German » English

Translations for „Allianz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Al·li·anz <-, -en> [aˈli̯ants] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Nobelpreiskomitee würdigt die bahnbrechende Rolle von Kailashs Kampagne „ Bildung für Alle “.

Seine Leistungen reflektieren seine große Fähigkeit, Allianzen von den Grasswurzeln bis auf die höchste politische Ebene zu schmieden.

Kailash Satyarthi und Guy Ryder auf der 3.Globalen Konferenz gegen Kinderarbeit im Oktober 2013 in Brasilien.

www.ilo.org

.

His achievements reflect a great capacity to build alliances from the grass roots to the highest political levels.

Kailash Satyarthi and Guy Ryder addressing the III Global Conference on Child Labour - Brasilia, October 2013

www.ilo.org

Seit seiner Gründung 1988 hat der Hansen Report nahezu alle wichtigen Automobilelektronik-Zulieferer weltweit portraitiert.

Der Herausgeber Paul Hansen liefert einen Insider-Blick auf ETAS und berichtet ausführlich über Themen wie Märkte, Kunden, Unternehmensstrategien, Umsatzentwicklung und -prognosen, Umsatzverteilung auf Produkte, Märkte und Regionen, technologische Entwicklungen, aktuelle und geplante Produkte, Akquisitionen, Allianzen, Joint Ventures und Zulieferer.

Quelle:

www.etas.com

Since its inception in 1988, The Hansen Report has profiled almost all the important auto electronics suppliers around the world.

The editor Paul Hansen provides an insider look at ETAS, delivering accurate, in-depth coverage with topics like markets, customers, company strategies, sales history and projections, sales breakdowns by product, market, and region, technology developments, current and future products, acquisitions, alliances, joint ventures, and supplier opportunities.

Source:

www.etas.com

Auch die öffentliche Hand ist gefordert, schließlich ist sie oftmals als Gesellschafterin bei Flughäfen engagiert.

Zentrales Thema der 7. Hamburg Aviation Conference ist daher die Frage, in welcher Form auch die öffentliche Hand Allianzen und Partnerschaften mit den Airlines als ihren direkten Kunden eingehen wird.

Hauschild:

www.ham.airport.de

The public authorities also have a role to play : when all is said and done, they are frequently involved as shareholders in the airports.

The central topic of the 7th Hamburg Aviation Conference is therefore the question in which form the public authorities will enter into alliances and partnerships with the airports as their direct customer.

Hauschild:

www.ham.airport.de

Wenn Sie bei einzelnen Diensten der Fraunhofer-Gesellschaft als Nutzer registriert sind, bieten wir Ihnen teilweise auch an, die Daten selbst einzusehen und gegebenenfalls zu löschen oder zu ändern.

Wenn Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten beziehungsweise deren Korrektur oder Löschung wünschen oder weitergehende Fragen über die Verwendung Ihrer uns überlassenen personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie bitte den Sprecher dieser Allianz:

Dr. Karl-Heinz Haas E-Mail: haas @ isc.fraunhofer.de

www.nano.fraunhofer.de

In some cases, if you are a registered user of certain services provided by the Fraunhofer-Gesellschaft, we offer you the possibility of inspecting these data online, and even of deleting or modifying the data yourself.

If you wish to obtain information on your personal data, or want us to correct or erase such data, or if you have any other questions concerning the use of personal data held by us, please contact the spokesman of this alliance:

Dr. Karl-Heinz Haas E-Mail: haas @ isc.fraunhofer.de

www.nano.fraunhofer.de

Wie in einer Wüste gibt es nur wenige Überreste vergangener Blüte, die nur überlebt haben aufgrund ihrer Bereitschaft, sich an die neuen postkommunistischen Gegebenheiten anzupassen.

Zu diesen gehören an erster Stelle die ehemals herrschenden kommunistischen Parteien - beziehungsweise das, was von ihnen übrig geblieben ist -, die sich in der Zwischenzeit ideologisch mit dem sozialdemokratischen Reformismus identifiziert und ihre politische Geltung meist durch eine Allianz mit einem wie immer gearteten Nationalismus wieder gewonnen haben.

Natürlich gibt es ein paar "Freaks", die als Einzelne oder innerhalb irgendwelcher individuell hervorgebrachter öffentlicher, kultureller, künstlerischer, sozialer oder anderer Projekte das unvermeidlich Scheinende nicht akzeptiert haben:

www.republicart.net

Like in a desert, there are a few remnants of the past bloom, which have only survived because of its readiness to adapt to the new post-communist conditions.

Among them are, first of all, former ruling communist parties - or what is left of them - who have meanwhile identified ideologically with social democratic reformism and regained political importance mostly through an alliance with some sort of nationalism.

Of course, there are also few "freaks", who, either as individuals or within some kind of individually generated public projects (of cultural, artistic, social or otherwise character), haven't accepted what seems to be inevitable:

www.republicart.net

die Enteignung von Leben

Die Enteignung von Leben ist eine zweitägige öffentliche Konferenz, welche die ökologische Sichtweise der dOCUMENTA (13) zum Ausgangspunkt nimmt und auf einer globalen Allianz zwischen verschiedenen Formen von Forschung und Wissen aufbaut, die auf unterschiedlichen Gebieten aktiv entwickelt werden.

Die Diskussion richtet ihr Hauptaugenmerk auf Fragen zu Nahrungsmitteln und Saatgut, Wasser und Land, Energie und Wachstumsrücknahme, aber auch auf den Menschen als lediglich eine von vielen Formen tierischen Lebens.

d13.documenta.de

Disowning Life On Seeds and Multispecies Intra-Action:

Disowning Life is a two-day public conference that takes as its starting point dOCUMENTA (13)’s ecological perspective, building on a global alliance between different forms of research and knowledges that is actively being developed in a variety of fields.

The discussion focuses on questions around food and seeds, water and land, energy and de-growth, as well as around humans as only one form of animal life amongst many others.

d13.documenta.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Allianz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文