Translations for „Ehrenmord“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
, an, auch die Holländer würden Gelegenheit erhalten, über ein Minarett − Verbot abzustimmen.
Beflügelt von diesem Erfolg, erklärten die Schweizer Initianten, sollen bald auch Abstimmungen über " Zwangsheirat ", " Ehrenmord " und " Burkas " stattfinden − − kurz: das volle Programm der auch hierzulande zunehmend populären Islam − Hetze.
www.eurozine.com, announced that the Dutch would also have the opportunity to vote on a minaret ban.
Buoyed by this success, the Swiss initiators declared there would also be referenda on " arranged marriage ", " honour killings ", and " burqas " − − in short, the complete programme of popular Islam − baiting, which is also on the increase in Germany.
www.eurozine.comMan versteht sie eher als Täter_in denn als Opfer.
Die Diskriminierung von Frauen und die fehlende Unterscheidung zwischen der offiziellen und inoffiziellen Rechtsprechung werden in milden oder fehlenden strafrechtlichen Sanktionen für die Täter_innen der "Ehrenmorde" deutlich.
www.amnesty.deRape victims, too, are at risk of “ honour ” killing as they are deemed to have brought ” shame ” on their family by an act of which they are the victims.
Discrimination against women and the proximity between the formal and informal justice systems is highlighted in the leniency and often lack of penal sanctions in cases of "honour" killings.
www.amnesty.deZu dem europäischen Projekt gibt es eine ausführliche englischsprachige Website.
Im einem engen Zusammenhang mit diesem Projekt steht das parallel durchgeführte Projekt Ehrenmorde in Deutschland.
Projektkategorie:
www.mpicc.dePlease see also the more extensive EHSS website !
This project is closely related to a project on honour killings in Germany.
Project category:
www.mpicc.deEr kritisiert das Religionsverständnis vieler Muslime, das „ durch althergebrachte Bräuche, Reden traditionalistischer Geistlicher und Ideen, die mittlerweile veraltet sind “, geprägt sei.
Archaische Strafen bei Apostasie und Ehebruch, Zwangsehen und Ehrenmorde bezeichnet er als religiösen Deckmantel für "steinzeitlichen Bräuche" in den Herkunftsländern mancher Muslime.
www.goethe.de"
Archaic punishments in cases of apostasy, adultery, forced marriages and honour killings are described by Idriz as a religious cloak for "stone age customs" in the countries where some Muslims originate.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.