German » English

Translations for „Grippe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Grip·pe <-, -n> [ˈgrɪpə] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich dat eine Grippe wegholen
ein Anflug von Grippe
a bad case of [the inf ] flu/colic
[die/eine] Grippe haben
eine Grippe einfangen
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die aktuelle Influenza A / H1N1 ( „ Schweinegrippe “ ), die Pandemiebereitschaft und die Rolle von antiviralen Medikamenten wie Tamiflu werden nach wie vor von vielen von Ihnen aufmerksam verfolgt.

In Fortsetzung unserer früheren Medienkonferenzen zu diesem Thema und wegen des starken Interesses an den Massnahmen von Roche möchten wir Ihnen die neuesten Informationen mitteilen und über neue Daten aus der Forschung informieren, die sich aus verschiedenen Blickwinkeln mit der Anwendung von antiviralen Medikamenten zur Behandlung der Grippe befasst.

Das Mediengespräch fand am Montag, den 7. September 2009 in Basel statt.

www.roche.com

The current Influenza A / H1N1 ( “ swine flu ” ), pandemic preparedness and the role of antivirals like Tamiflu are again followed closely by many of you.

As a follow up to our previous media conferences on the subject and because of the high interest in Roche’s activities, we would like to share the latest information with you and inform about new data from research that looks at the use of antivirals for management of influenza from various perspectives.

The briefing was held on Monday, 7. September in Basel.

www.roche.com

Ernteausfällen aufgrund von Dürren, Überflutungen oder unkontrollierten Buschfeuern.

Während der Regenzeit kommen im dichtbesiedelten Küstentiefland Erosion, Salzwassereintrag und der Verlust lebenswichtiger Infrastruktur hinzu sowie die Verbreitung von Krankheiten wie Malaria, Cholera und Grippe.

www.giz.de

These provinces suffer recurrent agricultural losses as a result of droughts, floods and uncontrolled bush fires.

To compound these threats, the densely populated coastal lowlands are repeatedly affected by severe erosion, saltwater intrusion, loss of vital infrastructure and the spread of diseases such as malaria, cholera and influenza.

www.giz.de

Die GISAID Plattform bietet auch Möglichkeiten zur Präsentation von wissenschaftlichen Ergebnissen und zum wissenschaftlichen Austausch an.

Wir erwarten, dass die Angebote der GISAID Plattform einen wesentlichen Beitrag zur beschleunigten Forschung der Grippe leisten, die so wichtig für die Gesundheit von Mensch und Tier ist.

Weitere Informationen: http: / / www.mpi-inf.mpg.de

domino.mpi-inf.mpg.de

The GISAID platform also provides tools for communicating and discussing scientific findings that stem from the analysis of the data.

We expect that the services on the GISAID platform will be a substantial component to accelerate the research on influenza, which is ever so vital for human and animal health.

Related Links: http: / / www.mpi-inf.mpg.de

domino.mpi-inf.mpg.de

Im tropischen Afrika kommt es oft zu einer Übertragung der Malaria ; dabei handelt es sich in über 90 % um die lebensbedrohliche Malaria tropica.

Unter den Infektionen, die sich durch Impfungen verhindern lassen, sind eindeutig die Grippe, die Hepatitis A und die Hepatitis B auf den ersten drei Plätzen.

4.

www.astral.ch

In tropical Africa, there is often malaria transmission, and in 90 % of cases, this is Malaria tropica, which can be fatal.

Among the infectious diseases that may be avoided by vaccination, influenza, hepatitis A and hepatitis B are indisputably the top three.

4.

www.astral.ch

Nehmen Sie die Vogelgrippe.

Wenn in China das Zusammenspiel zwischen Tieren und Märkten, in denen die Tiere verkauft werden, Landnutzung und Wildvögel sich dort nicht ändert, kommt die Grippe zu uns.

Sie wissen wie AIDS von Afrika zu uns gekommen ist.

www.nar.uni-heidelberg.de

For instance, take the bird influenza.

If in China the interaction between animals, open markets, where animals are sold, usage of land and wild birds doesn’t change, then this influenza will come to us.

You know how AIDS came from Africa to us.

www.nar.uni-heidelberg.de

Ob dieser Hemmstoff therapeutisch eingesetzt werden kann und ob er auch bei Tumorzellen anderer Krebsarten wachstumshemmend wirkt, müssen weitere Untersuchungen zeigen.

Viren können nicht nur lästige und unangenehme Infektionen, wie Grippe oder Masern, auslösen.

www.uni-wuerzburg.de

Further tests are now required to see whether this inhibitor can be used in treatment and whether it also has a growth-inhibiting effect on the tumor cells of other types of cancer.

