Translations for „vorkommen“ in the German » Greek Dictionary

vor|kommen irr VERB intr +sein

1. vorkommen (nach vorne kommen):

vorkommen

έρχομαι μπροστά

2. vorkommen (zum Vorschein kommen):

vorkommen

εμφανίζομαι

3. vorkommen (sich ereignen):

vorkommen

τυχαίνει, συμβαίνει

das kommt schon mal vor

συμβαίνει καμιά φορά

das kommt in den besten Familien vor

αυτό συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες

das soll nicht wieder vorkommen

αυτό δεν πρέπει να ξαναγίνει

4. vorkommen (auftreten):

vorkommen

εμφανίζομαι, απαντάμαι

dieses Tier kommt nur im Gebirge vor

αυτό το ζώο απαντά μόνο σε ορεινές περιοχές

5. vorkommen (scheinen):

vorkommen

φαίνεται

das kommt mir komisch vor

αυτό μου φαίνεται παράξενο

ich komme mir vor wie ein Idiot

αισθάνομαι σαν ηλίθιος

Vorkommen <-s, -> SUBST nt mst pl GEOG

Vorkommen

κοιτάσματα nt pl

Vorkommen SUBST

User Entry

Vorkommen einer Krankheit nt MED

εμφάνιση μίας ασθένειας f

Usage examples with vorkommen

sich acc wichtig vorkommen

αισθάνομαι σπουδαίος

sich überflüssig vorkommen

αισθάνομαι περιττός

das soll nicht wieder vorkommen

αυτό δεν πρέπει να ξαναγίνει

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Stadt verfügt zudem über verschiedene Vorkommen an Nickel, Mangan, Kobalt, Kupfer und Gold.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat man, dank des Fischreichtums und des Vorkommens an Kohlenwasserstoffen, Tiefwasserhäfen und Be- und Entladesysteme quer durch Bojen angelegt.

de.wikipedia.org

Das kann zur Folge haben, dass in Einzelfällen auch andere Farben oder andere Verwendung der vorhandenen Farben vorkommen können.

de.wikipedia.org

Insbesondere entlang der Kanayama-Linie waren umfangreiche Vorkommen an Bodenschätzen zu finden, die für die Kriegswirtschaft von großer Bedeutung waren.

de.wikipedia.org

Der ländlicher Bauernhaustyp, der auch in den Ortschaften in verkleinerter Form vorkam, war maßgeblich für die eher einfachen Formen dieses Baustils.

de.wikipedia.org

1963 wurde herausgefunden, dass dieses auch in bekannten psychoaktiven Windengewächsen vorkommt (in den Samen, wie auch teilweise der Pflanze selbst).

de.wikipedia.org

Dieses erstreckt sich über die zahlreichen kleinen Bäche, welche in der Gemeinde noch vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Gattung umfasst ungefähr 50 Arten, von denen die meisten in den mittel- und südamerikanischen Tropen vorkommen.

de.wikipedia.org

Das Gestein findet sich nicht in der näheren Umgebung, erst in den österreichischen Zentralalpen sind größere derartige Vorkommen zu finden.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser auf sommerwarme, nährstoffreiche Gewässer der Niederung angewiesenen Krebsart ist ein Indikator für die hohe Wasserqualität des Sees.

de.wikipedia.org