German » English
Translations for „Extension“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Ex·ten·si·on <-, -en> [ɛkstɛnˈzi̯o:n] N f form
English » German
Translations for „Extension“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Show summary of all matches
- ex·ten·sion
- I. noun II. noun
- extension
- noun
- extension
- noun
- cell(ular) extension
- noun
- capi·tal ex·ˈten·sion
- noun
- ex·ˈten·sion cord
- noun
- ex·ten·sion ˈfi·nanc·ing
- noun
- ex·ˈten·sion lad·der
- noun
- ex·ˈten·sion lead
- noun
- ex·ˈten·sion op·tion
- noun
- ˈfile ex·ten·sion
- noun
- ˈhair ex·ten·sion
- noun
- capital extension
- noun
- extension financing
- noun
I . ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] N
3. extension no pl (expansion):
-
Ausbau m
4. extension (prolongation):
5. extension COMPUT:
6. extension (added piece):
-
Anbau m
7. extension:
II . ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] N modifier Am, Aus UNIV
extension N MKT COMPET
Specialized Vocabularyextension N
User Entrycell(ular) extension [ˌseljələɪkˈstenʃn] N
ex·ˈten·sion cord N Am, Aus (extension lead)
ex·ten·sion ˈfi·nanc·ing N no pl
ex·ˈten·sion lead N Brit
ex·ˈten·sion op·tion N FIN
ˈfile ex·ten·sion N COMPUT
ˈhair ex·ten·sion N usu pl
capital extension N INV-FIN
Specialized Vocabularyextension financing N INV-FIN
Specialized VocabularyExamples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Aktivieren der Privacy Extension
Privacy Extension wie beschrieben in RFC 4941 / Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6 (Nachfolger von RFC 3041) ersetzt die statische Interface ID (mostly basierend auf der weltweit eindeutigen MAC-Adresse), die bei der Autokonfiguration benutzt wird, durch eine pseudo-random und von Zeit zu Zeit neu generierte.
6.5.1.
mirrors.bieringer.deEnable Privacy Extension
Privacy Extension as described in RFC 4941 / Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6 (obsoleted RFC 3041) is replacing the static interface ID (mostly based on word-wide unique MAC address) used during autoconfiguration by a pseudo-random one and generating from time to time a new one deprecating the old one.
6.5.1.
mirrors.bieringer.deAPI
Mit dem Modul API haben Sie die Möglichkeit, sollten Sie bereits ein anderes System als TYPO3 im Einsatz haben oder nicht die Extension nutzen wollen, über eine Schnittstelle auf die Daten aus der Datenbank zu zugreifen, um diese in Ihrem eigenen System zu implementieren.
Vorteile asimCommerce
www.asim.deAPI
The API module affords you the possibility to connect your own system directly to the database should you happen to have a different framework than TYPO3 or if you do not wish to use our extension.
Advantages of asimCommerce
www.asim.deAngeboten werden die extrem flachen Ultra-Slim Panel-PCs von DSM Computer standardmäßig mit einem Erweiterungsmodul mit zwei USB 2.0 Ports und zwei COM-Anschlüssen, die auf RS232 / RS422 / RS485 einstellbar sind.
Als Option ist ein Extension I/O mit drei COM-Anschlüssen (1 x RS232 und 2 x RS232/ RS422/ RS485) erhältlich.
Eine weitere Variante bietet ein Erweiterungsmodul mit 2 x USB 2.0, 1 x COM (RS232/ RS422/ RS485) und einer Line-Out-Buchse.
www.dsm-computer.deThe ultra-slim panel PCs from DSM Computer are offered as standard with an extension module with two USB 2.0 ports and two COM connections that can be set to RS232 / RS422 / RS485.
An extension I/O with three COM connections (1 x RS232 and 2 x RS232/RS422/RS485) is available as option.
