German » English

Translations for „Lauge“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Lau·ge <-, -n> [ˈlaugə] N f

1. Lauge (Seifenlauge):

Lauge

2. Lauge (wässrige Lösung einer Base):

Lauge
lye
Lauge

3. Lauge veraltend (Salzlauge):

Lauge

aus|lau·gen VB trans

2. auslaugen (erschöpfen):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

LAM ohne Typenschild oder mit unleserlicher Tragkraftangabe dürfen nicht verwendet werden.

Verboten ist der Transport von flüssigen Massen oder Schüttgut sowie der Einsatz außerhalb des Temperaturbereichs von –20° bis +100° C und unter chemischen Einflüssen, wie Säuren, Laugen und Dämpfen.

7.

www.certex.de

LLAs without name plates or with illegible lifting capacity specification may not be used.

Transporting of fluids or bulk goods, use outside the temperature range of – 20°C to + 100°C and exposure to chemicals such as acids, lyes and vapours is prohibited.

7.

www.certex.de

Beauftragen sie nur geschulte Personen mit der Verwendung von Lastaufnahmeeinrichten.

Nur geschulte Mitarbeiter wissen besondere Einflüsse zu berücksichtigen, wie zum Beispiel Einsatz in Laugen, Säuren oder sonstigen aggressiven Medien, Temperatureinflüsse, Belastbarkeit von Untergründen, Windlasten, Stoßbelastungen, etc.

Certex Lifting & Services GmbH ● Hansaallee 321 ● Halle 23 ● DE-40549 Düsseldorf ● Tel.:

www.certex.de

Assign only trained staff to working with load lifting equipment.

Only trained staff have the necessary knowledge to account for special factors such as use in the presence of lyes, acids or other aggressive media, temperature effects, carrying capacity of substrates, wind loads, impact loads, etc.

Certex Lifting & Services GmbH ● Hansaallee 321 ● Halle 23 ● DE-40549 Düsseldorf ● Tel.:

www.certex.de

ALKALIEN :

Alkalische oder "basische" chemische Substanzen, wie zum Beispiel Kalk oder Lauge.

de.mimi.hu

ALKALIS :

Alkaline or "basic" chemical substances, such as lime or lye.

de.mimi.hu

Hotel Grifid Arabella verfügt über ein modernes Spa-Center, das sich auf Wellnessprogramme spezialisiert hat.

Wesentlicher Bestandteil aller Anwendungen sind Massagen, die Nutzung von Thalassoprodukten, ätherische Öle und vor allem die lokalen Kurmittel wie Lauge und Algen.

Zu den Einrichtungen und Programmen gehören:

www.bgtours.de

Hotel Grifid Arabella offers a modern spa center, which specializes in wellness programs.

An essential component of all applications are massages, the use of Thalasso products, essential oils, and especially the local spa therapy such as lye and algae.

Facilities and programs include:

www.bgtours.de

Für verschiedenste Industrien ( chemische Industrie, Raffinerien ) werden Pumpen VOGEL OCHSNER gebaut.

Das Spektrum der Fördermedien reicht von reinen und leicht verschmutzten Flüssigkeiten wie Kalt- und Heißwasser, Kondensate, Öle, Säuren, Laugen und Solen bis zu Medien mit hohem Feststoffgehalt.

Im Anlagenbau werden komplette Pumpwerke für den Rein- und Abwassersektor erzeugt.

www.austria-export.at

VOGEL OCHSNER pumps are designed for the most widely differing industries ( e.g. the chemical and refining industries ).

The range of pumping media varies from pure and slightly polluted liquids such as cold and hot water, condensates, oils, acids, lyes and brines to media with a high content of solid matter.

Complete pumping stations are manufactured in the plant construction division for the clean water and effluent sectors.

www.austria-export.at

Dinesen Lauge ist eine milde Lauge, die besonders für Dinesen Douglasie und Dinesen Eiche entwickelt wurde.

Dinesen empfiehlt daher, dass Sie Dinesen Lauge für Ihren Boden verwenden.

Dinesen Lauge 5 L

webshop.dinesen.com

Dinesen Lye is a mild lye, which is specially made for Dinesen Douglas.

Dinesen therefore recommends the use of Dinesen lye on the floor.

Dinesen Lye 5 L

webshop.dinesen.com

Die Laufsohle besteht aus Gummi und ist somit hitzebeständig bis ca. 200 ° C, kurzzeitig sogar bis ca. 300 ° C und kälteflexibel bis ca. -20 ° C.

Außerdem ist die Laufsohle besonders abriebfest, kerbzäh, öl-, kraftstoffbeständig und beständig gegen eine Vielzahl von Chemikalien (Säuren und Laugen).

www.elten.com

The outsole is made from rubber and is particularly abrasion-resistant, nick-resistant, heat resistant to approx. 130 ° C and flexible at cold temperatures to -20 ° C.

The outsole is also oil and fuel resistant and resistant to many chemicals (acids and lyes).

www.elten.com

im Modellbau, Kunstgewerbe und in der Spielzeugfertigung

WEICON Aluminium-Sprays sind beständig gegenüber vielen verdünnten Säuren und Laugen sowie gegen Witterungseinflüße.

www.weicon.com

In model construction, applied art, and toy manufacturing

WEICON Aluminium Sprays are resistant against many diluted acids and lye, as well as atmospheric influences.

www.weicon.com

Polyethylen wird zum Beispiel für Bautenschutzfolien, Verpackungen, Leitungsummantelungen, Rohre, Behälter oder Schläuche verwendet.

Das Material ist beständig gegen Säuren, Laugen und Salze, jedoch nur bedingt beständig gegen Lösemittel.

Als Dämmstoff ist Polyurethan bekannt (PUR).

www.eurobaustoff.de

Polyethylene is for example used for construction protection sheets, packaging, cable sheathing, pipes, containers or hoses.

The material is resistant to acids, lyes and salts, but is only resistant to solvents to a certain extent.

Polyurethane is a familiar insulation material (PUR).

www.eurobaustoff.de

mit Stoppventil aus PVC

Für alle unproblematischen Flüssigkeiten, außerdem für Salpetersäure, Mischsäuren aus Salpeter- und Schwefelsäure, Fettsäuren, Laugen, Öle, Waschmittel, viele Chemikalien

www.c-schliessmann.de

with PVC-stop-valve

For all unproblematic liquids, furthermore for nitric acid, mix-acids from nitric- and sulfuric acid, fatty acids, lyes, oil, detergent, many chemicals

www.c-schliessmann.de

Typ Analog

Die Dispensette® III (Farbcode rot) bietet ein sehr breites Anwendungsspektrum zum Dosieren aggressiver Reagenzien, z. B. konzentrierte Säuren wie H3PO4, H2SO4, Laugen wie NaOH, KOH, Salzlösungen sowie einer Vielzahl organischer Lösungsmittel – direkt aus der Vorratsflasche.

Für konzentrierte HCl und HNO3 sowie für Trifluoressigsäure (TFA), Tetrahydrofuran (THF), Dichlormethan und Peroxide empfehlen wir die Dispensette® Organic.

www.brand.de

Analog-adjustable model

Its broad range of application permits bottle dispensing of aggressive reagents, including concentrated acids such as H3PO4, H2SO4, bases like NaOH, KOH, saline solutions, as well as many organic solvents.

For such reagents as concentrated HCl and HNO3, for trifluoroacetic acid (TFA), tetrahydrofuran (THF), dichloromethane and peroxides, we recommend the Dispensette® Organic.

www.brand.de

Dispensette ® III :

Zum Dosieren aggressiver Reagenzien z.B. konzentrierte Säuren wie H3PO4, H2SO4, Laugen wie NaOH, KOH, Salzlösungen sowie einer Vielzahl organischer Lösungsmittel.

Dispensette® Organic:

www.brand.de

Dispensette ® III :

For dispensing aggressive reagents including concentrated acids such as H3PO4, H2SO4, bases like NaOH, KOH, saline solutions, as well as many organic solvents.

Dispensette® Organic:

www.brand.de

Die herausragenden Merkmale sind :

Chemische Resistenz gegen nahezu alle Chemikalien, absolut beständig gegen alle Säuren, Laugen und Lösungsmittel.

www.berghof.com

Outstanding characteristics include :

Chemical resistance against practically all chemicals, absolutely resistant to acids, bases, and solvents

www.berghof.com

Die Software wird über ein Menü bedient und ist Windows-kompatibel.

Dank robuster Bauweise und unverwüstlichen Materialien eignet sich der Sensor für hydrostatische Füllstandsmessungen oder für den Einsatz mit aggressiven Medien wie Säuren oder Laugen.

[Erfahren Sie mehr…]

www.pewatron.com

The software is operated using a menu and is Windows-compatible.

