German » English

Translations for „Feststellung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fest·stel·lung N f

1. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung
erlauben Sie mir die Feststellung, dass ..

2. Feststellung LAW (Ermittlung):

Feststellung
Feststellung

3. Feststellung (Wahrnehmung, Beobachtung):

Feststellung
die Feststellung machen, dass ... form
to see that ...
die Feststellung machen, dass ... form
to notice that ...

4. Feststellung (Ergebnis):

zu der Feststellung kommen [o. gelangen], dass ...

Feststellung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Feststellung N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

rechtskräftige Feststellung
tatsächliche Feststellung LAW
die Feststellung machen, dass ... form
Feststellung f einer Ausgabe ACCOUNT
Feststellung eines Zeugen
gerichtliche/rechtliche Feststellung
erlauben Sie mir die Feststellung, dass ..
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Inhalte fremder Seiten, auf die die Falkultät für Biologie mittels Links hinweist, spiegeln nicht die Meinung der Falkultät für Biologie wieder, sondern dienen lediglich der Information und der Darstellung von Zusammenhängen.

Diese Feststellungen gelten für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von der Falkultät für Biologie eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

www.biologie.uni-freiburg.de

The content of foreign sites with which the Faculty of Biology is associated by links does not reflect the opinion of the Faculty of Biology, serving merely as a source of further information and the description of connections.

These remarks hold for all links and references on this website as well as for entries in guest books set up by the Faculty of Biology, discussion forums, and mailing lists.

Legally responsible for illegal, incorrect, or incomplete content or especially for damages incurred as a result of the use of such information is solely the owner of the page the reference refers to.

www.biologie.uni-freiburg.de

Die Inhalte fremder Seiten, auf die die Fakultät für Mathematik und Physik mittels Links hinweist, spiegeln nicht die Meinung der Fakultät für Mathematik und Physik wieder, sondern dienen lediglich der Information und der Darstellung von Zusammenhängen.

Diese Feststellungen gelten für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

hep.uni-freiburg.de

The content of foreign sites with which the Faculty of Mathematics and Physics is associated by links does not reflect the opinion of the Faculty of Mathematics and Physics, serving merely as a source of further information and the description of connections.

These remarks hold for all links and references on this website set up by the Faculty of Mathematics and Physics.

Legally responsible for illegal, incorrect, or incomplete content or especially for damages incurred as a result of the use of such information is solely the owner of the page the reference refers to.

hep.uni-freiburg.de

Die Inhalte fremder Seiten, auf die die Universität Ulm mittels Links hinweist, spiegeln nicht die Meinung der Universität Ulm wider, sondern dienen lediglich der Information und der Darstellung von Zusammenhängen.

Diese Feststellungen gelten für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten, die von der Universität Ulm eingerichtet wurden.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

www.uni-ulm.de

The contents of foreign sites with which the Universität Ulm is associated by links do not reflect the opinion of the Universität Ulm, serving merely as a source of further information and the description of connections.

These remarks hold for all links and references on this website as well as for entries in guest books set up by the Universität Ulm, discussion forums, and mailing lists.

Legally responsible for illegal, incorrect, or incomplete contents or especially for damages incurred as a result of the use of such information is solely the owner of the page the reference refers to.

www.uni-ulm.de

Die Inhalte fremder Seiten, auf die die Universität Freiburg mittels Links hinweist, spiegeln nicht die Meinung der Universität Freiburg wieder, sondern dienen lediglich der Information und der Darstellung von Zusammenhängen.

Diese Feststellungen gelten für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

www.dialogwerkstatt.uni-freiburg.de

The content of foreign sites with which the University of Freiburg is associated by links does not reflect the opinion of the University of Freiburg, serving merely as a source of further information and the description of connections.

These remarks hold for all links and references on this website.

Legally responsible for illegal, incorrect, or incomplete content or especially for damages incurred as a result of the use of such information is solely the owner of the page the reference refers to.

www.dialogwerkstatt.uni-freiburg.de

Die Inhalte fremder Seiten, auf die BIOSS Centre for Biological Signalling Studies mittels Links hinweist, spiegeln nicht die Meinung von BIOSS Centre for Biological Signalling Studies wieder, sondern dienen lediglich der Information und der Darstellung von Zusammenhängen.

Diese Feststellungen gelten für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von BIOSS Centre for Biological Signalling Studies eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

www.bioss.uni-freiburg.de

The content of foreign sites with which BIOSS Centre for Biological Signalling Studies is associated by links does not reflect the opinion of BIOSS Centre for Biological Signalling Studies, serving merely as a source of further information and the description of connections.

These remarks hold for all links and references on this website as well as for entries in guest books set up by BIOSS Centre for Biological Signalling Studies, discussion forums, and mailing lists.

Legally responsible for illegal, incorrect, or incomplete content or especially for damages incurred as a result of the use of such information is solely the owner of the page the reference refers to.

www.bioss.uni-freiburg.de

Die Inhalte fremder Seiten, auf die die Universität Freiburg mittels Links hinweist, spiegeln nicht die Meinung der Universität Freiburg wieder, sondern dienen lediglich der Information und der Darstellung von Zusammenhängen.

Diese Feststellungen gelten für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von der Universität Freiburg eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

www.uni-freiburg.de

The content of foreign sites with which the University of Freiburg is associated by links does not reflect the opinion of the University of Freiburg, serving merely as a source of further information and the description of connections.

These remarks hold for all links and references on this website as well as for entries in guest books set up by the University of Freiburg, discussion forums, and mailing lists.

Legally responsible for illegal, incorrect, or incomplete content or especially for damages incurred as a result of the use of such information is solely the owner of the page the reference refers to.

www.uni-freiburg.de

Über mein bettlakenweißes Gesicht amüsiert er sich vermutlich heute noch !

Anbei noch ein paar andere Feststellungen.

Yildiz ist zu meiner großen Freude genauso verschmust, sozial und menschenbezogen, wie Türkisch Angoras, die aus einer liebevollen Hobbyzucht hierzulande stammen.

www.erkr.de

He is probably still amused by the sheet-white face I had in that moment !

Enclosing some further remarks:

Much to my delight Yildiz is as social and human-related as Turkish Angoras, raised in a loving hobby breeders house in this country.

www.erkr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Feststellung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文