German » English

Translations for „Irrtümern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Weitergabe, Speicherung, Vervielfältiung, Wiedergabe und sonstige Verwendung gleich welcher Art ist - auch auszugsweise - sind nur unter eindeutiger Quellenangabe erlaubt.

Irrtümer und Änderungen bleiben vorbehalten.

Alle Veröffentlichungen erfolgen ohne Gewähr.

www.moser-caravaning.de

Forwarding, saving, copying, reproduction and other use of any kind - even partial - is only permitted with clear statement of source.

Subject to errors and changes.

All publications are without guarantee.

www.moser-caravaning.de

Seine radikale Kritik des ökonomischen Denkens zielt nicht darauf, bestimmte Problemlösungen in diesem Bereich in Frage zu stellen, sondern vielmehr das ökonomische Grundproblem als unmöglich zu erweisen.

Der Versuch der Rationalisierung von Entscheidungen im ökonomischen Denken entstammt, wie der Autor meint, einer unhaltbaren Fusion rationaler und existenzieller Probleme, die auf einen schwerwiegenden anthropologischen Irrtum zurückgeht.

www.mohr.de

His radical criticism of economic thinking is not aimed at questioning certain solutions to problems in this area but rather at proving that the basic economic problem cannot be solved.

In the author's opinion, the attempt at rationalizing decisions in economic thinking originated from an untenable fusion of rational and existential problems which can be traced back to a serious anthropological error.

www.mohr.de

4.

Da bewährte Brüder an verschiedenen Orten über den Umfang des in diesen Traktaten enthaltenen Irrtums zu so verschiedenen Schlussfolgerungen gelangt sind, konnten wir weder wünschen noch erwarten, dass die hiesigen Gläubigen mit der Entscheidung von einem oder zwei führenden Brüdern zufrieden sein würden.

Diejenigen, die sich selbst zu vergewissern wünschten, würden natürlich das Verlangen haben, die Schriften selbst durchzusehen.

www.bruederbewegung.de

“ 4th.

As approved brethren, in different places, have come to such different conclusions in reference to the amount of error contained in these tracts, we could neither desire nor expect that the saints here would be satisfied with the decision of one or two leading brethren.

Those who felt desirous to satisfy their own minds, would naturally be led to wish to peruse the writings for themselves.

www.bruederbewegung.de

Gelegentliche Ergänzungen, Veränderungen, Verbesserungen oder Aktualisierungen der Materialien auf dieser Seite seitens der Vereinten Nationen sind vorbehalten.

Die Vereinten Nationen haften unter keinen Umständen für angebliche Verluste, Schäden, Verbindlichkeiten oder Ausgaben auf Grund der Nutzung dieser Seite, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, damit zusammenhängende Fehler, Irrtümer, Auslassungen, Unterbrechungen oder Verzögerungen.

Die Nutzung dieser Seite erfolgt auf alleinige Gefahr des Nutzers.

www.un.org

The United Nations periodically adds, changes, improves or updates the Materials on this Site without notice.

Under no circumstances shall the United Nations be liable for any loss, damage, liability or expense incurred or suffered that is claimed to have resulted from the use of this Site, including, without limitation, any fault, error, omission, interruption or delay with respect thereto.

The use of this Site is at the User’s sole risk.

www.un.org

Bei diesem Spiel sollte man eben auf alles gefaßt sein auch auf einen Zufallsgenerator, der es einem nicht so einfach machen soll, seine Erfahrungen mit anderen Spielern auszutauschen.

Wie alle objekt- bzw. inventarbasierten Adventurespiele ist "5 Magical Amulets" völlig ohne Lösung oder Hilfe spielbar, denn jeder ist zumindest theoretisch in der Lage, alle Möglichkeiten und Kombinationen systematisch per Versuch&Irrtum auszuprobieren, wenn ihm/ihr mal die Logik versagt oder man irgendwann mal nicht aufgepaßt hat.

www.adventure-archiv.com

In this game one should look out for everything, even for a random puzzle, not making it easy to exchange the solution with other gamers.