Thanks to its robust construction and indestructible materials, the sensor is suitable for hydrostatic fill level measurements or for use with aggressive media such as acids or bases.

[Learn more…]

www.pewatron.com

Zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten und aggressiver Gefahrstoffe

R.A.W. Sicherheitsschränke zur kombinierten Aufbewahrung brennbarer Stoffe, Feuerwiderstandsfestigkeit Typ 90, Säuren und Laugen

60.CS.300C

www.raw-international.com

For the storage of flammable liquids and aggressive hazardous materials R.A.W.

Safety Cabinets for the combined storage of flammable substances, fire resistance Type 90, acids and bases

60.CS.300C

www.raw-international.com

Präzise, solide, unkompliziert.

Zwei Ausführungen seripettor® und seripettor® pro stehen zur Verfügung, um die tägliche Routine beim Dosieren in umfangreichen Anwendungsgebieten zu erleichtern - beim Dosieren von Pufferlösungen, Kulturmedien, Vitaminlösungen, Säuren, Laugen, Salzlösungen und vielen polaren Lösungsmitteln.

Auch Spezialfälle sind lösbar, z.B. können mit dem Flaschenaufsatz-Dispenser seripettor® Agar-Nährböden bis max. 60 ºC und mit dem Flaschenaufsatz- Dispenser seripettor® pro viele ätherische Öle dosiert werden.

www.brand.de

Precise, rugged, low-cost.

Two models, seripettor® and seripettor® pro, are available to simplify your routine dispensing operations. These dispensers will serve in a wide variety of applications - when dispensing buffer solutions, culture media, vitamin solutions, acids, bases, saline solutions or many polar solvents.

Even special cases can be managed; for example, the seripettor® bottle-top dispenser can handle agar culture media up to a max. of 60 ºC, while the seripettor® pro bottle-top dispenser can be used for dispensing many essential oils.

www.brand.de

Die Dispensette ® Organic ( Farbcode gelb ) ist das ideale Gerät zum Dosieren organischer Lösungsmittel, z. B. chlorierte und fluorierte Kohlenwasserstoffe wie Trichlortrifluorethan und Dichlormethan, oder Säuren wie konzentrierte HCl und HNO3 sowie für Trifluoressigsäure ( TFA ), Tetrahydrofuran ( THF ) und Peroxide.

Für Laugen und Salzlösungen empfehlen wir die Dispensette® III.

Die Dispensette® TA ist ein spezielles Gerät zum Dosieren hochreiner Säuren, Laugen und Wasserstoffperoxid für die Spurenanalyse.

www.brand.de

The Dispensette ® Organic ( yellow color-code ) is ideal for dispensing of organic solvents including chlorinated and fluorinated hydrocarbons ( e.g., trichlorotrifluoroethane and dichloromethane ), concentrated acids ( e.g., HCl and HNO3 ), trifluoroacetic acid ( TFA ), tetrahydofuran ( THF ) and peroxides.

For bases and saline solutions we recommend the Dispensette® III.

Dispensette® TA is a special instrument for dispensing high-purity acids, alkalis, and hydrogen peroxide for trace analysis.

www.brand.de

Saugkissen für Chemikalien

Universal (Chemikalien-)Saugkissen eignen sich für die Aufnahme fast aller gängigen Öle, Kühl- und Schmierstoffe, Lösungsmittel und Flüssigkeiten auf wässriger Basis wie beispielsweise Säuren und Laugen.

www.raw-international.com

Pillows to soak up chemicals

Universal (Chemical) Absorbent Pillows are suitable for absorbing almost all common oils, coolants, lubricants, solvents and water-based liquids, such as acids and bases.

www.raw-international.com

Auffangwannen für Fässer

Die R.A.W. Auffangwannen für Fässer sind besonders zur sicheren Lagerung von Ölen, Kühl- und Schmiermitteln, sowie von Behältern mit aggressiven Flüssigkeiten wie zum Beispiel Säuren und Laugen, konzipiert.

Sie zeichnen sich durch eine hohe chemische Verträglichkeit aus und sind resistent gegen die meisten Gebrauchs- und Industriechemikalien.

www.raw-international.com

R.A.W.

Drum Sump Pallets are especially designed to safely store oils, coolants and lubricants as well as containers with aggressive fluids such as acids and bases.

They are characterised by a high chemical compatibility and are resistant to most common and industrial chemicals.

www.raw-international.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Lauge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文