11
Machico Gastronomy; an event taking place in the town of Machico, hosted late July early August as a way of promoting Madeira´s cuisine, where visitors can enjoy delicious food, followed by a cocktail festival, music, football for veterans and other activities.
12
www.madeira-live.com11
Machico Gastronomy; ein Fest, das in der Stadt Machico stattfindet, jeweils von Ende Juli bis Anfangs August, um für die Küche Madeiras zu werben, wo Gäste herrliche Speisen genießen können, gefolgt von einem Cocktailfestival, Musik, Fußball für Veteranen und anderen Aktivitäten.
12
www.madeira-live.comIn the circle of the Iberian German congregations the Algarve congregation is a young but quite vibrant little plant.
The yearly Portuguese conference of congregations was connected with the jubilee celebration from 8-10 June 2012 at which ministers, church council heads and congregation members from Lisbon, Port, Algarve and Madeira meet to renew old contacts and exchange information.
As a part of the 2012 yearly theme in the Luther Decade " Reformation and Music " the conference topic emphasised new sacred music over the last 50 years.
www.ekd.deIm Kreise der iberischen deutschen Gemeinden ist die Gemeinde an der Algarve ein junges, aber sehr lebendiges Pflänzchen.
Mit dem Jubiläumsfest vom 8. bis 10. Juni 2012 war die alljährliche portugiesische Gemeindetagung verbunden, bei der sich Pfarrer, Kirchenvorstände und Gemeindeglieder aus Lissabon, Porto, der Algarve und Madeira zum Wiedersehen und zum Austausch treffen.
Im Rahmen des Themenjahres 2012 der Lutherdekade „ Reformation und Musik “ lag der Schwerpunkt auf dem neuen geistlichen Lied in den letzten 50 Jahren.
www.ekd.deSphingonotus rubescens is difficult to separate from related species, such as Sphingonotus caerulans.
The distribution ranges from the Canary Islands and Madeira across the northern half of Africa and the Mediterranean to India.
Sphingonotus caerulans
www.pyrgus.deSphingonotus rubescens ist nur schwer von verwandten Arten zu trennen, so etwa Sphingonotus caerulans.
Die Verbreitung reicht von den Kanarischen Inseln und Madeira über die nördliche Hälfte Afrikas und den Mittelmeerraum bis Indien.
Sphingonotus caerulans
www.pyrgus.de---------------------------... Núcleo Museológico da Cidade do Açúcar-CMF ( Sugar Museum ) Monday to Friday - 10.00 to 12.30 h and 14.00 to 18.00 h Location :
Praça Colombo In this exposition especially dedicated to sugar, the visitor learns about the role that the fabrication and exportation of sugar played in the economic and social life Madeira’s and its cultural and artistic influences during the 15th and 16th century.
---------------------------... Mário Barbeito de Vasconcelos Library Museum Monday to Friday - 09.30 to 13.00 h and 15.00 to 18.00 h Saturday - 09.30 to 13.00 h Closed on Sundays and public holidays Location:
www.madeira-web.com---------------------------... Núcleo Museológico da Cidade do Açúcar ( Zuckermuseum ) Montag bis Freitag - 10.00 bis 12.30 h und 14.00 bis 18.00 h Lage :
Praça Colombo Diese Ausstellung, die ausschließlich der Zuckerindustrie und dem Zuckerhandel gewidmet ist, dokumentiert die Bedeutung des Zuckers im wirtschaftlichen und sozialen Leben Madeiras sowie dessen Einflüsse im kulturellen und künstlerischen Bereich während des 15. und 16. Jahrhunderts.
---------------------------... Büchermuseum Mário Barbeito de Vasconcelos Montag bis Freitag - 09.30 bis 13.00 h und 15.00 bis 18.00 h Samstag - 09.30 bis 13.00 h Geschlossen an Sonntagen und Feiertagen Lage:
www.madeira-web.comWebCam Lisbon, Portugal Perched high above the thriving business, shopping and high-end residential district of Amoreiras, this webcam shows the central Marquês de Pombal square and panoramic views of the city spreading out along the bank of the river Tagus.
WebCam Madeira Island Overlooking the lively harbour and marina in the bay of Funchal, this webcam also provides close-up images of the popular Santa Catarina park and scenic views of the capital and the picturesque coastline disappearing into the distance.
Portugal
www.portugal-live.netWebcam Lissabon, Portugal Diese Webcam, die sich hoch oben über dem florierenden Geschäfts-, Einkaufs- und exklusiven Wohnviertel Amoreiras befindet, zeigt den zentralen Platz Marquês de Pombal und Panoramablicke auf die Stadt, die sich am Ufer des Flusses Tagus erstreckt.
Webcam Insel Madeira Diese Webcam, die den lebhaften Hafen und Yachthafen in der Bucht von Funchal überblickt, bietet außerdem Nahaufnahmen vom beliebten Park Santa Catarina und wunderschöne Ausblicke auf die Hauptstadt und die malerische Küste, die am Horizont verschwindet.
