German » English

Translations for „Aufwertung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Auf·wer·tung <-, -en> N f

1. Aufwertung (das Aufwerten):

Aufwertung a. Währung um +dat

2. Aufwertung (höhere Bewertung):

Aufwertung

Aufwertung N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Hauptvertreter der Informationsästhetik, Max Bense und Abraham Moles, wurden von der Situationisten angegriffen.

An die situationistische Aufwertung von Phänomenen und Quellen moderner Kunst, die in Benses Informationsästhetik nicht integrierbar sind, knüpft die "generative Psychogeographie" von Socialfiction.org an:

iasl.uni-muenchen.de

The Situationists attacked the most important authors of information aesthetics, Max Bense and Abraham Moles.

The "generative psychogeography" of Socialfiction.org ties up the Situationists´ revaluation of phenomena and sources in modern art which can´t be integrated in Bense´s information aesthetics:

iasl.uni-muenchen.de

Im Kontext der jüngst durchgeführten Restaurierung des Saals und der Schränke des Valadier konnte die Ausstellung auf Basis der dazugewonnenen Kenntnisse neu angeordnet werden.

In diesem Projekt, das auf eine Aufwertung und Erschließung der Sammlungen dieser historischen Museumseinheit abzielte, kommt ein anderes, wissenschaftlicheres Kriterium zur Geltung: Die Sammlungskontexte und -herkünfte werden rekonstruiert und Fundstücke unbekannter Herkunft werden thematisch angeordnet.

Die Inszenierung geht über die historischen Räumlichkeiten des Museums für profane Kunst hinaus und bestückt auch die Galerie Clementina.

mv.vatican.va

s cabinets.

The project, intended to enable a requalification and revaluation of the collections held within this museum, is based on different and more scientific criteria, involving a layout based on the reconstruction of the original collections and their provenance, alongside thematic sections for those items of unknown origin.

The display is not limited to the historic environment of the Profane Museum, but extends into areas within the Galleria Clementina to enable the arrangement of all the materials, including those hitherto relegated to storage areas.

mv.vatican.va

Die wenigen Aufführungen der Originalproduktion haben zum Mythos ebenso beigetragen wie der einzigartige Erfolg des Konzeptalbums, das sich mehr als 40 Millionen Mal verkaufte und Klassiker wie ‚ Comfortably Numb ‘, ‚ Another Brick In The Wall ‘, ‚ Mother ‘, ‚ Run Like Hell ‘ und ‚ Young Lust ‘ hervorbrachte.

Die authentische Rekonstruktion und technische Aufwertung der aufwändigsten Rock-Produktion aller Zeiten löste eine ungeheure Resonanz aus.

Seit ihrer Wiedererschaffung haben mehr als 3,3 Millionen Zuschauer in 28 Ländern die monumentale Präsentation gefeiert und damit zu einem der erfolgreichsten Tourneeprojekte überhaupt gemacht.

www.olympiastadion-berlin.de

The few performances of the original production as well as the unique success of the concept album, which was sold more than 40 million times with classics as “ Comfortably Numb ”, “ Another Brick In The Wall ”, “ Mother ”, “ Run Like Hell ” and “ Young Lust ”, helped create the great myth.

The authentic reconstruction and the technical revaluation of the extravagant rock-production ever created an enormous resonance.

Since its re-creation more than 3.3 million spectators in 28 countries celebrated the monumental presentation and thus made it the most successful tour project ever since.

www.olympiastadion-berlin.de

Trotzdem beschäftigten sich Künstler wie Kandinsky oder Egon Schiele noch sehr intensiv damit.

Schiele zum Beispiel bezog wichtige Aufbaustrategien von der japanischen Kunst wie etwa die Aufwertung des leeren Raumes oder die gitterartige Komposition.

Andere wichtige Künstler, die stark von Japan beeinflusst wurden, sind beispielsweise James Abbot McNeill Whistler, Gustav Klimt und Alfred Kubin.

www.kettererkunst.de

However, artists such as Kandinsky or Egon Schiele continued their close examination thereof.

Schiele, for instance, obtained important compositional strategies from Japanese art, such as the revaluation of empty space or the grid-like composition.

Other important artists that had strongly been influenced by Japan were James Abbot McNeill Whistler, Gustav Klimt and Alfred Kubin.

www.kettererkunst.de

Stadtentwicklungsprojekte / Pilotregion Basel

Die weitgehend unterirdische Führung der Nordtangente Basel schafft die Voraussetzung für Verkehrsentlastung und nachhaltige Aufwertung des Wohnumfeldes im Quartier St.Johann.

Siegerprojekt Architekten-Investorenwettb...

www.novatlantis.ch

City Development Projects / Basel Pilotregion

The widely subterranean guidance of the north tangent Basel creates the condition for traffic discharge and sustainable revaluation of the residential sphere in the accomodation St. Johann.

Siegerprojekt Architekten-Investorenwettb...

www.novatlantis.ch

Abwertungsverlust 1. Verlust, der entsteht, wenn eine offene Fremdwährungsposition ( offene Position ) zu einem Devisenkurs aufgelöst wird, der niedriger ist als derjenige Kurs, zu dem sie begründet wurde.

Abwertung / Aufwertung Abwertung bedeutet, dass sich der Wert einer Währung gegenüber einer anderen Währung verringert.

Dadurch verbilligt sich die Ausfuhr, die Einfuhr verteuert sich.

de.mimi.hu

Devaluation loss 1. loss that occurs when an open foreign currency position is dissolved ( open position ) at an exchange rate that is lower than that price at which it was founded.

Devaluation / revaluation Devaluation means that decreases the value of one currency against another currency.

As a result, reduces the cost of exports, imports become more expensive.

de.mimi.hu

Insbesondere die eindeutige Adressbildung an der Neuhauser Straße wird ein wichtiges Standort-Argument für diese Mieteinheiten sein.

Aufwertung des Gebäudeecks am Altheimer Eck Im Bereich des Altheimer Ecks entsteht durch die partielle Verschiebung der Traufe ein städtebaulicher Fixpunkt.

Die Fußgängerzone wird durch Weiterführen der repräsentativen Fassade der Neuhauser Straße in die Eisenmannstraße erweitert und erhält ihr vorläufiges Ende am Altheimer Eck.

www.hildundk.de

This top address on Neuhauser Strasse will make rental flats particularly attractive.

Urban development revaluation of the corner building at Altheimer Eck At Altheimer Eck, the gutter is partially shifted to create an urban landmark.

The representative facade on Neuhauser Strasse continues along Eisenmannstrasse thus now extending the pedestrian zone right up to Altheimer Eck.

www.hildundk.de

Das im Gesamtwerk Burgers herausragende, in verschiedenen Versionen vorbereitete, in anspruchsvollem Großformat ausgeführte Bild gewährt einen Einblick in das Markttreiben im alten Frankfurt.

Es ist auch gleichzeitig ein Dokument für die Aufwertung profaner Themen in der Malerei des Neunzehnten Jahrhunderts, die mit einer Abkehr von traditioneller Historienmalerei einhergeht.

Der Viehmarkt, der hinter der Staufenmauer stattfand, wie auch die Händler im engbebauten Viertel hinter der Judengasse gaben Burger vielfältige Anregung.

www.j-p-schneider.com

s markets.

It also documents the revaluation of wordly themes in 19th century painting, which was accompanied by the renunciation of traditional historical paintings.

The cattle market at the back of the Staufenmauer city wall and the traders in the narrow Jewish quarter at the back of Judengasse were Burger's source of inspiration in many ways.

www.j-p-schneider.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Aufwertung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文