„ Ich schaue mir ihre Räume an und entwerfe etwas, dessen Philosophie aus der Sinnlichkeit des Ortes herrührt. “ Deshalb legte das Büro Peter Rich großen Wert darauf, die lokale Bevölkerung in die Realisierung einzubinden.
Für den Bau des neuen Komplexes, der größtenteils aus gewölbten Pavillons verschiedener Größe besteht, verwendeten die Architekten handgefertigte Ziegel – hergestellt von lokalen Arbeitskräften aus Lehmboden, Zement und Wasser.
Architects:
www.architectum.comPeter Rich Architects took special care to involve the local population in the realisation of the project.
For the construction of the new complex, which mainly consists of vaulted pavilions of various sizes, the architects opted for the use of handmade bricks and tiles produced by local workers from clay soil, cement and water.
Architects:
www.architectum.comZwei schottische Hochlandrinder haben wir während der BSE-Krise vor dem Schlachthaus gerettet.
Ein Ententeich wird auf dem neu erworbenen Grundstück aus dem Lehmboden herausmodelliert.
2002 - 150 Tiere
www.heimat-fuer-tiere.deTwo Scottish Highland cows were rescued from slaughter during the Mad Cow Disease crisis.
A duck pond was dug out of the clay soil on a newly acquired piece of land.
2002 150 animals
www.heimat-fuer-tiere.deDas richtige Gefälle kann somit die Wasserableitung im Unterbau gewährleisten.
Bei bindigen Böden (z.B. Lehmböden) sollte, nach Prüfung der örtlichen Gegebenheiten, u.U. eine Drainage eingebaut werden.
Eine Drainage dient, wie das Gefälle, der Entwässerung im Unterbau.
www.eurobaustoff.deThe right gradient will permit the dissipation of water into the subsurface.
For cohesive soil (e.g. clay soils), a drainage system should if required be installed after inspection of the local conditions.
Like the gradient, a drainage system serves to drain the subsurface.
www.eurobaustoff.deAnbau und Ernte
Auf leichten bis schweren Lehmböden wächst der Broccoli am besten und bringt sehr gute Qualitäten hervor.
Broccoli stellt hohe Ansprüche an die Nährstoffversorgung.
behr-ag.comCrop growing
For top quality, broccoli is best grown on light to heavy clay soils.
Broccoli requires a soil that is rich in nutrients.
behr-ag.comDies ist besonders in kühleren, feuchten Jahren von Nachteil und kann durch die schlechte geografische Lage der Anbaufläche noch verstärkt werden.
Die Baga gedeiht am besten in Lehmböden und benötigt viel Sonnenlicht.
www.winesofportugal.comBaga grapes are small and thick-skinned ( which makes for high tannin levels in the juice ), and the grapes ripen late, indeed inadequately in cooler, damper years, especially if planted in an inappropriate place.
Baga performs best on clay soils and requires good exposition to the sun.
www.winesofportugal.comIMG_pos_VINI_550x150px_6
LUGANA (Webseite auf Italienisch) Dieser Weißwein wird am südlichen Gardasee auf einem speziellen Lehmboden angebaut, der bei den letzten Vergletscherungen enstand, die letztendlich den Gardasee bildeten.
Der Lugana war der erste lombardische DOC-Wein und gehört zu den ersten Weinen, die als solche in Italien eingetragen wurden.
www.gardaconcierge.comIMG_pos_VINI_550x150px_6
LUGANA (website in Italian only) This white wine is produced at the southern shores of Lake Garda. The grapes are grown in the special clay soil produced during the last ice age when glaciation formed Lake Garda.
Lugana was the first Lombard DOC wine and one of the first wines to be assigned the status in Italy.
www.gardaconcierge.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.