Another variant is an extension module with two USB 2.0, one COM (RS232/RS422/RS485) and a Line-Out socket.
www.dsm-computer.de"
Die Extension zur Einbindung eines Forums in TYPO3 besteht hier aus vier unterschiedlichen Plug-ins und Modulen, die, aufeinander abgestimmt, alle benötigten Funktionalitäten bereitstellen:
Plug-in 1:
www.aoemedia.deextension
The extension for integrating a forum into TYPO3 consists of four different plug-ins and modules which, when tuned to one another, make available all the required functions:
Plugin 1:
www.aoemedia.de[ HR ]
Zum Installieren einer Extension laden sie diese bitte herunter, kopieren sie auf den Enigma2-Receiver (Festplatte, USB-Speicher oder interner Speicher) und installieren diese Datei auf dem Receiver.
Rückmeldungen und/oder konstruktive Anregungen/Kritik nehmen wir gerne entgegen.
www.bai.de[ HR ]
To install an extension, please download the corresponding file, copy it to the Enigma2 receiver (HDD, USB memory or internal memory) and install this file on the receiver.
Feedback and/or constructive suggestions/reviews will be gratefully received.
www.bai.deWas ich noch machen könnte / werde ist, die Daten noch auf der GEBEE – Statistics Extension einbauen.
Natürlich so, dass die Extension auch ohne diese hier tut.
Aber das ist meine Pendenzen Nr. 3566.
blog.geniali.chWhat I could still do / will is, incorporate the data still on the GEBEE - statistics extension.
Of course so that the extension even without this one does.
But that s my pending tasks no.
blog.geniali.chOXID eXchange | OXID eFire Extension creditPass 3.0.0 | Stable | EE, PE | 4.7.x - 5.1.x | Module, Themes, Language Packs direkt herunterladen !
OXID eFire Extension creditPass - Die OXID eFire Extension creditPass eignet sich sehr gut für den automatisierten Einsatz im Warenkorb des OXID Shops, weil man ohne manuellen Aufwand verschiedene Che
oxid, efire, extension, creditpass, 3, stable, ee, pe, 4, 7, x, -, 5, 1, auftragsabwicklung, logistik, risikomanagement
exchange.oxid-esales.comOXID eXchange | OXID eFire Extension creditPass 3.0.0 | Stable | EE, PE | 4.7.x - 5.1.x | Simply download your new extension !
OXID eFire Extension creditPass - The OXID eFire Extension creditPass is suited very well for the automated use in the shopping basket process in Oxid, as you can request and combine different types o
oxid, efire, extension, creditpass, 3, stable, ee, pe, 4, 7, x, -, 5, 1, order, fulfillment, logistics, risk, management
exchange.oxid-esales.comDarstellung der Oberarmmuskeln aus elastischem Material.
Durch Beugen und Strecken des Armes kann die Flexion bzw. Extension der Muskeln demonstriert werden.
www.somso.deThe muscles of the upper arm are of an elastic material.
By bending and stretching the arm the flexion and extension of the muscles can be shown.
www.somso.deExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
The idea of recycling is not foreign to artists like Brehm, who tend to get caught up in certain images.
Accordingly, Praxis 1-3 is characterized by discolorations and revolutions, extensions and condensations, visual trails and jumps in time: a work of advanced visual rhythm.
(Stefan Grissemann)
www.sixpackfilm.comDie Idee des Recycling ist einem Künstler wie Brehm, der sich gern festhakt an bestimmten Bildern, nicht fremd.
„Praxis 1-3“ ist dementsprechend geprägt von Umfärbungen und Drehungen, Dehnungen und Raffungen, Bilderschleifen und Zeitsprüngen: ein Werk der avancierten visuellen Rhythmik.
(Stefan Grissemann)
www.sixpackfilm.comWhen a key on a keyboard is pressed, the corresponding letter or symbol appears and continuously extends in form until the key is released.
The measured time lapse between the two actions dictate the length of the extensions, and the pressure with which the keys are pressed dictate the width of the strokes.
