German » Greek

Translations for „Wunsch“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ, pl: ˈvʏnʃə] SUBST m

Usage examples with Wunsch

auf ihren Wunsch (hin)
κατά την επιθυμία της
jdm einen Wunsch erfüllen
εκπληρώνω μια επιθυμία κάποιου
mein innigster Wunsch
η μεγαλύτερη μου επιθυμία
ein frommer Wunsch fig
ευσεβής πόθος
auf vielfachen Wunsch
αφού το έχουν ζητήσει πολλοί
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
επιθυμείτε και κάτι άλλο;
mein Wunsch ging in Erfüllung
η επιθυμία μου πραγματοποιήθηκε
haben Sie noch einen Wunsch?
θέλετε τίποτε άλλο;
es ging alles nach Wunsch
πήγαν όλα κατ' ευχήν
ich kann Ihrem Wunsch nicht nachkommen
δεν μπορώ να ανταποκριθώ στην επιθυμία σας
ihr sehnlichster Wunsch war in Erfüllung gegangen
η πιο μεγάλη της επιθυμία έγινε πραγματικότητα
er las ihr jeden Wunsch von den Augen ab
μάντευε κάθε επιθυμία της

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Wunsch zur Zusammenlegung war von den Mönchen selbst ausgegangen.
de.wikipedia.org
Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.
de.wikipedia.org
Ende 1525 stellte die Konventsmehrheit sich, entsprechend den Wünschen des Rats, für den neuen Kirchendienst zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war ein Stoffschiebedach erhältlich, das sich mittels Handkurbel öffnen ließ und in Schienen geführt wurde.
de.wikipedia.org
Die Oper war ein so großer Erfolg, dass man auf Wunsch des Publikums zwei zusätzliche Aufführungen geben musste.
de.wikipedia.org
Häufig handelt es sich hierbei um die Woche vor oder nach den Herbstferien, sodass die Berufserkundungszeit auf Wunsch in die Ferien hinein verlängert werden kann.
de.wikipedia.org
Zudem kann der Wunsch nach einem Familiennachfolger die Optionen einschränken.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org
Die Burgmänner sollen ihm drei Wünsche gewährt haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Wunsch" in other languages

"Wunsch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular