German » English

Translations for „Lack“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Lack <-[e]s, -e> [lak] N m

1. Lack (Lackierung):

Lack

2. Lack (Lackfarbe):

Lack
Lack
Lack (transparent)

Phrases:

der Lack ist ab sl
und fertig ist der Lack! sl

la·cken [ˈlakn̩] VB trans

lacken → lackieren

See also lackieren

English » German

lack N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

lack of local knowledge

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Citroen Ami 8 Brechen, Jahr 1976, km 74000, perfekt original, vervollständigen und marschieren.

Das Auto hat immer in der Garage gelagert wurde, original Lack, Plastics gesund, Chrom ok, immer unter perfekten Innenraum Sitzbezüge gehalten werden, nie beschädigt, keinen Sinn, noch Rost auf den Körper noch die Mittel, Ein Fehler, Außenspiegel Oberfläche korrodiert.

Und’ in sehr gutem Zustand und hat seine ursprüngliche Nummernschild ASI registriert.

www.2cvclubitalia.com

Citroen Ami 8 Break, year 1976, km 74000, perfectly original, complete and marching.

The car has always been stored in the garage, original paint, Plastics healthy, chrome ok, always be kept under perfect interior seat covers, never damaged, no point nor rust on the body nor the funds, One flaw, exterior mirror surface corroded.

And’ in excellent condition and has its original number plate is registered ASI.

www.2cvclubitalia.com

Sie sollten regelmäßig eingecremt und gefeilt werden.

Perfekte Nagellackiererei Sie gehören auch zu den Kandidatinnen, denen ein sauberes Lackieren der Nägel nur selten gelingt und deren Lack überall hin gelangt, nur nicht auf die Nägel?

Kann ich einen Nagellackentferner benutzen oder macht das alles noch schlimmer??

de.mimi.hu

They should be regularly creamed and filed.

Perfect Nail Paint They are also among the candidates, which a clean painting the nails rarely succeeds and the paint everywhere come, just not on the nails

Can I use a nail polish remover or makes things worse Rating (2) (0)…

de.mimi.hu

© Fraunhofer IAF

Beim Einsatz von ultraviolettem (UV) Licht in industriellen Anwendungen, wie bei der Härtung von Klebstoffen und Lacken oder bei der Wasseraufbereitung, ist die kontinuierliche Überwachung der Lichtintensität sinnvoll beziehungsweise vorgeschrieben.

Neue, langzeitstabile Detektoren auf Basis von Aluminiumgalliumnitrid (AlGaN) weisen Vorteile gegenüber bislang verwendeten Lösungen auf:

www.iaf.fraunhofer.de

© Fraunhofer IAF

In the industrial use of ultraviolet light (UV), for instance in the curing of paint and adhesives or in water treatment applications, continuous monitoring of the light intensity is useful or even mandatory.

New, long-term stable detectors on the basis of aluminum gallium nitride (AlGaN) have advantages over traditionally used solutions:

www.iaf.fraunhofer.de

Der Fuß ist in der Weite einstellbar und passt somit auf fast alle Fahrzeuge mit geschlossener Dachreling.

Dabei brauchen Sie sich keine Sorgen um Ihr Auto bzw. den Lack machen, da alle Teile, die mit dem Fahrzeug in Kontakt kommen, mit einem schützenden Kunststoff ummantelt sind.

Hochwertiges Material und eine perfekte Verarbeitung machen es sogar möglich Lasten bis 90 kg zu transportieren.

www.kupplung.ch

The foot is adjustable in length and therefore fits on almost all vehicles with closed roof railing.

You should not worry about damage to car or paint, as all parts that come in contact with the vehicle have a protective rubber layer.

High quality materials and proper use allows transportation of a load up to 90 kg.

www.kupplung.ch

Gefährliche Abfälle nach § 41 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3 Nr. 1 des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes in Verbindung mit der Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle, sind vom sonstigen Abfall zu trennen.

Dies gilt z. B. für Batterien aller Art, Leuchtstofflampen, Arznei- und Pflanzenschutzmittel, Lacke und Lösungsmittel sowie Bremsflüssigkeiten, Mineralöle, Frostschutzmittel, Ölflüssigkeiten und andere umwelt-schädliche Chemikalien.

8.2.

www.ham.airport.de

3.1 of the Waste Avoidance, Recovery and Disposal Act ( Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz ) in conjunction with the regulations concerning waste in need of special monitoring, must be separated from other waste.

This applies, for example, to all types of batteries, fluorescent lighting, medical substances, pesticides, paint, solvents, brake fluid, mineral oil, antifreeze liquids, oil-based liquids and other environmentally dangerous chemicals.

8.2.

www.ham.airport.de

Auer ging es bei seinen Entwürfen stets um Authentizität und eine sinnliche Ästhetik.

Durch den bewussten Verzicht auf Lacke sollte das Holz weiterhin seine natürliche, angenehme Eigenschaft behalten, ohne dabei auf Schönheit und Komfort zu verzichten.

Das schnörkellose Systemmöbel „Opus 1“ ist mit seinen gerundeten Kanten heute ein Klassiker.

www.team7.at

Auer ‘ s designs have always been about authenticity and sensual aesthetics.

The deliberate avoidance of any form of paint or varnish means the wood keeps its beautiful natural qualities without compromising on beauty and comfort.

With its rounded edges, the no-fuss „Opus 1" modular furniture range is known today as a classic.

www.team7.at

Um dieselbe Wirkung wie eine zehn Zentimeter dicke Schicht aus Polyurethan zu erzielen, muss eine Schicht aus Mineralfaser 70 Prozent dicker sein.

Darüber hinaus beliefert Bayer MaterialScience die Bauwirtschaft mit leichten, stabilen und durchsichtigen Polycarbonat-Platten, den Komponenten für langlebige und effiziente Photovoltaik-Anlagen sowie Rohstoffen für Farben, Lacke, Beschichtungen und Klebstoffe ohne oder mit wenig flüchtigen organischen Verbindungen.

All diese Produkte und das damit verbundene Fachwissen fließen ein in das EcoCommercial Building Programm, das von Bayer MaterialScience geführt wird.

www.materialscience.bayer.com

EcoCommercial Building program

In addition, Bayer MaterialScience provides the building sector with lightweight, stable and transparent polycarbonate sheets, components for durable and efficient photovoltaics as well as raw materials for paints, coatings and adhesives with low and zero volatile organic compounds.

All these products and the corresponding expertise have been bundled in the EcoCommercial Building program, which is managed by Bayer MaterialScience.

www.materialscience.bayer.com

Seine erste Tat als Hirschenwirt :

Die historischen Stuben wurden mit zwei Tonnen Sand bestrahlt, um das Fichtenholz vom weißen Lack zu befreien.

Seine Auftaktveranstaltung im Hirschen war der erste gemeinsame Auftritt von Reinhold Bilgeri und Michael Köhlmeier 1975.

www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at

His first act as host of the Hirschen :

the historic rooms were treated with two tons of sand to remove white paint from the spruce wood.

His inaugural event at the Hirschen was the first joint appearance of Reinhold Bilgeri and Michael Köhlmeier in 1975.

www.hotel-hirschen-bregenzerwald.at

Lärchenharz war bereits in der Antike sehr begehrt als Quelle des so genannten Venezianischen Terpentins.

Noch heute nutzt die Industrie dieses Harz zur Herstellung von Lacken und Klebstoffen für Glas und Porzellan.

Manche Pflanzen, zum Beispiel die Manna-Esche ( Fraxinus ornus ) oder die Eichenmanna-Arten Quercus vallonea und Quercus persica, scheiden eine Flüssigkeit aus, die zu 80 Prozent aus dem Zuckeralkohol Mannit besteht, der unter anderem als Zuckeraustauschstoff Verwendung findet.

www.dr.hauschka-med.de

Larch wood was already sought after in ancient times as a source of ‘ Venice Turpentine ’.

Even today this resin is used in the industrial manufacture of paints and glues for glass and porcelain.

Some plants, such as the Flowering or Manna Ash ( Fraxinus ornus ) or the oak manna species Quercus vallonea and Quercus persica, exude a fluid which is 80 % mannitol ( a sugar alcohol ) and is used as a sugar substitute, among other things.

www.dr.hauschka-med.de

Er ist Treibstoff für Fahrzeuge und Flugzeuge.

Bestandteile des Rohöls werden für die Herstellung von fast allen chemischen Erzeugnissen verwendet, z.B. von Kunststoffen, Waschmitteln, Lacken aber auch Arzneimitteln.

Fast 14 Milliarden Liter Erdöl verbraucht die Welt jeden Tag.

www.wintershall.com

It is a fuel for vehicles and airplanes.

Elements of crude oil are used to manufacture nearly all chemical products, e.g. plastics, detergents, paints but also medicines.

The world needs almost 14 billion liters of crude oil every day.

www.wintershall.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2012 to 2013

Context High unemployment and the lack of job or career prospects are two of the most pressing social problems in Egypt.

In June 2013, the unemployment rate was 13.2 per cent, the highest it has been over the last ten years.

www.giz.de

2012 bis 2013

Ausgangssituation Die hohe Arbeitslosigkeit und der Mangel an beruflichen Perspektiven gehören zu den drängendsten gesellschaftlichen Problemen Ägyptens.

Die Arbeitslosenquote betrug im Juni 2013 13,2 Prozent, das ist die höchste Arbeitslosenquote seit zehn Jahren.

www.giz.de

These acquisitions include modern, advanced medical equipment for imaging processes, laboratory diagnostics, anaesthesia, intensive care and endoscopy.

However, a lack of qualified personnel as well as quality shortfalls in the management of procurement, maintenance and logistics are hampering the efficient and effective use of the modern machines.

This in turn is compromising the quality of health services when it comes to applying advanced diagnostic methods and therapies.

www.giz.de

Diese Beschaffungen umfassen moderne medizinische Hightechgeräte für bildgebende Verfahren, Labordiagnostik, Anästhesie, Intensivmedizin und Endoskopie.

Mangel an qualifiziertem Personal und bei der Qualität im Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verhindert jedoch den effizienten und effektiven Einsatz der modernen Geräte.

Darunter leidet die Qualität der Gesundheitsdienstleistungen bei der Anwendung fortschrittlicher Diagnosemethoden und Therapien.

www.giz.de

The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.

The lack of adequate charging stations is currently inhibiting electromobility’s development in China.

On behalf of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB), GIZ was commissioned with coordinating this project.

www.giz.de

Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.

Der Mangel an adäquaten Ladestationen hemmt derzeit die Entwicklung der Elektromobilität in China.

Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) wurde die GIZ damit beauftragt, dieses Vorhaben zu koordinieren.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Lack" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文