German » English

Translations for „Kopfsteinpflaster“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kopf·stein·pflas·ter N nt

Kopfsteinpflaster
Kopfsteinpflaster

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Pflaster aus Granit, mehr als 300 Millionen Jahre alt

Wenn Sie sich noch ein paar Millionen Jahre durch die Erdgeschichte bewegen wollen, müssen Sie nur über das Kopfsteinpflaster von Gehsteig und Fahrbahn des Minoritenplatzes gehen.

www.wieninternational.at

Granite paving more than 300 million years old

If you would like to move back a few million years more through the earth's history, all you have to do is walk over the cobblestones of the pavement and roadway of Minoritenplatz.

www.wieninternational.at

… schade eigentlich.

Danach stöckelten wir noch bestimmt eine Dreiviertelstunde durch jegliche Läden in der nürnberger Fußgängerzone, ärgerten uns über das dort ausliegende Kopfsteinpflaster und freuten uns über die sehr extravagante Schuhmode vieler Nürnbergerinnen.

Sehr löblich.

zoe-delay.de

… shame really.

Then we stöckelten yet determined a three-quarter hour by any shops in the pedestrian zone nürnberger, annoyed us about the booklet for there cobblestones and were pleased about the very many extravagant footwear Nuremberg.

Very laudable.

zoe-delay.de

Dort wo knorrige Kopfweiden und schnurgerade Pappelalleen die Landschaft prägen, locken romantische Seen, Heidemoore und der weitläufige Grenzwald zum abwechslungsreichen Naturerlebnis.

Mit mittelalterlichem Stadtkern, authentisch renoviert, Kopfsteinpflaster und Backsteinarchitektur laden malerische Städtchen zum Verweilen.

Dank optimaler Autobahnanbindung sind sie allesamt Vororte pulsierender Großstädte wie Krefeld, Oberhausen, Mönchengladbach, Duisburg, Düsseldorf und Köln.

www.hotelkaiserhof.de

Experience the diversity of nature in a landscape characterised by gnarled willows and straight avenues of poplars, romantic lakes, moorlands and vast forested areas.

With its medieval city centre, authentically restored with cobblestones and brick stone architecture, picturesque villages invite you to spend some time.

Thanks to excellent motorway connections, they are within reaching distance of vibrant cities such as Krefeld, Oberhausen, Mönchengladbach, Duisburg, Düsseldorf and Cologne.

www.hotelkaiserhof.de

Erschwert wird die Prüfung durch eine definierte Anzahl von unterschiedlich hohen Schwellen, die dauerhaft als Hindernis den Rahmen belasten.

Dies könnte beispielsweise eine Fahrt über Kopfsteinpflaster oder die stumpfe Auffahrt einer Bordsteinkante sein.

Neben dem Trommelprüfstand, werden an speziell entwickelten Prüfmaschinen besonders kritische Bereiche wie das Steuerrohr oder das Sattelrohr einer ausgiebigen Prüfung unterzogen.

www.cube.eu

The complete system weight of 140kg ( to represent a rider and luggage ) must cover a set distance on the drum, rolling over a set of bumps and obstacles of different heights.

For example, a ride over cobblestones or the edge of a curb.

As well as the roller test rig, which represents the test of a whole bike, extremely critical areas of the bike like the head tube or seat tube have to undergo extensive specific tests.

www.cube.eu

Schonung der Reifen, da sich die Reifenabnutzung gleichmäßig über den Umfang verteilt.

Verbesserte Traktion auf rutschigem Untergrund wie Eis, Schnee, Rollsplitt oder nassem Kopfsteinpflaster

Gesteigerte Fahrsicherheit:

www.bus.man.eu

Conservation of tyres, as tyre wear is evenly distributed over the circumference.

Improved traction on a slippery surface such as ice, snow, gravel or wet cobblestones

Increased driving safety:

www.bus.man.eu

Kann Dekubitus-Prophylaxe unterstützen.

Bei unebenem Untergrund (z.B. Kopfsteinpflaster) werden Schlagspitzen auf die Wirbelsäule deutlich reduziert und damit die Bandscheiben geschont.

Sehr atmungsaktiv.

www.proactiv-gmbh.de

Can support decubitus prophylaxis.

On uneven ground (e.g. cobblestones) shocks to the spine are significantly reduced and intervertebral discs protected.

Highly breathable.

www.proactiv-gmbh.de

Zugang über 3 Rampen zum Unteren Rheinwerft :

Burgplatz 7 % mit Kopfsteinpflaster, Pegeluhr 4,5 %, KIT 6 %.

Kunst im Tunnel

www.duesseldorf-barrierefrei.de

Kunst im Tunnel

Gradient of 7 % lined with cobblestones on Burgplatz, 4.5 % towards the water level gage and 6 % towards museum KIT.

Kunst im Tunnel

www.duesseldorf-barrierefrei.de

… Leider kann ich das alles nicht machen, denn es kam anders als gedacht.

Nachdem wir endlich den richtigen Eingang gefunden hatten, der uns auf den langen Weg einliess, der beim Spindler & Klatt mündete, machten wir uns auf den langen und beschwerlichen Weg über langes, stöckelunfreundlichstes Kopfsteinpflaster bis zum Club an die Spree.

zoe-delay.de

… Unfortunately I can not do it all, because it was different than thought.

After we had finally found the right input, of us took in the long way, of the spindle & Klatt mündete, we started on the long and arduous journey over long, stöckelunfreundlichstes cobblestones to the club on the river Spree.

zoe-delay.de

Außerdem beherbergt die Altstadt zahlreiche Museen und Galerien sowie bedeutende Sehenswürdigkeiten, die sich am besten bei einem Rundgang erkunden lassen :

Bummeln Sie durch die engen Gassen oder am Rheinufer entlang, entdecken Sie die vielen alten Kirchen und spazieren Sie über das Kopfsteinpflaster, über das schon Jan Wellem geritten sein soll.

www.duesseldorf.de

In addition the Old Town is housing a host of museums and galleries as well as famous sights, which can be explored conveniently on a walking tour.

Just go for a stroll along the narrow lanes or the banks of the Rhine, have a look at all those old churches and walk on the cobblestones across which Jan Wellem once rode.

www.duesseldorf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kopfsteinpflaster" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文