German » English

Translations for „Hirse“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hir·se <-, -n> [ˈhɪrzə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ganz besonders schätze ich, dass die Schulen von Enfants du Monde praktischen Unterricht anbieten.

So kann meine Tochter Aminata Dinge lernen, die für ihr Leben wichtig sind, wie zum Beispiel das Anpflanzen von Hirse, unserem Grundnahrungsmittel. »

www.edm.ch

I am very grateful that Enfants du Monde schools offer practical lessons.

This way, my daughter Aminata learns things that will be important when she ’ s an adult, for example planting millet, our staple crop."

www.edm.ch

Mit dem Geld kann er nach eigener Wahl Essen oder Saatgut kaufen, Gesundheitskosten und das Schulgeld seiner Kinder bezahlen oder es im besten Fall in eine Einkommen fördernde Tätigkeit investieren.

« Diese Summe ermöglicht mir, mindestens zwei Sack Hirse zu bezahlen, womit wir mindestens drei Monate durchkommen können », erklärt Domodo, 39 Jahre, die mit ihren vier Kindern in einem kleinen Dorf der Provinz Sourou lebt.

Das Programm ermöglichte der Witwe, 30 ’ 000 CFA-Franc ( etwa 55 Franken ) zu erhalten.

www.tdh.ch

With this money he can – as he wishes – buy food or seed, pay for his household ’ s healthcare, schooling for his children, or, in the best case scenario, invest it in an income-generating activity.

“ This amount will make it possible for me to pay for at least two sacks of millet, which will keep us going for at least three months ”, explained Domodo, 39, who lives with her four children in a little village in Sourou province.

The programme will enable this widow to receive 30,000 Francs CFA ( about CHF 55.- ).

www.tdh.ch

Margret Koos kochte zuerst die neuen Getreidespeisen, später Barbara Hübner in einer kleinen Einbauküche.

Es wurden Rezepte für Hirse, Gerste, Roggen und die anderen Getreide entwickelt.

www.ak-ernaehrung.de

Margret Koos cooked the first new grain dishes, later Barbara Hübner.

Recipes for millet, barley, rye and other grains were developed.

www.ak-ernaehrung.de

Calciumcarbonat ( 0,5 % ) » Jetzt online bei futterklick.de bestellen

Huhn Ente mit Hirse Karotten

www.belcando.de

Calcium carbonate ( 0,5 % )

Chicken & duck with millet and carrots

www.belcando.de

Die Küche geht vom traditionellen Angebot der altböhmischen Schenken mit einer historischen Zusammenstellung der Speisen aus.

Wir verwenden auch fast vergessene Nährungsmittels als Hirsen, Buchweizen oder Gerste.

Schenke U dwau Maryí

www.ckrumlov.cz

Our menu follows old time Bohemian style of medieval taverns.

Individual dishes are prepared with the use of almost forgotten traditional foods - like millet, buckwheat and barley.

Tavern U dwau Maryí

www.ckrumlov.cz

Was Ihre Spende bewirkt

Mit 43 Franken können 100 Kilo Hirse für die Getreidebank gekauft werden.

Mit 530 Franken können die Schreinerarbeiten für den Zaun bezahlt werden.

www.swissaid.ch

What you donation does

43 Swiss francs enable the purchase of 100 kilos of millet for the grain store.

530 Swiss francs pay for the carpentry work to build the fence.

www.swissaid.ch

Leider habe ich eine Getreideallergie.

Ich darf nur glutenfrei essen (Hirse, Reis, Polenta, Kartoffeln). Gemüse in allen Varianten.

Esse wenig Fleisch, dafür viele Milchprodukte und Obst.

www.kuk-linz.at

I also like cocking, but I am allergic to grain and I can ´ t eat these tings.

I am allowed to eat millet, rice, polenta, potatoes and vegetables in all forms.

I eat less meat, but a lot of milk products and fruits.

www.kuk-linz.at

Allein durch den Verzehr von Brot werden in Industrieländern ca. 50 % des Bedarfs an Kohlenhydraten, ca. 30 % des Eiweißbedarfes und mehr als die Hälfte des Bedarfs an B-Vitaminen gedeckt.

Die wichtigsten Getreidearten sind Weizen, Roggen, Reis, Mais, Gerste, Hirse und Hafer.

Zu den Pseudogetreidesorten, die getreideähnlich verwendet werden, aber botanisch nicht zum Getreide zählen, gehören Buchweizen, Amaranth und Quinoa.

de.wessling-group.com

In industrial countries the consumption of bread alone covers about 50 % of the carbon hydrates, about 30 % of proteines and more than half of B-vitamins needed.

The major cereals are wheat, rye, rice, corn, barley, millet and oat.

Pseudo-cereals, which are used like cereals but botanically do not count as such include buckweat, amaranth and quinoa.

de.wessling-group.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hirse" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文