Like all object-/inventory based adventure games "5 Magical Amulets" is playable completely without solution or help, because everyone is at least theoretical able to try all possibilities and combinations systematically by trial&error if your logic failes or you didn't pay attention sometimes.

www.adventure-archiv.com

Sie wichen wohl weit von den späteren, bereits in unserem Besitz befindlichen Exemplaren ab.

Wenn den Abschreibern in jenen wenigen Jahrhunderten solche Irrtümer unterlaufen waren, wie weit entfernt muss die heutige Bibel von den ursprünglichen alttestamentlichen Manuskripten sein!

Antwort:

www.thebereancall.org

The oldest copies of some Old Testament texts ever found were included in this find and turned out to be far different from the later copies already in our possession.

If the copyists had made such errors in those few centuries, how far must the Bible of today be from the original Old Testament manuscripts!

Response:

www.thebereancall.org

Weller Feinstaubfilter F7 ( 10 Stück ) für Absaugsysteme WFE 2S und Zero Smog 4V.

Für Standard-Anwendungen mit kleinem Flussmitteleinsatz und geringer Schadstoffbelastung für Weller Filter der Klassen M 5 und F7. Änderungen und Irrtümer vorbehalten

qrcode für Feinstaubfilter F7, 10 Stück für WFE 2S

www.lieske-elektronik.de

Weller F7 fine dust filter ( 10 ) for extraction systems WFE 2S and Zero Smog 4V.

For standard applications with small flux and low pollution use for Weller filter of categories M 5 and F7. Errors and omissions excepted

qrcode für Feinstaubfilter F7, 10 Stück für WFE 2S

www.lieske-elektronik.de

pdf-Datei downloaden.

Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten!

© Copyrights 2000 - 2013 DHMA e.K.

www.dhma.de

pdf-file . All Information s without engagement.

Intermediate sale and mistakes reserved.

© Copyrights 2000 - 2013 DHMA e.K.

www.dhma.de

Obwohl Uranus erst im März 1781 durch Herschel als Planet erkannt wurde, war er schon mehrfach gesehen worden, aber jedesmal als Stern katalogisiert.

Der erste dieser Irrtümer unterlief John Flamsteed am 23 Dezember 1690, als er Uranus als 34 Tauri katalogisierte.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Despite Uranus was recognized as a solar system object only in March 1781 by Herschel, it had been seen before, but was catalogued as star.

The first of these mistakes was by John Flamsteed on December 23, 1690, when he included Uranus as 34 Tauri in his catalogue.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Teuer Irrtümer muß man teuer bezahlen, wenn man Sie loswerden will Johann Wolfgang von Goethe ( 1749 – 1832 )

Es ist ein Irrtum, dass teuer auch gut ist, denn man muss mit Schmerzen bezahlen, wenn man teure Fingernägel loswerden will.

Zoe (2004 – ?)

zoe-delay.de

Expensive Errors have to pay expensive, if you want to get rid of you Johann Wolfgang von Goethe ( 1749 – 1832 )

It is a mistake, that is expensive also good, because you have to pay with pain, if you want to get rid of expensive fingernails.

Zoe (2004 – ?)

zoe-delay.de

Diese Meilen können dann gegen mindestens vier Kurzstreckenflüge oder einen bzw. zwei Langstreckenflüge eingetauscht werden.

Was die Irrtümer angeht, nun, ich habe viele von Ihnen selbst gemacht … dazu gehören das Versagen, sich vor dem Flug für ein Vielfliegerprogramm zu registrieren, zu viel für Tickets zu bezahlen, Doppelbuchungen zu machen, Meilen überzubewerten (oder unterzubewerten), usw.

[ALEXANDER:

www.businesslifehack.de

These miles can then be exchanged for at least four short-haul tickets, or one or two long-haul tickets.

As for mistakes, well, I’ve made a lot of them myself…a few include failing to register for a Frequent Flyer program before taking a flight, paying too much for tickets, double-booking myself on a ticket, overvaluing (or undervaluing) miles, and so on.