Not only can viruses trigger annoying and unpleasant infections, such as influenza or measles, they are also responsible for a number of human cancers.

www.uni-wuerzburg.de

Pressemitteilung vom 26.11.2012

Synthetisch hergestellter mRNA-Impfstoff schützt vor Grippe

Insel Riems, 26. November 2012

www.fli.bund.de

Press releases from 26.11.2012

Synthetic mRNA-vaccine protects from influenza

Insel Riems, November 26, 2012

www.fli.bund.de

Extensible Markup Language

Mit der Klassifikation ICD-10-GM Version 2006 kann die Grippe durch nachgewiesene Vogelgrippe-Viren mit dem Kode J09 in XML-Technologie wie folgt dargestellt werden:

< value code="J09" codeSystem="1.2.276.0.76.5.311"/>

www.dimdi.de

Extensible Markup Language

With the classification ICD-10-GM Version 2006, the flu can be displayed through proven avian flue viruses with the code J09 in XML Technology as follows:

< value code="J09" codeSystem="1.2.276.0.76.5.311"/>

www.dimdi.de

Catherine Ashton wird Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Herman Van Rompuy wird Präsident des Europäischen Rates.

Der Ausbruch des H1N1 Grippeerregers, auch bekannt als Schweinegrippe, wird als globale Pandemie erachtet und ist damit die erste Krankheit seit der Hong Kong Grippe 1967-1968, die als solche bezeichnet wurde.

www.simmoag.at

Catherine Ashton becomes High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union and Herman Van Rompuy becomes President of the European Council.

The outbreak of the H1N1 influenza strain, commonly referred to as "swine flu", is deemed a global pandemic, becoming the first condition since the Hong Kong flu of 1967–1968 to receive this designation.

www.simmoag.at

Sie werden unter anderem verursacht durch :

■ Infekte wie Erkältungen und Grippe als häufigste Ursache

■ Luftverunreinigung (Smog)

www.leitlinien.de

They are caused for example by :

■ infections such as colds and flu, the most frequent cause;

■ air pollution (smog);

www.leitlinien.de

Grippe bekommt man oft wegen Kälte und Temperaturunterschieden.

Lesen Sie unsere Grippe Vorhersage für Amsterdam und sehen Sie wie Hoch das Risiko einer Ansteckung ist | Meteovista

Grippe Amsterdam, Grippe, Erkältung, Grippaler Infekt, Grippe Vorhersage

www.meteovista.de

Flu is often caused by cold and temperature fluctuations.

Read our flu forecast for Amsterdam and see if there is a high risk of flu | Meteovista

flu Amsterdam, flu, colds, flu virus, flu forecast

www.meteovista.de

Grippe bekommt man oft wegen Kälte und Temperaturunterschieden.

Lesen Sie unsere Grippe Vorhersage für Utrecht und sehen Sie wie Hoch das Risiko einer Ansteckung ist | Meteovista

Grippe Utrecht, Grippe, Erkältung, Grippaler Infekt, Grippe Vorhersage

www.meteovista.de

Flu is often caused by cold and temperature fluctuations.

Read our flu forecast for Utrecht and see if there is a high risk of flu | Meteovista

flu Utrecht, flu, colds, flu virus, flu forecast

www.meteovista.de

Grippe bekommt man oft wegen Kälte und Temperaturunterschieden.

Lesen Sie unsere Grippe Vorhersage für Frankreich und sehen Sie wie Hoch das Risiko einer Ansteckung ist | Meteovista

Grippe Frankreich, Grippe, Erkältung, Grippaler Infekt, Grippe Vorhersage

www.meteovista.de

Flu is often caused by cold and temperature fluctuations.

Read our flu forecast for France and see if there is a high risk of flu | Meteovista

flu France, flu, colds, flu virus, flu forecast

www.meteovista.de

Febris ).

Häufig ist Fieber ein Symptom einer Grippe oder einer Erkältung.

Die Temperatur lässt sich mit einem geeigneten Fieberthermometer im Enddarm (rektal), unter der Achselhöhle (axillar), im Ohr oder unter der Zunge im Mund (oral) messen.

de.mimi.hu

Fever ).

Common Fever is a symptom of the flu or a cold.

The temperature can be measured (oral) with a suitable fever thermometer in the rectum (rectal), under the armpit (axillary), in the ear or under the tongue in the mouth.

de.mimi.hu

Grippe bekommt man oft wegen Kälte und Temperaturunterschieden.

Lesen Sie unsere Grippe Vorhersage für Groningen und sehen Sie wie Hoch das Risiko einer Ansteckung ist | Meteovista

Grippe Groningen, Grippe, Erkältung, Grippaler Infekt, Grippe Vorhersage

www.meteovista.de

Flu is often caused by cold and temperature fluctuations.

Read our flu forecast for Groningen and see if there is a high risk of flu | Meteovista

flu Groningen, flu, colds, flu virus, flu forecast

www.meteovista.de

Auch den Weltcup-Auftakt in Sölden konnte die Tegernseerin für sich entscheiden, die im vergangenen Jahr bei den Olympischen Spielen in Vancouver die Goldmedaille im Riesenslalom gewann.

Nach ihrer Grippe ist die 21-Jährige rechtzeitig zum Wettbewerb wieder fit.

www.gap2011.com

The girl from Tegernsee won the opening World Cup race in Sölden and was giant slalom Gold medalist at last year ´ s Vancouver Olympic Winter Games.

After her flu she is back just in time for the competition.

www.gap2011.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Grippe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文