Manche ihrer Mitschwestern nahmen Ansto ß an ihrer genauen Befolgung der Ordensregel und hielten sie für eine Heuchlerin.
Anna Katharina trug diesen Schmerz schweigend und in stiller Ergebung.
In den Jahren 1802 bis 1811 wurde Anna Katharina häufiger krank und hatte groß e Schmerzen zu erdulden.
www.vatican.vas rule and considered her a hypocrite.
Anna Katharina bore this pain in silence and quiet submission.
From 1802 to 1811 Anna Katharina was ill quite often and had to endure great pain.
www.vatican.vaDie Reprise überrascht durch neue Varianten und führt nach vielen Trillerketten zum Schluss sogar nach Fis-Dur, und das Nocturne endet in süßer Ermattung.
So führte nicht die kraftvolle Vision und der klagende Widerstand der ersten Nocturnes zum Dur-Schluss, sondern die vollkommene Ergebung des zweiten.
Das ist Chopins ehrliches Bekenntnis.
www.oehmsclassics.deThe recapitulation surprises with new variants and leads after many chains of trills to the conclusion in F-sharp Major that ends the Nocturne with sweet weariness.
It is thus not the powerful vision and plaintive resistance of the first Nocturne that leads to a close in a major key, but the complete surrender of the second.
This is Chopin?s honest confession of faith, which must earn our esteem.
www.oehmsclassics.deDiese Haltung ist besonders im Islam ausgeprägt :
Bereits das Wort Islam bedeutet "Ergebung" (in den Willen Allahs).
wiki.astro.comThe latter concept is especially prevalent in Islam.
The word Islam itself means "submission" (to the will of Allah).
wiki.astro.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.