German » English

Translations for „Hitzewallung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hit·ze·wal·lung N f meist pl

Hitzewallung
hot flush Brit
Hitzewallung
hot flash Am

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Anthroposophische Arzneimittel zur Linderung von Wechseljahresbeschwerden

Bei vegetativen Beschwerden mit Hitzewallungen und übermäßiger Schweißsekretion

WALA Sambucus comp., Globuli velati Anwendung:

www.dr.hauschka-med.de

Anthroposophic medicines for the relief of menopausal symptoms

For vegetative symptoms with hot flushes and excessive sweating

WALA Sambucus comp., Globuli velati How to use:

www.dr.hauschka-med.de

Anwendungsgebiete :

psychische und neurovegetative Wechseljahresbeschwerden wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen.

www.schaper-bruemmer.com

Therapeutic indications :

psychic and neurovegetative menopausal complaints such as hot flushes, sweating and sleeping disorders.

www.schaper-bruemmer.com

Remifemin plus Anwendungsgebiete :

Beschwerden in den Wechseljahren (Klimakterium) wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, depressive Verstimmungszustände, psychovegetative Störungen wie Niedergeschlagenheit, innere Anspannung, Reizbarkeit, Konzentrationsschwäche, Schlaflosigkeit, Angst und/oder nervöse Unruhe.

www.schaper-bruemmer.com

Remifemin plus Therapeutic indications :

menopausal complaints (climacteric) such as: hot flushes, sweating, depressive moods and psychovegetative disturbances such as dejection, inner tension, irritability, lack of concentration, insomnia, anxiety and/or nervous restlessness.

www.schaper-bruemmer.com

Mit natürlichem Schwung den Wechsel meistern

Es müssen nicht immer Hormone sein, komplementärmedizinische Präparate können ebenso Linderung bei Beschwerden in der Menopause verschaffen wie etwa Arzneien mit Extrakten von Traubensilberkerze gegen Hitzewallungen oder Baldrian gegen Schlafstörungen.

Ein bewährtes Mittel bei Stimmungsschwankungen ist Johanniskraut.

www.swica.ch

Using your natural drive to cope with the change

It does not always have to be hormones - complementary medicine products can also relieve the symptoms of menopause, such as medicines with extracts of black cohosh for hot flushes or valerian for insomnia.

A tried and trusted product for mood swings is St John’s wort.

www.swica.ch

Beide Eigenarten zusammengenommen lassen den Holunder zur Heilpflanze bei Nierenerkrankungen und Erkältungen mit Schweißbildung werden.

Ein WALA Arzneimittel, bei dem der Holunder im Mittelpunkt steht, ist Sambucus comp. *, das z.B. bei klimakterischen Störungen mit Hitzewallungen und übermäßiger Schweißbildung als auch bei Erkrankungen der oberen Luftwege eingesetzt wird.

In Malvenöl * unterstützt der Holunder die aufbauende Wirkung in der Rekonvaleszenz und durchwärmt.

www.dr.hauschka.com

These two qualities together make Elder a medicinal plant which is used in kidney diseases and colds with sweating.

A WALA medicine in which Elder plays a central role is Sambucus comp. * which is used, for example, in menopausal complaints with hot flushes and excessive sweating as well as in diseases of the upper airways.

In Mallow Oil * Elder supports the anabolic action during convalescence and has a warming effect.

www.dr.hauschka.com

Dazu gehören :

Strukturierung des Flüssigkeitsorganismus, z. B. bei klimakterischen Störungen mit Hitzewallungen und übermäßiger, auch nächtlicher Schweißsekretion;

katarrhalische und allergische Erkrankungen der oberen Luftwege.

www.dr.hauschka-med.de

These include :

Structuring of the fluid organism, e.g. in menopausal symptoms with hot flushes and excessive sweating, also at night;

catarrhal and allergic disorders of the upper airways.

www.dr.hauschka-med.de

Anwendungsgebiete :

Strukturierung des Flüssigkeitsorganismus, z.B. bei klimakterischen Störungen mit Hitzewallungen und übermäßiger, auch nächtlicher Schweißsekretion; katarrhalische und allergische Erkrankungen der oberen Luftwege.

Warnhinweis:

www.dr.hauschka.com

Indications :

Structuring of the fluid organism, e.g. in menopausal symptoms with hot flushes and excessive sweating, also at night; catarrhal and allergic disorders of the upper airways.

Warning:

www.dr.hauschka.com

WALA Sambucus comp., Globuli velati Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis :

klimakterische Störungen mit Hitzewallungen und übermäßiger, auch nächtlicher Schweißsekretion.

Warnhinweis:

www.dr.hauschka-med.de

WALA Sambucus comp., Globuli velati Indications according to the anthroposophical understanding of human beings and nature.

Menopausal symptoms with hot flushes and excessive sweating, including night sweats.

Warning:

www.dr.hauschka-med.de

Mit natürlichem Schwung den Wechsel meistern

Es müssen nicht immer Hormone sein, komplementärmedizinische Präparate können ebenso Linderung bei Beschwerden in der Menopause verschaffen wie etwa Arzneien mit Extrakten von Traubensilberkerze gegen Hitzewallungen oder Baldrian gegen Schlafstörungen. weiterlesen

Sich selbst motivieren um einer Demenz vorzubeugen

www.swica.ch

Using your natural drive to cope with the change

It does not always have to be hormones - complementary medicine products can also relieve the symptoms of menopause, such as medicines with extracts of black cohosh for hot flushes or valerian for insomnia. more

Motivating yourself to prevent dementia

www.swica.ch

Körperliche und psychische Beschwerden in den Wechseljahren können die Lebensqualität stark einschränken.