2.
form.deWenn eine Taste auf der Tastatur gedrückt wird, erscheint das entsprechende Zeichen und dehnt sich kontinuierlich aus, bis sie wieder losgelassen wird.
Die Zeitspanne zwischen den beiden Aktionen bestimmt die Dehnung bzw. die Breite des Zeichens, der Druck, mit dem die Taste angeschlagen wird die Strichstärke.
2.
form.deDisconnection of mechanical expansions through the lever.
Disconnection of high eigenfrequency (over 12 kHz) caused dynamic extensions of the component.
Projects:
www.llb.mw.tum.deMechanische Entkopplung des Sensors mit Hilfe eines speziellen Aufnehmer-Designs. Entkopplung von mechanischen Dehnungen durch den Hebelarm.
Enkopplung von dynamischen Dehnungen durch die hohe Eigenfrequenz des Bauteils von über 12 kHz.
Projekte:
www.llb.mw.tum.deCONVENIENT STORAGE
Convenient storage is provided for both the rotating, cambered curl bar and the individual grips used for arm extension when they are not in use.
Find Cybex equipment at a fitness center near you.
www.cybexintl.comPraktische Lagerung
Es ist genug Platz vorhanden für die rotierende, gewölbte Curl-Leiste und die individuellen Griffe für die Dehnung des Arms.
Find Cybex equipment at a fitness center near you.
www.cybexintl.comHowever, because the theoretical foundation was incomplete and the quality of the strings was less good than today, no convincing results were achieved with this method.
After all, in order to determine the right fret correction, it is first necessary to know the exact distance of the string to each fret and to be aware of how the string s pitch changes with its extension.
www.stenzel-guitars.deDa jedoch bisher die theoretischen Grundlagen fehlten und auch die Qualität der Saiten schlechter war als heute, wurden damit keine überzeugenden Verbesserungen erreicht.
Man muß ja, um die richtige Bundkorrektur ermitteln zu können, erst einmal den genauen Abstand von jedem Bund zur Saite kennen und wissen, wie sich die Tonhöhe der Saite bei Dehnung ändert.
www.stenzel-guitars.deCyan is used for accents.
These parameters give the icon language a distinctive style which makes it flexible when it comes to further enhancements and ‘extensions’.
This has already produced both graphically reduced motifs and more elaborate examples.
www.peter-schmidt-group.deLinde Blau wird als Primärfarbe eingesetzt, Cyan als Akzent.
Durch diese Parameter gewinnt die Iconsprache einen unverwechselbaren Duktus, der sie flexibel macht für Weiterentwicklungen und „Dehnungen“.
So gibt es schon heute sowohl grafisch reduzierte Motive wie auch aufwändige Darstellungen.
www.peter-schmidt-group.deAnd other sailing areas will also be benefited by developments derived from professional sport.
Highly crafted scrub-resistant cable sheaths, and halyards and sheets that have been optimised in terms of extension and breaking load, offer benefits that make a difference to every individual yachtsman.
As a “Made in Germany” company, LIROS is proud to accompany our German sailing talents into the Olympic arena.’
www.sailing-team-germany.de„, Aus der Praxis für die Praxis ’ – Auch andere Segelbereiche sollen durch Entwicklungen aus dem Profisport profitieren.
Weiterentwickelte scheuerfeste Seilmäntel sowie in Dehnung und Bruchlast optimierte Fallen und Schoten bringen jedem einzelnen Segler Vorteile.
LIROS als Unternehmen ‚Made in Germany’ ist stolz darauf, unsere deutschen Segeltalente in Richtung Olympia zu begleiten.“
www.sailing-team-germany.deFor the LSDS the model of Yamaguchi Ichiro was used employing the same algorithm as the LSE.
In the course of this work the displacement for the line scan data derived from CCD – cameras were analyzed by the algorithm been implemented in Matlab in order to calculate the extension of the samples.
