German » English

De·pot <-s, -s> [deˈpo:] N nt

1. Depot (Lager):

Depot
Depot

2. Depot (Stahlkammer):

Depot

3. Depot (Sammelstelle für öffentliche Verkehrsmittel):

Depot

4. Depot (Bodensatz):

Depot
Depot
dregs npl

5. Depot CH (Flaschenpfand):

Depot

Depot N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Depot A N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Depot B N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Depot-Buchführung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Depot C N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Depot D N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Depot-Informationssystem N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

geschlossenes Depot phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary

offenes Depot phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

verschlossenes Depot phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

Depot A-Betreuung N f DEPTS

Specialized Vocabulary

Depot A-Management N nt DEPTS

Specialized Vocabulary

Depot B-Betreuung N f DEPTS

Specialized Vocabulary

Depot B-Management N nt DEPTS

Specialized Vocabulary

Depot C-Betreuung N f DEPTS

Specialized Vocabulary

Depot C-Management N nt DEPTS

Specialized Vocabulary

Depot D-Betreuung N f DEPTS

Specialized Vocabulary

Depot D-Management N nt DEPTS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Da die Obusse der tschechischen Typen ŠKODA 8 Tr und ŠKODA 9 Tr nach nunmehr zehnjähriger Nutzungsdauer stark reparaturbedürftig waren, begann man im Jahre 1968 in den Betriebswerkstätten mit der Generalüberholung von Obussen.

Das Bild zeigt einen Obus des tschechischen Typs ŠKODA 9 Tr während der Generalüberholung ohne Karosseriebleche und Fensterscheiben auf dem alten Depot Eberswalde/Bergerstraße.

Obus vom tschechischen Typ SKODA 9 Tr während der Generalüberholung

www.obus-ew.de

Because the trolleybuses of the Czech types were ŠKODA 8 Tr and ŠKODA 9 Tr after now decennial expected useful life were strongly in need of repair, one began in the year 1968 in the maintenance workshops with the general overhaul of trolleybuses.

The photo shows a trolleybus of the Czech type ŠKODA 9 Tr during the general overhaul without autobody sheet steels and window panes on the old depot Eberswalde/Bergerstraße.

Trolleybus of the Czech type ŠKODA 9 Tr during the general overhaul

www.obus-ew.de

Es hat eine hohe Absorption.

Cmax nach oraler Gabe von 150 mg butamirata in Form von Sirup wird in 1,5 h erreicht und 6,4 mg / ml, wahrend der Einnahme von 50 mg pro Tablette Depots, jeweils 9 h und 1,4 mg / ml.

pharma-base.ru

It has a high absorption.

Cmax after oral administration of 150 mg butamirata in the form of syrup is achieved in 1.5 h and is 6.4 mg / ml, while taking 50 mg per tablet form depots, respectively, 9 h and 1.4 mg / ml.

pharma-base.ru

Das Teilprojekt „ Künstlerische Techniken der Re-Inszenierung archivarischer Materialien “ widmet sich der Neuverhandlung des Archivbegriffs in zeitgenössischen künstlerischen Arbeiten.

Im Projekt werden anhand exemplarischer Fallbeispiele aktuelle künstlerische Re-Inszenierungen archivarischer Materialien untersucht, die Archive, Depots oder Sammlungen sowie das Archivieren selbst zum Thema ihrer Arbeit machen, indem sie archivarische und dokumentarische Materialien als Ausgangspunkt für den künstlerischen Arbeitsprozess heranziehen.

Die Auseinandersetzungen mit den Ontologien und Normen von Archiven sowie den räumlichen, zeitlichen und sozialen Schnitten generieren Leerstellen, die es gilt sichtbar zu machen.

wissenschaft.khm.de

The sub-project on “ Artistic techniques of re-presenting archival material ” focuses on new approaches to the concept of the archive in contemporary works of art.

In exemplary case studies, the project will examine current artistic re-presentations of archival materials that take archives, depots or collections as their subject, as well as the activity of archiving itself, using archival and documentary materials as a point of departure for artistic work processes.

Engaging with the ontologies and norms of archives, as well as their spatial, temporal and social cross-sections, generates gaps that need to be rendered visible.

wissenschaft.khm.de

Beispielsweise kann die Zeit zum Beladen eines Fahrzeugs am Startdepot von der Größe der Aufträge abhängen.

Als Durchführungszeiten für Depots können Werte festgelegt werden, die einer vollständigen LKW-Ladung oder einer durchschnittlichen LKW-Ladung entsprechen, oder Sie können einen eigenen Schätzwert festlegen.

EndDepotServiceTime:

resources.arcgis.com

For example, the time taken to load a vehicle at the starting depot may depend on the size of the orders.

As such, the depot service times could be given values corresponding to a full truckload or an average truckload, or you could make your own time estimate.

EndDepotServiceTime:

resources.arcgis.com

TNT Express ist einer der führenden Spezialisten für weltweite Expressdienstleistungen für Geschäftskunden.

Die 31 deutschen Niederlassungen sind Teil eines weltumspannenden Netzwerks von mehr als 2.300 Depots, Hubs und Sortiercentern.

75.000 Mitarbeiter - davon 4.400 in Deutschland – liefern wöchentlich rund 4,4 Millionen Dokumente, Pakete und Frachtstücke in über 200 Länder.

www.flughafen-erfurt-weimar.de

TNT Express is one of the leading specialists for worldwide express services for business clients.

The 31 branch offices in Germany are part of a global network of more than 2,300 depots, hubs and sorting centres.

75,000 members of staff - of which 4,400 are in Germany - deliver around 4.4 million documents, packages and freight items to over 200 countries every week.

www.flughafen-erfurt-weimar.de

.