[ALEXANDER:

www.businesslifehack.de

"

Die Einsendung zum Wettbewerb Statistische Irrtümer im Jahr der Statistik von Prof. Rafael Weißbach wurde von der Jury mit dem 2. Platz ausgezeichnet .

www.wiwi.uni-rostock.de

"

The submission by Prof. Rafael Weißbach to the competition "Statistische Irrtümer" (Statistical Mistakes) in the Year of Statistics 2013 was awarded 2nd place by the jury.

www.wiwi.uni-rostock.de

( 1 ) Unsere Angebote sind bezüglich Preis, Menge, Lieferfristen und Liefermöglichkeiten freibleibend.

Aus offensichtlichen Irrtümern, etwaigen Abweichungen gegenüber Angaben in Werbemitteln, insbesondere Abbildungen, Schreib- und Rechenfehlern, fehlerhaften Angaben von Serialnummern und irrtümlicher Preisauszeichnung kann der Besteller keine Ansprüche gegen uns herleiten.

(2) Alle Preise sind in Euro angegeben und unterliegen dem jeweils gültigen deutschen Mehrwertsteuersatz.

www.l-camera-apps.com

( 1 ) Regarding price, quantity, delivery period and availability our offers are subject to alteration.

No demands can be made by the orderer on obvious mistakes, differences in regards to specifications of promotional material, especially images, misspelling and miscalculation, incorrect specificatons of serial numbers and erroneously price entry.

(2) All prices are given in Euro and are subject to the applicable german VAT valid at the time.

www.l-camera-apps.com

Ich denke, in 2 Tagen wird es nicht mehr zu erkennen sein.

In meiner nächsten Arbeit dieser Serie, in der ich versuche, den realen Raum mit dem virtuellen zu verbinden, werde ich die positiven Erfahrungen und die Irrtümer dieses Werkes berücksichtigen.

universes-in-universe.de

I think in two days it will no longer be recognizable.

In my next work for this series, where I will attempt to connect real space with the virtual one, I will consider this work's positive experiences as well as its mistakes.

universes-in-universe.de

Ein schneller, fast möchte man sagen, rauschhafter Schaffensprozess, der signalisierte, dass Tschaikowsky das gesundheitliche und seelische Tief überwunden hatte, in das er durch seine Heirat mit seiner ehemaligen Schülerin Antonina Miljukowa geraten war.

Die im Juli 1877 geschlossene Ehe, die sich für Tschaikowsky als fürchterlicher Irrtum herausstellte und ihn in eine schwere Nervenkrise stürzte, wurde bereits nach drei Monaten wieder ges…

/>

www.mphil.de

a rapid, one might almost say ecstatic creative process that signaled that Tchaikovsky had overcome the physical and mental depression caused by his marriage to his former student Antonina Milyukova.

This marriage in July of 1877, which turned out to be a horrible mistake for Tchaikovsky, which catapulted him into a severe nervous crisis, ended in d…

/>

www.mphil.de

Unser Ziel ist, genaue und aktuelle Information bereitzustellen.

Wenn wir Kenntnis über Fehler oder Irrtümer erhalten, werden wir versuchen, diese zu berichtigen:

Infomaster: infomaster @ lebensministerium.at

www.lebensministerium.at

We aim at providing precise and topical information.

If you inform us about errors or mistakes, we will try to correct them:

Infomaster: infomaster @ lebensministerium.at

www.lebensministerium.at

Der Teufelspakt greift bereits, denn der Text fungiert als Mittler, als Schlüssel zum Bild im Bild, wie zuerst die Störung in der Störung.

Mit dem Wort erwecken wir, töten wir, wähnen wir uns in Sicherheit. reMI präsentiert uns unseren größten Irrtum.

Und ob dieses Golems aus Wahrheit fehlen sie uns, die Worte.

www.sixpackfilm.com

The devilish pact is already in effect, as the text serves as a mediator, as a key to the picture within a picture in the same way as it did for the interference within the interference.

Words are used to animate, to kill, we sense that we are in safety. reMI shows us our greatest mistake.

And because of this golem of truth, words fail us.

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文