρηματική ικανοποίηση f λόγω ηθικής βλάβης ή ψυχικής οδύνης

ab|stellen VERB trans

1. abstellen (hinstellen):

βάζω κάτω

2. abstellen (parken):

σταθμεύω

3. abstellen (abdrehen):

4. abstellen (Telefon):

διακόπτω

5. abstellen (abkommandieren):

6. abstellen form (beseitigen):

καταργώ, εξαλείφω

einen Fehler abstellen

κόβω ένα ελάττωμα

sorgen Sie dafür, dass die Lärmbelästigung abgestellt wird!

φροντίστε να σταματήσει η ηχορύπανση!

zu|stellen VERB trans

1. zustellen (blockieren):

φράζω, μπλοκάρω

2. zustellen (zuschicken):

3. zustellen LAW:

κοινοποιώ

I . an|stellen VERB trans

1. anstellen (Radio) TV:

2. anstellen (Maschine):

βάζω μπρος

3. anstellen (Personal):

προσλαμβάνω

er ist bei uns fest angestellt

έχει προσληφθεί μόνιμα σε εμάς

4. anstellen (fertigbringen):

καταφέρνω

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

δεν ξέρω πώς να το καταφέρω

was hast du da wieder angestellt?

τι έκανες πάλι εκεί;

5. anstellen (durchführen):

Nachforschungen anstellen

διεξάγω έρευνες

II . an|stellen VERB refl sich anstellen

1. anstellen inf (sich verhalten):

sich anstellen

sich dumm anstellen

δεν τα καταφέρνω

stell dich nicht so an!

μην κάνεις έτσι!

2. anstellen (Schlange stehen):

sich anstellen

περιμένω στην ουρά

Sie müssen sich hinten anstellen!

πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!

I . auf|stellen VERB trans

1. aufstellen (hinstellen):

τοποθετώ

2. aufstellen (Zelt):

3. aufstellen (Maschine):

μοντάρω, συναρμολογώ

4. aufstellen (aufrichten):

5. aufstellen (Liste, Plan):

συντάσσω

die Mannschaft aufstellen

σχηματίζω την ομάδα

6. aufstellen (Spieler, Kandidat):

προτείνω

7. aufstellen CH s. auf|muntern

8. aufstellen (Phrasen):

einen Rekord aufstellen

κάνω ρεκόρ

eine Regierung aufstellen

σχηματίζω κυβέρνηση

eine Behauptung aufstellen

διατυπώνω έναν ισχυρισμό

Regeln aufstellen

θέτω κανόνες

II . auf|stellen VERB refl sich aufstellen

1. aufstellen (sich postieren):

sich aufstellen

παρατάσσομαι, παίρνω θέση

2. aufstellen (sich aufrichten):

sich aufstellen

σηκώνομαι

aus|stellen VERB trans

1. ausstellen (Waren, Bild):

2. ausstellen (Zeugnis, Rechnung):

3. ausstellen (ausschalten):

κλείνω, σβήνω

schmerzhemmend ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

schmerzhemmend MED

αναλγητικός

schmerzhemmend MED

καταπραϋντικός

Schmerle SUBST

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский