German » English

Translations for „Einsiedlerkrebs“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ein·sied·ler·krebs N m ZOOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es sieht seine Aufgabe darin, schon kleinsten Kindern alles Wissenswerte über das Wasser und seine Bewohner zu vermitteln.

Neben den Sammlungen und Modellen des Museums, die mehr als 300 Jahre schwedische Meeresgeschichte nachzeichnen, können Ihre Kinder Seepferdchen und Einsiedlerkrebse hautnah beobachten oder die prächtigen Farben der Korallen und Seeanemonen, Zuflucht der beliebten Clownfische, bewundern.

Karl Johansgatan 1-3 S-414, Göteborg – Tel.:

www.novotel.com

Completely educational, this area is intended to teach young ones about water and the inhabitants of the sea.

After admiring the museum ’ s collections and models that retrace over 300 years of Swedish maritime history, children can come face-to-face with sea horses and hermit crabs or admire the fantastic colour of the coral or the sea anemones, refuge of the always appreciated clown fish.

Karl Johansgatan 1-3 S-414, Gothenburg – Tel.:

www.novotel.com

Fruchtfliegenantennen dagegen antworten gleichmäßig und unabhängig vom Grad der Luftfeuchte.

Die Auswertung der Versuche ergab, dass die Einsiedlerkrebse vornehmlich wasserlösliche, polare Duftstoffe wie Säuren, Aldehyde und Amine, wahrnehmen, denn besonders deren Wirkung kann in feuchter Luft verstärkt werden.

Dies lässt vermuten, dass die Krebse über so genannte ionotrope Rezeptoren in ihren Antennen verfügen.

www.mpg.de

In contrast, antennal neurons of vinegar flies did not show any differences and responded evenly and independently of the degree of humidity.

The analysis of the experiments revealed that hermit crabs responded primarily to water-soluble polar odorants, such as acids, aldehydes and amines, because their effect may be easily enhanced in humid air.

These results suggest that crabs have so-called ionotropic receptors in their antennal neurons.

www.mpg.de

Landlebende Krebse hingegen können zwar dank einer Art molekularer „ Basisausstattung “ ihren Geruchssinn an Land einsetzen, dieser ist jedoch, verglichen mit Insekten, noch unterentwickelt.

Deswegen halten sich Einsiedlerkrebse wohl stets in Küstennähe auf: Nicht nur, um einen kurzen Weg zum Meer zurück zu haben, wo sie sich fortpflanzen, sondern vielleicht auch, weil sie sich in der trockenen Luft des Landesinneren nicht mit ihrem beschränkten Geruchssinn ausreichend orientieren können.

JWK / AO / HR

www.mpg.de

Terrestrial crustaceans, on the other hand, may be able to use their sense of smell on land thanks to a basic molecular “ equipment ”, but their olfaction is still quite underdeveloped in comparison to insects.

Therefore hermit crabs usually stay near the coast: not only because of the short way back to the sea where they reproduce, but also because of their limited sense of smell which does not allow them to orient themselves without any problems in the dry air of the heartlands.

JWK / AO / HR

www.mpg.de

Why Not Hand Over a “ Shelter ” to Hermit Crabs ?

Ein Stück Niemandsland in Japan, das bis 2009 zu Frankreich gehört, dann bis 2059 an Japan geht, um danach wieder an Frankreich zurückzufallen – diese geopolitische Kuriosität erinnert Aki Inomata an das Verhalten von Einsiedlerkrebsen und inspiriert sie zu Why Not Hand Over a “Shelter” to Hermit Crabs?

Mobiles Ö1 Atelier Seit mehreren Jahren ist das Mobile Ö1 Atelier auf dem Hauptplatz ein Fixpunkt im Festivalgeschehen.

www.aec.at

Why Not Hand Over a “ Shelter ” to Hermit Crabs ?

A piece of no-man’s-land in Japan that belonged to France until 2009 when it reverted to Japan, which will possess it until 2059 when it re-reverts to France—this geo-political oddity reminded Aki Inomata of the behavior of hermit crabs and inspired him to create this work.

After all, hermit crabs cast off their shell when they outgrow them.

www.aec.at

Ein Stück Niemandsland in Japan, das bis 2009 zu Frankreich gehört, dann bis 2059 an Japan geht, um danach wieder an Frankreich zurückzufallen – diese geopolitische Kuriosität erinnert Aki Inomata an das Verhalten von Einsiedlerkrebsen und inspiriert sie zu Why Not Hand Over a “ Shelter ” to Hermit Crabs ?

Denn Einsiedlerkrebse pflegen sich ihrer Schalen zu entledigen, wenn sie wachsen.

Krebsschalen aus Kunststoff

www.aec.at

A piece of no-man’s-land in Japan that belonged to France until 2009 when it reverted to Japan, which will possess it until 2059 when it re-reverts to France — this geo-political oddity reminded Aki Inomata of the behavior of hermit crabs and inspired him to create this work.

After all, hermit crabs cast off their shell when they outgrow them.

Plastic Crab Shells

www.aec.at

Entdecken Sie Meeresgetier - besonders Kinder lieben es, mit dem Kescher im Priel zu fischen und zu untersuchen, welche Tiere sich dort versteckt halten, wenn das Meer sich bei Ebbe zurückzieht.

Bei Niedrigwasser ist es die beste Zeit, um Muscheln, Garnelen, Wellhornschnecken, Seesterne, Strandkrabben, Einsiedlerkrebse oder Quallen zu finden.

www.waddensea-worldheritage.org

Look for sea fauna - especially kids love to grab their little fish nets and explore the catch pools for sea life that may have been left behind when the tide has gone out.

This is a great time to find mussels, prawns, starfishes, common whelks, small crabs, hermit crabs or jellyfish.

www.waddensea-worldheritage.org

Dagegen gibt es im Wasserfloh-Genom keine Gene für die so genannten olfaktorischen Rezeptoren, die in Insekten wie beispielsweise Fruchtfliegen für deren umfangreiches und vor allem empfindliches Geruchssystem verantwortlich sind.

Obwohl noch nicht erforscht ist, welche Rezeptor-Gene Einsiedlerkrebse in ihrem Erbgut besitzen, vermuten die Wissenschaftler, dass das Riechen der Krebse nur durch die ursprünglichen, evolutionsbiologisch älteren ionotropen Rezeptoren vermittelt wird.

Im Allgemeinen wird angenommen, dass die Vorfahren unserer heutigen Insektenarten den Übertritt vom Meer auf die Kontinente schon in sehr frühen Erdzeitaltern vollzogen haben und deren Geruchssinn inzwischen sehr gut an das Landleben angepasst ist.

www.mpg.de

In the water flea genome, no genetic information was actually found for so-called olfactory receptors, which are responsible for the highly sensitive olfactory system in insects, such as vinegar flies.

Although the receptor genes which are present in the hermit crab genome have not been elucidated yet, the scientists assume that olfaction in crabs is mediated by the original, evolutionarily older ionotropic receptors.

It is generally believed that the ancestors of many insect species made the transition from the seas to the continents during much earlier geological eras and that insects have adapted their olfactory system to life on land very well.

www.mpg.de

teaser_image_horizontal

Feuchte Luft steigert Geruchswahrnehmung bei Einsiedlerkrebsen

4. Juli 2012

www.mpg.de

teaser_image_horizontal

Humidity increases odour perception in terrestrial hermit crabs

July 04, 2012

www.mpg.de

mittlere Meeresangelausrüstung um die 20 lb. empfohlene Köder :

Beste Köder sind Einsiedlerkrebse

Allerdings gehört viel Vorbereitung zum Bootsfischen, da neben der Angelausrüstung auch das Bootszubehör komplett sein muss, vom Anker, Kompass und Seekarte über Treibstoff bis zur Schwimmweste und Notsignalen.

de.mimi.hu

Recommended bait :

Best baits are hermit crabs

However heard a lot of preparation for boat fishing, because besides the fishing equipment and boat accessories must be complete by the anchor, compass and chart on fuel through to life jackets and flares.

de.mimi.hu

Vollends kapitulieren die aktuellen Denkmodelle angesichts zweier Gruppen von Spezies, für die die Alterung buchstäblich Kopf steht :

Zum einen gibt es Arten, deren Sterblichkeit sich über das gesamte Leben nicht verändert, wie den Süßwasserpolypen Hydra oder den Einsiedlerkrebs.

Ihr Körper scheint nicht zu degenerieren, während die Lebenszeit verstreicht.

www.mpg.de

Current theories are especially at odds with two groups of species for which the concept of aging appears to be turned upside down.

On the one hand there are creatures whose mortality stays constant throughout their whole life, like hydra or the hermit crab.

Their bodies do not seem to degenerate during their lifetime which can be understood as the absence of aging.

www.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Einsiedlerkrebs" in other languages

"Einsiedlerkrebs" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文