German » English

Translations for „Hauptdarsteller“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Haupt·dar·stel·ler(in) N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

25.

Der Hauptdarsteller aus dem Film "Das Sanatorium" spielte die Nebenrolle im ersten Film der Frau, die zuletzt "Die Ankunft" sah.

www.helary.de

25.

The leading actor from the film "The sanitarium" performed the supporting role in the first film of the woman, who saw "The arrival" at 21 o'clock.

www.helary.de

29.

Der Hauptdarsteller aus dem Film "Die Invasion" spielte die Nebenrolle in dem Film, in dem der Lieblingsdarsteller von Frau Knoop die Hauptrolle spielte.

www.helary.de

29.

The leading actor from the film "The invasion" performed the supporting role in the film, in which the favorite actor of Mrs. Knoop performed the leading role.

www.helary.de

29.

Der Hauptdarsteller aus dem Film " Die Invasion " spielte die Nebenrolle in dem Film, in dem der Lieblingsdarsteller von Frau Knoop die Hauptrolle spielte.

www.helary.de

29.

The leading actor from the film " The invasion " performed the supporting role in the film, in which the favorite actor of Mrs. Knoop performed the leading role.

www.helary.de

( 16 ).

Im Laufe der Jahre arbeitete er sich vom Neben- zum Hauptdarsteller hoch.

Ab 1917 erschien er in einer grossen Anzahl von Filmen, darunter " Princess of the Dark " (17) , " Golden Rule Kate " (17) , " Wedlock " (18) und " The Mask " (18) .

www.cyranos.ch

( 16 ).

In the course of years he worked his way up from a support actor to a leading actor.

From 1917 he appeared in a huge amount of movies, among them " Princess of the Dark " (17) , " Golden Rule Kate " (17) , " Wedlock " (18) and " The Mask " (18) .

www.cyranos.ch

( 24 ).

In der 2. Hälfte der 20er Jahre avancierte er vom Neben- zum Hauptdarsteller und sein Interesse für den Film wuchs aufgrund der Möglichkeit, Rollen im Film anders als beim Theater interpretieren zu können.

Sein Durchbruch folgte 1926 mit Fritz Langs Klassiker " Metropolis " (26) in der Rolle des Werkmeisters der Herzmaschine.

www.cyranos.ch

( 24 ).

In the 2nd part of the 20s he became a regular leading actor and his interests into the film business grew because of the possibility to interpret roles in movies in another way than on stage.

He had his breakthrouhg with Fritz Lang s " Metropolis " (26) in role of the foreman.

www.cyranos.ch

Von der Jury des Fachblattes „ Theater heute “ wurde Josef Bierbichler mehrfach zum Schauspieler des Jahres ernannt und u.a. mit dem „ Gertrude-Eysoldt-Ring “ ausgezeichnet.

Für HIERANKL (2003), seine erste Zusammenarbeit mit Regisseur Hans Steinbichler, wurde Bierbichler als bester Hauptdarsteller für den Deutschen Filmpreis nominiert und mit dem Adolf-Grimme-Preis mit Gold ausgezeichnet.

Filmografie (Auswahl):

www.knochenmann.at

has chosen Josef Bierbichler as Actor of the Year on many occasions, and the awards he has won include the Gertrude Eysoldt Ring.

In 2003 Bierbichler was nominated for the German film prize as the best leading actor for HIERANKL, and he was awarded the Gold Adolf Grimme Prize.

Filmography (Selection):

www.knochenmann.at

Eigentlich wollte der pensionierte Kommissär Hunkeler mit dem Premieren-Abo, das ihm zum Abschied geschenkt wurde, lediglich seine alte Leidenschaft fürs Theater aufleben lassen.

Doch dann wird der egozentrische Regisseur und Hauptdarsteller Bernhard Vetter nach der kontroversen Premiere von «König Ödipus» am Theater Basel tot aus dem Rhein gefischt, ohne Augen.

Als erste dringlich Tatverdächtige lässt Hunkelers Nachfolger Madörin Vetters Ex-Geliebte in Untersuchungshaft nehmen.

www.swissfilms.ch

Actually, the only thing retired police inspector Hunkeler wanted was to enjoy his old passion for the theatre with the season tickets for opening night he received as a farewell gift.

But then Bernhard Vetter, the egocentric stage director and leading man, is hauled out of the Rhine with his eyes missing after the controversial premiere of “Oedipus Rex” in the Basel Theatre.

Hunkeler’s successor, Madörin, places Vetter’s ex-girlfriend under arrest as his principal suspect.

www.swissfilms.ch

WettbewerbGiganteAbschlussg... Bester Erstlingsfilm

Der Hauptdarsteller auf der Bühne des Berlinale Palastes.

Berlinale 2009

www.berlinale.de

CompetitionGiganteClosing GalaBest First Feature Award

The leading actor in action on the stage of the Berlinale Palast.

Berlinale 2009

www.berlinale.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hauptdarsteller" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文