German » English

Translations for „Annonce“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

An·non·ce <-, -n> [aˈnõ:sə] N f MEDIA

1. Annonce (Anzeige):

Annonce
Annonce
ad[vert] inf

2. Annonce (Kontaktanzeige):

Annonce

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nein, niemand hat darüber mit mir gesprochen.

Als ich die weiße Karte hatte, bin ich zur Caritas gegangen, um mit ihnen über die Möglichkeiten einer legalen Arbeit zu sprechen, weil ich eine Annonce gesehen habe.

Aber sie haben mir gesagt, dass ich als Asylwerber nicht arbeiten darf.

eipcp.net

No, no one has ever talked to me about that.

When I had the “white card”, I went to talk with Caritas about the possibilities of working legally, because I had seen an advertisement.

But they told me I couldn’t work, because “Asylanten” don’t have the right to work.

eipcp.net

Bis zum 14.07.1960 wurde der Film mit großem Erfolg aufgeführt.

Annonce vom 02.10.1959 Nachdem der Film “ Windjammer “ im Kino im Berliner Sportpalast zuvor erfolgreich 22 Wochen lang, bis zum 03.09.1959 lief, ging es ab dem 02.10.1959 im Cinerama-Filmtheater “ Capitol “ 41 Wochen lang weiter.

Über ½ Millionen Berliner sollen “ Das Filmwunder “ bis zum Sommer 1960 gesehen haben.

in70mm.com

This film was successfully shown at the “ Capitol ” until 14.07.1960.

Advertisement from 02.10.1959 Previously, the film was shown for 22 weeks at the cinema in the Berlin Sports Palace, until 03.09.1959. Then, “ Windjammer ” started again on 02.10.1959 at the “ Capitol ” Cinerama cinema for a further 41 weeks screening time.

More than ½ Million Berlin citizens are supposed to have seen “ The Film Miracle ” until summer 1960.

in70mm.com

Der Sponsor darf nicht als direkte Kontaktadresse angegeben werden, es sei denn, er sei gleichzeitig Prüfer.

13. Annoncen dürfen nicht unter Chiffre aufgegeben werden.

www.swissethics.ch

The sponsor may not be named as a direct contact address, unless he / she is also an investigator.

Box numbers are not permitted in advertisements.

www.swissethics.ch

Insbesondere beim Format- oder Bedruckstoffwechsel zahlt sich der einfach zu bedienende Anleger aus.

"Mit Casanova Annoncen und Verlag decken wir bis zu zwei Drittel des Auftragvolumens ab.

www.heidelberg.com

The feeder is easy to operate, which is particularly helpful when the format or stock is changed.

"With the Casanova advertisements division and publishing house, we cover up to two thirds of the orders.

www.heidelberg.com

Die Eltern sind glücklich, daß ihr Sohn an die GCS gehen kann.

Sie erfuhren von der Schule auch per Annonce.

Anteneh möchte gern Maler ( Künstler ) oder Architekt werden.

www.germanchurchschool.de

The parents are pleased that their son can go to GCS.

They also learned of the school through an advertisement.

Anteneh would like to become a painter or architect.

www.germanchurchschool.de

Öffnet internen Link

Zur Veröffentlichung eines Stellengesuches werden die Bewerber gebeten, einen Bewerbungstext in deutscher, japanischer und englischer Sprache in Form einer Annonce von ca. fünf bis zehn Zeilen zu entwerfen.

Beispiele für die Erstellung eines Stellengesuchs für den Stellenmarkt finden Sie unter den derzeit veröffentlichen Anzeigen.

www.japan.ahk.de

Öffnet internen Link

When placing a position wanted announcement, candidates are asked to provide a profile in German and Japanese of five to ten lines in the form of a classified advertisement announcement (see here for examples).

This provides the structure for the final version of the announcement.

www.japan.ahk.de

Auch das persönliche Ansprechen von Kommilitonen, die den Hochschulort wechseln wollen, kann hilfreich sein.

Ebenfalls gute Möglichkeiten bieten Annoncen in Zeitschriften, wie beispielsweise bei der Zeitschrift UNICUM.

Gegen Einsendung von 5,11 Euro in Briefmarken wird in einer Ausgabe ihre Anzeige veröffentlicht.

www.uni-rostock.de

In addition, it might be helpful do contact fellow students who wish to change the university.

