German » English

Translations for „Freibeuter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Frei·beu·ter(in) <-s, -> [ˈfraibɔytɐ] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Piraten könnten die Technik, mit der sie Schiffe kapern, bei Bakterien abgeschaut haben.

Wie die Freibeuter ihr Boot mit Enterhaken an ein Beuteschiff heranziehen, verwenden die Einzeller filigrane Stäbchen – Biologen sprechen von Pili –, um über eine Oberfläche zu kriechen.

Für ihre Bewegung hat ein Forscherteam des Max-Planck-Instituts für Kolloid- und Grenzflächenforschung in Potsdam-Golm und der Universität Köln nun anhand von Experimenten ein Modell entwickelt.

www.mpg.de

Pirates could have copied the technique they use to capture ships from bacteria.

Like buccaneers who draw their boat to a target ship with grappling hooks, the single-cell organisms use threadlike appendages, called pili, to creep along a surface.

A research team from the Max Planck Institute of Colloids and Interfaces in Potsdam-Golm and University of Cologne have now developed a model to describe the organisms’ movement.

www.mpg.de

Und der kennt in Oberösterreich selbstverständlich ebenfalls keine witterungsbedingten Einschränkungen.

Die Freibeuter in der Aquapulco Piratenwelt in Bad Schallerbach sind eher auf der ausgelassenen Seite zuhause.

Für Entspannung und Erholung steht die Therme Geinberg im Innviertel, nur um zwei Beispiele für die große Auswahl an Thermen in Oberösterreich zu nennen.

www.oberoesterreich.at

À propos slides – a fast trip into the pool is nowadays part of any aquatic fun and it is of course not limited by weather conditions in Upper Austria.

The buccaneers at the Aquapulco Pirate World in Bad Schallerbach are more at home frolicking here.

For rest and relaxation, there ’ s the Therme Geinberg ( thermal baths ) in the Innviertel, just to name only two examples of the wide selection of thermal baths in Upper Austria.

www.oberoesterreich.at

Captain Hook Bar - Rum mit allem Drumherum

Genauso wenig wie die Freibeuter in alten Tagen sollen unsere Gäste auf feuchtfröhliche und ausgelassene Abendunterhaltung verzichten.

In der Bar „ Captain Hook “ mit ihrem urigen Piratenflair und einem üppigen Angebot an Getränken und Cocktails kann man seinen Abend relaxt beginnen und in netter Gesellschaft ausklingen lassen.

www.heide-park.de

enjoy the show !

Just like in the days of yore, our buccaneers should enjoy a convivial and rumbustious night entertainment.

Relax and start your evening at the “ Captain Hook ” bar with is rustic pirate flair and a wide range of drinks and cocktails, and end the evening in good company.

www.heide-park.de

Ein piratiges Dritte-Person-Rollenspielab... mit finsterer Wendung.

Vergiss all die klassischen, augenklappenbewehrten Freibeuter, die sonnengeküsste Küsten entlang segeln…Hier findest du dich in einer finsteren Welt voller monströser Kreaturen, uralter Gottheiten und furchterregender Flüche wieder.

Jede Menge Missionen und Nebenquests entführen dich von Tropeninseln in den Dschungel, in Höhlen und Dörfer auf der Jagd nach vergrabenen Schätzen und magischen Relikten, die dir im Kampf gegen einen gemeinen Meerestitan helfen.

de.playstation.com

A piratey third-person role-playing adventure with a dark twist.

Forget all about the classic eye-patched buccaneer sailing along sun-kissed shore…this is a dark world of monstrous creatures, ancient gods and scary curses.

With plenty of missions and side quests up for grabs, you can hop from tropical islands to jungles, caves and villages in the hunt for buried booty and magical relics to aid your fight against a wicked oceanic titan.

de.playstation.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Freibeuter" in other languages

"Freibeuter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文