In der Umstellungsphase des Hormonhaushalts haben rund 80% der Frauen diverse Probleme wie Schlafstörungen, Hitzewallungen oder seelische Verstimmungen.

CAPS fem helfen mit, das Wohlbefinden wieder herzustellen.

www.ringana.com

Physical and mental disorders during menopause can severely limit quality of life.

In the readjustment phase of hormone balance, about 80% of women have various problems, such as insomnia, hot flashes, or depressive moods.

CAPS fem help to restore well-being.

www.ringana.com

Tragen Sie die Abdeckcreme noch vor dem Makeup auf, dann bleiben Hautirritationen und Augenringe unsichtbar.

Das Makeup können Sie mit transparentem Puder fixieren - besonders nützlich, wenn Sie durch die Therapie unter Hitzewallungen leiden.

Während der Behandlung kann die Stelle mit kleinen Schaumstoffringen (Hühneraugenringe) umgeben und so von Druck entlastet werden.

de.mimi.hu

Enter the concealer on before the makeup, then skin irritations and eye rings remain invisible.

The makeup you can fix it with transparent powder - particularly useful if you are suffering from hot flashes during therapy.

During the treatment, the site may have small foam rings (rings corns) surrounded and are relieved of pressure.

de.mimi.hu

Hohe Dosen von Vitamin A und E wirken Vitamin K entgegen.

Bei langfristiger Einahme in hohen Dosen kann es giftig werden, Blutungen, Hitzewallungen, Nierenerkrankungen

Säuglinge, hoher Alkoholkonsum, Einnahme von Antibabypille, Antibiotika und Abführmittel

jumk.de

High doses of vitamin A and E work against vitamin K.

With intake for a longer time, it can become toxid, bleedings, hot flashes, renal diseases

Babies, high consumption of alcohol, intake of birth control pill, antibiotics and carthartics

jumk.de

Sie sind nicht nur durch die veränderten und verminderten Hormonkonzentrationen zu erklären, sondern haben sehr viel mit der individuellen Fähigkeit des Organismus zu tun, die starken Schwankungen der verschiedenen vegetativen Systeme auszugleichen.

Die „ klassischen “ Symptome wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Herzklopfen, Schlafstörungen und seelische Schwere sind ebenso Zeichen des Rhythmusverlustes wie Blähneigung, Gewichtsschwankungen und gelegentlich auch Schwindel.

www.viawala.de

They cannot be explained by changes and reductions in hormone concentrations alone, but are strongly related to the individual ability of the body to counter-balance the large fluctuations occurring in the various autonomic nervous systems.

The " classic " symptoms such as hot flashes, sweating, pounding heart, sleep disturbances and feelings of sadness are signs of rhythm loss, as are gassiness, weight changes and occasionally even dizziness.

www.viawala.de

Sie sind nicht nur durch die veränderten und verminderten Hormonkonzentrationen zu erklären, sondern haben sehr viel mit der individuellen Fähigkeit des Organismus zu tun, die starken Schwankungen der verschiedenen vegetativen Systeme auszugleichen.

Die „ klassischen “ Symptome wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Herzklopfen, Schlafstörungen und seelische Schwere sind ebenso Zeichen des Rhythmusverlustes wie Blähneigung, Gewichtsschwankungen und gelegentlich auch Schwindel.

Häufig begleitend auftretende Beschwerden in den Gelenken, der Haut und den Haaren deuten auf Stoffwechselveränderungen des Gewebes hin.

www.viawala.de

They cannot be explained by changes and reductions in hormone concentrations alone, but are strongly related to the individual ability of the body to counter-balance the large fluctuations occurring in the various autonomic nervous systems.

The “ classic ” symptoms such as hot flashes, sweating, pounding heart, sleep disturbances and feelings of sadness are signs of rhythm loss, as are gassiness, weight changes and occasionally even dizziness.

Frequently occurring problems with the joints, skin and hair indicate metabolic changes in the tissue.

www.viawala.de

Dies hat weitreichende Folgen für den Organismus - sowohl körperlich als auch psychisch.

Typische körperliche Symptome in den Wechseljahren sind Schweißausbrüche, Hitzewallungen, Schlaflosigkeit und Unruhe.

Hinzu kommt der Einfluss des veränderten Hormonhaushalts auf die Beschaffenheit von Haut und Knochen.

www.endokrinologen.de

This has extensive consequences for the physical and mental health.

Typical physical symptoms for the menopause are sweating, hot flashes, insomnia and restlessness.

In addition, the hormonal imbalance influences skin and bones.

www.endokrinologen.de

JA NEIN 15 ) Taubheits- oder Kribbelgefühle ?

JA NEIN 16 ) Erröten, Hitzewallungen oder Kältegefühl? JA NEIN 17 ) Schmerzen oder Unwohlsein in der Brust?

JA NEIN

psylux.psych.tu-dresden.de

YES NO 15 ) Numbness or tingling sensations ?

YES NO 16 ) Flushes ( hot flashes ) or chills YES NO 17 ) Chest pain or discomfort?

YES NO

psylux.psych.tu-dresden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Hitzewallung" in other languages

"Hitzewallung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文