Another promising chance is an advert in journals such as UNICUM.

If you send 5.11 EUR in stamps there, you advert will be published in one issue.

www.uni-rostock.de

Bitte erfragen Sie auch einen Kostenvoranschlag für die Erstellung eines Portals, eines Blogs oder einer Online-Zeitschrift und die optimale Positionierung in den wichtigsten Suchmaschinen wie Google, AOL, Yahoo und anderen.

Gern erstellen wir Ihnen auch einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für die unterschiedlichen Werbemöglichkeiten auf unserer Site, wie zum Beispiel Videos in den Kopfzeilen, Banner, Annoncen oder Empfehlungen in Blogs.

* Obligatorische Daten

www.lanzarote.com

Not hesitate to contact our team if you want to get a budget for the Development of his website, blog, online magazine optimised for its position on major Web search engines such as Google, AOL, Yahoo, etc ..

Lastly, remind you that you can request a free budget by Advertising Our Site for a variety of Visa: Videos in the header, banners, text ads, recommendations blog articles, etc..

* Data Required

www.lanzarote.com

Auch wenn man es mir kaum glauben mag, ich kann mit fast jeder Art Musik feiern und – wenn es nicht gerade Volksmusik ist – kann ich auch damit einen Nacht durchtanzen.

Währen Zwischen den Feiertagen fand ich eine Annonce in Kijiji, wo ein Mädel Begleitung in den Golden Pudel Club suchte , um dort bei Move D abzufeiern.

Da ich eh noch nichts vorhatte aber auch nicht alleine doof zu Hause rumsitzen wollte, meldete ich mich, mitzukommen.

zoe-delay.de

Even if you may not believe me, I can handle almost any kind of music and celebrate – if it is not just folk music – I can also order a night away.

During Between the holidays, I found an ad in Kijiji, where a girl was looking for support in the Golden Poodle Club , there to party with Move D.

Since I was doing before anything yet but wanted to sit alone at home goofy, I reported, come along.

zoe-delay.de

Punt de Venda Eine weitere kostenlose Zeitschrift ist Punt de Venda.

Sie erscheint auch auf Katalanisch und hat eine große Auflage mit einem umfangreichen Anzeigenteil und vielen Annoncen für Verkaufs- und Mietangebote von Immobilien.

Mes Reus Mes Reus ist eine weitere Zeitung mit einem Anzeigenteil.

www.reus-tourist-guide.com

Punt de Venda Another paper magazine freebie.

This is also in Catalan, but is a very widely distributed magazine with a large classifieds section and lots of adverts for property and rentals.

Mes Reus This is a newspaper that carries a classifieds section.

www.reus-tourist-guide.com

Die meiste Aufmerksamkeit richten wir darauf einen gebrauchten, gut erhaltenen Wohnwagen zu finden.

Wir lesen jeden Morgen die Annoncen in den Zeitungen und sehen uns die verschiedensten Caravans an.

Viele von ihnen sind in sehr schlechtem Zustand, doch bereits fünf Tage nach unserer Ankunft auf der Kamelfarm bei Perth werden wir fündig und kaufen uns für 5.000 australische Dollar einen 7 Meter langen Wohnwagen den uns der freundliche Besitzer am nächsten Tag liefert.

www.denis-katzer.com

Our major attention is directed at finding a second-hand but well-kept caravan.

We study the ads in the papers every morning and have a look at the various models offered.

Most of them are in a very bad condition, but already 5 days after our arrival in Perth we find what we were looking for and buy, at a price of 5,000 Australian dollars, a 7-metre long caravan which the friendly owner delivers to us.

www.denis-katzer.com

Zerstört, ohne Perspektive für junge Frauen und ein Land, in dem die Männer fehlen.

Da schaltet der isländische Bauernverband eine Annonce in den Lübecker Nachrichten:

www.luebeck.de

Destruction all over, no perspective for young women and a country that is missing its men.

Then the Icelandic farmers' association placed an advert in the Lübecker Nachrichten newspaper:

www.luebeck.de

Schnell reagieren :

Melden Sie sich sofort, wenn Sie eine neue Annonce entdecken - z.B. in der TUM-Wohnungsbörse

Bei der Besichtigung punkten:

www.tum.de

Be quick to respond :

Ring straight away when you see a new ad - such as in the TUM housing online exchange

Make a good impression when you view a flat:

www.tum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Annonce" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文