German » English

Translations for „Heldentat“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hel·den·tat N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es handelt sich nicht nur um ein Koop-Game für vier Spieler, sondern um einen Koop-Titel, der weltweit auf die gesamte HELLDIVERS-Community setzt.

Ihr kämpft gemeinsam mit der Community für die Rettung der Menschheit, wobei alle Bemühungen, Fehler und Heldentaten die Kampagne beeinflussen – eine Kampagne, bei der jede Schlacht zählt und jeder Sieg coole Inhalte für alle zur Folge hat.

blog.de.playstation.com

This is n’t just a four player co-op game ; it ’s a co-op game that relies on the global efforts of the entire Helldivers community.

You’ll fight with the community to save humanity and all of your combined efforts, mistakes and heroic deeds will affect the larger campaign; a campaign where every battle counts and victories unlock cool content for all.

blog.de.playstation.com

fragenAnMartin 152x188

Was Martin Reichmuth, Managing Director der BST AG, zum neuen Erscheinungsbild, zu allwissenden Augen und Heldentaten verrät und was er sonst noch vor hat,erfahren Sie in unserer Serie „Drei Fragen an.."

www.bst-ag.ch

fragenAnMartin 152x188

Discover what Martin Reichmuth, Managing Director of BST AG, reveals about the new image, all-knowing eye and heroic deeds, as well as his other plans, in our series. "Three questions t…

www.bst-ag.ch

» Nangijala « heißt das ferne Land, in dem der kleine, todkranke Karl leben wird, wenn er auf dieser Erde gestorben ist.

Sein älterer Bruder Jonathan erzählt ihm, dass Karl dort gesund und stark sein wird, und viele Heldentaten auf ihn warten.

Doch beim Versuch, seinen kleinen Bruder aus dem brennenden Haus zu retten, kommt Jonathan ums Leben.

www.semperoper.de

» Nangijala « is the name of the far away land where small, terminally ill Karl will go once he leaves this earth.

His older brother Jonathan tells him that there, Karl will be strong and healthy and that many heroic deeds await him.

Jonathan, however, dies in an attempt to save his little brother from the burning house.

www.semperoper.de

Auch in Deutschland haben neue Rituale, die weibliche Perspektiven einbeziehen, Eingang in den Gottesdienst gefunden – wegweisend aber bleiben die Vorstöße amerikanisch-jüdischer Frauengruppen.

Unsere » Raviolis « zeigen, wie sie Purim in ein Fest der Freude über die Heldentaten von Frauen verwandelten.

Passend zu Purim könnten wir sie eigentlich in Hamantaschen – das traditionelle Purim-Gebäck – umbenennen oder besser noch in Ester-Taschen.

www.jmberlin.de

In Germany as well, new rituals that include the female perspective have found their way into the service – although the advances of American Jewish women ’ s groups remain groundbreaking.

Our “ raviolis ” show how they have transformed Purim into a festival of joy inspired by the heroic deeds of women.

It would suit the occasion to rename our display windows after Hamantash pockets – the cookies baked traditionally for Purim – or even better, Esther pockets.

www.jmberlin.de

Eine Frau, arbeitslos und Mutter von drei Kindern, hatte nach einem Sturz vorgegeben, eine alte Frau vor einer Gruppe Skinheads geschützt und sich dabei die Verletzungen zugezogen zu haben.

Nach mehreren Tagen Medienrummel, der die vermeintliche Heldentat öffentlich ausschlachtet, gab sie zu, gelogen zu haben.

Mehr…

www.goethe.de

After a serious fall, an unemployed woman, the mother of three children, pretended that she had protected an old lady against a group of skinheads and been wounded.

After several days of media attention, making the most of this supposedly heroic deed, she admitted she had not told the truth.

More…

www.goethe.de

Sind die Kurzfristenergiequellen ( Glukose ) aufgebraucht, greift der Körper relativ schnell auf die Muskelstrukturen zu und kannibalisiert sich sozusagen selbst.

Statt Heldentaten im Extremsport zu vollbringen, ist es sinnvoller, auf Ausgewogenheit und Spaß am Sport zu setzen.

Der Trainingsplan muss unbedingt die Bausteine Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination enthalten.«

www.bellicon.com

This combination is a good example how to aggravate the decrease in muscle mass : when our energy sources ( glucose ) are depleted, the body relatively quickly reaches for the muscle structures and you could say “ cannibalizes ” them.

Instead of achieving heroic deeds in extreme sports, it is more sensible to aim for balance and enjoyment whilst exercising.

The trainings schedule should absolutely include the following building blocks: endurance, strength, agility and coordination.«

www.bellicon.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Heldentat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文