Im ehemaligen Zentralmagazin der Gutehoffnungshütte an der Essener Straße ( Peter-Behrens-Lagerhaus ) ist das Depot des Industriemuseums untergebracht.

www.oberhausen.de

The museum also takes care of the archive of the former iron smeltery ? St. Antony-Hütte ? and the ? Volksmuseum Eisenheim ? in Oberhausen.

The depository of the Industriemuseum is located in the central warehouse of the former Gutehoffnungshütte on Essener Strasse ( Peter-Behrens-Lagerhaus ).

www.oberhausen.de

Gerne erstellen wir Ihr individuelles Angebot für Ihren Radurlaub in Klagenfurt.

Fahrräder können in einem verschließbaren Depot mit Videoüberwachung untergestellt werden.

Alle Gäste und Radsportfans können auch direkt vor Ort im Hotel eine kleine Auswahl an Leihrädern für Radtouren anmieten.

www.hotel-zlami.at

We like to make your individual offer for you in Klagenfurt for your wheel vacation.

Bicycles can be kept in a locked depository with video supervision.

All guests and cycling fans are able to rent a small choice of bikes for cycle tours directly in the hotel.

www.hotel-zlami.at

Das ist Grundlage für die Museumsaufgaben des Ausstellens, Vermittelns und wissenschaftlichen Erschließens.

Sammlungsobjekte aus den Depots werden außerdem im Leihverkehr anderen Museen und wissenschaftlichen Einrichtungen – und damit der Öffentlichkeit – zur Verfügung gestellt.

Registrierung und Inventarisierung

www.technischesmuseum.at

This forms the basis for the museum ’s tasks of researching, exhibiting, and mediating.

Collection objects from the depositories are also loaned to other museums and academic institutions - and thus made available to the public.

Registration and inventorying

www.technischesmuseum.at

Der Aktiensplit ist vermögensneutral, d.h., der Gesamtwert der im Aktiendepot befindlichen Aktien verändert sich nicht :

Die Anzahl der im Depot befindlichen Aktien verdreifacht sich, im Gegenzug reduziert sich der Wert je Aktie rein rechnerisch auf ein Drittel.

Beide Effekte gleichen sich theoretisch aus.

www.eon.com

The share split has no impact on the value of your assets, i.e. the total value of the stocks held in your depository account does not change.

The number of stocks held in your depository account increases by a factor of three while the value of each share is mathematically reduced to one third.

Both effects theoretically offset each other.

www.eon.com

Der Bereich Konservierung-Restaurierung schafft und optimiert angemessene Bedingungen für Erhalt und Pflege der Objekte.

Der Bereich Konservierung-Restaurierung arbeitet Seite an Seite mit anderen Museumsbereichen an der Erhaltung der Sammlung, ihrer fachgerechten Lagerung im Depot oder der entsprechenden Präsentation in den Ausstellungen.

www.technischesmuseum.at

Restoration Department creates and optimises suitable conditions for the preservation and care of the museum objects.

The Conservation & Restoration Department works in unison with other museum departments on the preservation of the collection, its correct storage in the depositories and appropriate display in exhibitions.

www.technischesmuseum.at

Wie erhalte ich die Kuponzahlungen ?

Die Kuponzahlungen werden automatisch dem Referenzkonto Ihres Depots gutgeschrieben.

www.eon.com

How do I receive the coupon payments ?

The coupon payments are transferred automatically to the reference account of your depository account.

www.eon.com

Nach 84 Jahren also kehrt das „ Slawische Epos “ nach Prag zurück, an den Ort, an dem der Zyklus der großformatigen Gemälde 1928 zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt wurde.

Später wurden die Werke in einem Depot verwahrt und 1963 im Schloss von Moravský Krumlov, nicht weit vom Geburtsort Adolf Muchas entfernt, wieder für Besucher zugänglich gemacht.

Die aktuelle Ausstellung geht von Muchas Originalkonzept des „Slawischen Epos“ aus.

www.czech.cz

This monumental series of 20 paintings is back in the place where it was first introduced to the public in 1928.

It was then stored in a depository, from where it was taken to the chateau in Moravský Krumlov, near the birthplace of Alfons Mucha, in 1963.

The current exhibition is based on the original contents layout of Alfons Mucha’s Slav Epic.

www.czech.cz

Von der Restaurierabteilung werden sie dann gereinigt, gegebenenfalls Konservierungsmaßnahmen durchgeführt und verpackt.

Nach dem Transport ins Depot werden sie eingelagert und mit einem Standort versehen, der ebenfalls in die Datenbank eingegeben wird.

Besuchen Sie uns

www.technischesmuseum.at

The conservation-restoration department then cleans them, carries out any necessary conservation measures, and packs them for transport and storage.

After transportation to the depository, they are stored at a location which is also recorded on the database.

Visit us

www.technischesmuseum.at

Über das ECI-Programm wird die weltweite Versorgung der Wirtschaft mit Dollarnoten sichergestellt.

Im Rahmen des Vertrags stellte die UBS der New York FED ein Depot in Zürich zur Verfügung, aus dem sie neue Dollarnoten verkaufte und zurückgekaufte, gebrauchte Noten wieder einlagerte.

Für die Abwicklung dieser Geschäfte hatte sich die UBS verpflichtet, die amerikanischen Embargo-Bestimmungen zu beachten.

www.finma.ch

The ECI Program seeks to ensure the worldwide supply of US dollars to the economy.

Pursuant to this program, UBS was selected as a depository institution to hold currency in its vaults in Zurich and was entrusted to introduce new series of banknotes and to purchase used banknotes.

In this connection, UBS had agreed to comply with US-Embargo provisions.

www.finma.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Depot" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文