The LSE measuring system already existing produced satisfying results in all the experiments.
www.emt.jku.atFu ̈ r das LSE wurde ein mathematisches Modell aufgestellt und daraus ein digitaler Signalverarbeitungs – Algorithmus abgeleitet, fu ̈ r das LSDS wurde das Modell von Yamaguchi Ichiro u ̈ bernommen und der selbe Algorithmus verwendet.
Die mit den CCD – Kamers aufgenommenen Bildzeilen – Daten wurden mit einem im Rahmen dieser Arbeit in Matlab implementierten Algorithmus ausgewertet um die Dehnung der Proben zu errechnen.
Das bereits existierende LSE – Messystem lieferte bei sa ̈ mtlichen Versuchen sehr befriedigende Ergebnisse.
www.emt.jku.atThe finger remains initially stuck.
If a flexion or extension is forced, the tendon thickening is almost torn due to the narrowness, and the finger snaps.
Most snapping or flicking is painful.
www.knieprobleme.atDer Finger bleibt also zunächst stecken.
Forciert man die Beugung oder Streckung, wird die Sehnenverdickung durch die Enge quasi durchgerissen und der Finger schnappt.
Meist ist das Schnappen oder Schnellen schmerzhaft.
www.knieprobleme.atThe 3R92 also allows you to control the movements of your lower leg with alternating walking speeds.
The innovative dual-chamber pneumatic system of the 3R92 is equipped with two separate valves, so that your prosthetist can independently adjust the damping level during leg flexion and extension.
In particular, users with a medium mobility grade will appreciate the smooth, energy-efficient functionality of progressive pneumatic swing phase control (the higher the speed, the greater the damping effect during flexion and extension in the swing phase).
www.ottobock.deZudem ermöglicht Ihnen das 3R92 auch bei wechselnden Gehgeschwindigkeiten, die Bewegung des Unterschenkels zu steuern.
Die innovative Doppelkammer-Pneumatik des 3R92 verfügt über zwei separate Ventile, so dass Ihr Orthopädie-Techniker die nötige Dämpfung bei der Beugung und Streckung des Beins unabhängig voneinander einstellen kann.
Gerade Anwender der mittleren Mobilitätsgrade wissen die leichtgängige und energieeffiziente Funktionsweise der progressiven (je größer die Gehgeschwindigkeit, desto stärker gedämpft werden Beugung und Streckung in der Schwungphase) pneumatischen Schwungphasensteuerung zu schätzen.
www.ottobock.deShe was operated on 32 times, and she spent the next months in a plaster cast.
She suffered from artificial extensions in her spine, causing permanent pain she endured in part only with alcohol or other drugs.
www.carpeberlin.com32 Mal wird sie operiert, Monate verbringt sie in Gipskorsetts.
Sie erleidet künstliche Streckungen der Wirbelsäule, zahlreiche Folgekrankheiten und dauernde Schmerzen, die sie zum Teil nur mit Alkohol oder anderen Drogen erträgt.
www.carpeberlin.comGait / Movement When walking, exhibits a bear-like roll from the rear.
When trotting, shows effortless extension and strong driving rear action, with legs moving straight along line of travel.
Very elastic at the gallop.
www.doesc.deDer Old English Sheepdog entwickelt im Schritt ein bärenhaftes Rollen in der Hinterhand.
Im Trab zeigt er mühelose Streckung mit sehr kräftigem Schub, wobei die Läufe sich geradeaus in Laufrichtung bewegen.
Sehr elastischer Galopp.
www.doesc.deFunctional Model of the Hand and Finger Joints Natural size, in SOMSO-Plast.
The following movements are possible: flexion and extension, abduction and adduction, opposition and reposition of the thumb, dorsal and palmar flexion, radial abduction and ulnar abduction of the hand.
Removable from stand with base.
www.anatomie-modelle.deFolgende Bewegungen sind möglich :
Beugung, Streckung, Abduktion und Adduktion, Opposition und Reposition des Daumens, Dorsal- und Palmarflexion, Radialabduktion und Ulnarabduktion der Hand.
Unzerlegbar.
www.anatomie-modelle.deFunctional Model of the Ankle Joints Natural size, in SOMSO-Plast.
The following movements are possible: up and down movement of the foot ( flexion and extension ) and rotations ( inwards and outwards turning of the foot ).
Removable from stand with base.
www.anatomie-modelle.deFolgende Bewegungen sind möglich :
Auf- und Abwärtsbewegung des Fußes ( Beugung und Streckung ) und Drehbewegungen ( Einwärts- und Auswärtsdrehung des Fußes ).
Unzerlegbar.
www.anatomie-modelle.deNarrowing of the spinal canal can impinge upon or put pressure on the nerve roots and spinal cord, causing pain and discomfort.
Patients with lumbar spinal stenosis often notice pain in the buttocks or a “pins and needles” sensation in the thigh or leg that occurs when standing (extension) or walking.
The discomfort is usually relieved by bending forward (flexion) or with rest.
www.medtronic.deDie Verengung des Wirbelkanals kann auf die Nervenwurzeln und das Rückenmark drücken, was Schmerzen und andere Beschwerden verursacht.
Patienten mit Lendenwirbelkanalstenose verspüren oft Schmerzen im Gesäß oder ein starkes Kribbeln im Oberschenkel oder Bein, das beim Stehen (Streckung) oder Gehen auftritt.
Die Beschwerden lassen üblicherweise nach, wenn man sich vorbeugt oder ausruht.
www.medtronic.deIt was developed specifically for patients who, due to partial paralysis or a complete failure of the knee extensors, are unable to stabilise their knee joint without compensating measures.
The knee joint is often stabilised through hyperextension achieved by compensatory movement of the gluteal muscles (when the foot touches the ground, hip extension leads to knee extension).
www.ottobock.deEs wurde speziell für Patienten entwickelt, die aufgrund einer Teillähmung oder eines Totalausfalls der kniestreckenden Muskulatur nicht in der Lage sind, das Kniegelenk ohne kompensatorische Maßnahmen zu sichern.
Eine häufige Sicherung des Kniegelenks ist die Hyperextension des Gelenks mit kompensatorisch eingesetzter Gesäßmuskulatur (die Hüftstreckung führt bei Bodenkontakt des Fußes zur Streckung des Kniegelenks).
www.ottobock.deNS 52 - Functional Model of the Elbow Joint ( F ) Natural size, made in SOMSO-Plast ®.
The following movements are possible: extension and flexion of the upper arm and forearm, rotation movement of the radius.
Pronation and supination.
www.somso.deNS 52 - Funktionsmodell vom Ellenbogengelenk ( F ) natürliche Größe, aus SOMSO-Plast ®.
Folgende Bewegungen sind möglich: Streckung und Beugung des Ober- und Unterarms, Drehbewegung der Speiche.
Unzerlegbar.
www.somso.deThe innovative dual-chamber pneumatic system of the 3R92 is equipped with two separate valves, so that your prosthetist can independently adjust the damping level during leg flexion and extension.
In particular, users with a medium mobility grade will appreciate the smooth, energy-efficient functionality of progressive pneumatic swing phase control (the higher the speed, the greater the damping effect during flexion and extension in the swing phase).
Another Advantage
www.ottobock.deDie innovative Doppelkammer-Pneumatik des 3R92 verfügt über zwei separate Ventile, so dass Ihr Orthopädie-Techniker die nötige Dämpfung bei der Beugung und Streckung des Beins unabhängig voneinander einstellen kann.
Gerade Anwender der mittleren Mobilitätsgrade wissen die leichtgängige und energieeffiziente Funktionsweise der progressiven (je größer die Gehgeschwindigkeit, desto stärker gedämpft werden Beugung und Streckung in der Schwungphase) pneumatischen Schwungphasensteuerung zu schätzen.
Ein weiterer Vorteil
www.ottobock.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.