Portugal
www.portugal-live.netRibeira da Janela
Ribeira da Janela a small beautiful village located on the north coast of Madeira with its unique traditional agricultural area mainly producing potatoes, sweet potatoes and grapes from its vineyards.
A new hydroelectric power station along with 16 kilometers of levada channels and 12 tunnels were build in 1965 to satisfy the need for electric power.
www.madeira-live.comRibeira da Janela
Ribeira da Janela ist ein kleines schönes Dorf an der Nordküste von Madeira mit einem einzigartigen traditionellen Landwirtschaftsgebiet, wobei hier mehrheitlich Kartoffeln, Süßkartoffeln und Trauben angebaut werden.
1965 wurde ein neues Wasserkraftwerk zusammen mit 16 Kilometer langen Levada Kanälen und 12 Tunnels gebaut, um dem Bedürfnis nach Elektrizität nachzukommen.
www.madeira-live.com48 hours of dancing !
One of the largest traditional folklore Festivals is held here every year in July where many folklore groups are invited to participate, not only from Madeira but also from other regions or countries.
Santana is a great place from which to explorer some of the best Levada walks Laurisilva forests to Queimadas, Pico das Pedras and for the truly fit, Madeira’s highest point Pico Ruivo, at 1861 m for some spectacular views.
www.madeira-live.com48 Stunden lang Tanzen !
Hier findet jedes Jahr im Juli eines der größten traditionellen Folklorefestivals statt, zu dem viele Folkloregruppen zum Mitmachen eingeladen werden, und zwar nicht nur aus Madeira, sondern auch aus anderen Regionen und Ländern.
Von Santana aus können Sie einige der besten Levada Wanderungen machen, so vom Laurisilva Wald nach Queimadas oder zum Pico das Pedras, und wenn Sie sehr fit sind, zum Pico Ruivo, dem höchsten Punkt von Madeira, der 1861 Meter hoch ist.
www.madeira-live.comCharming Hotels Madeira specialise in bringing old Quintas back to their former splendour, transforming them into excellent and luxurious hotels with the best service, facilities and a careful attention to detail.
The Charming Group is proud to maintain Madeira’s cultural heritage and brings traditional hospitality to all its hotels plus the high standards of service and facilities that one has come to expect.
Quinta do Estreito
www.quintadoestreitomadeira.comDie Charming Hotels Madeira spezialisieren sich in die Zurückgewinnung der ehemaligen Pracht von alten Quintas, durch die Wandlung in ausgezeichnete und luxuriöse Hotels mit den besten Dienstleistungen, Einrichtungen und einem besonders hohen Stellenwert auf die Details.
Die Charming Gruppe ist stolz, Madeiras kulturelles Erbe zu bewahren und verbindet in allen Hotels traditionelle Gastfreundschaft mit einem hohen Standard in Bezug auf die Dienstleistungen und die Einrichtungen, so wie man es erwartet.
Quinta do Estreito
www.quintadoestreitomadeira.comUnterkünfte Madeira
Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Madeira mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.
Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen
www.villas-and-homes.comaccommodations Madeira
Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Madeira with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.
Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen
www.villas-and-homes.comMadeira
Unterkunft Madeira - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.
Madeira ist eine der Inseln, die zu Portugal gehören, sie ist ca. 950 km südwestlich von Lissabon im Atlantischen Ozean gelegen.
www.villas-and-homes.comMadeira
accommodation Madeira - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.
Madeira is one of the islands belonging to Portugal, it is about 950 km south-west of Lisbon in the Atlantic Ocean.
www.villas-and-homes.comUnterkunft Madeira - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.
Madeira ist eine der Inseln, die zu Portugal gehören, sie ist ca. 950 km südwestlich von Lissabon im Atlantischen Ozean gelegen.
Madeira hat 230.000 Einwohner und eine Fläche von 740 km².
www.villas-and-homes.comaccommodation Madeira - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.
Madeira is one of the islands belonging to Portugal, it is about 950 km south-west of Lisbon in the Atlantic Ocean.
Madeira has 230,000 inhabitants and an area of 740 sq km.
www.villas-and-homes.comWanderurlaub auf Madeira.
Ferienhaus auf Madeira, Ferienwohnung auf Madeira, Villa mit Pool auf Madeira.
Viele der rund 1 Million jährlicher Touristen reisen per Kreuzfahrtschiff an und verweilen daher nur kurz auf Madeira.
www.villas-and-homes.comWalking holiday in Madeira.
Holiday house in Madeira, Madeira apartments, villa with pool on Madeira.
Many of the approximately 1 million annual tourists travel by cruise ship and therefore only enjoy a short stay in Madeira.
www.villas-and-homes.comVilla in Funchal, Ferienhaus in Funchal, Ferienwohnung in Funchal, Ferienunterkunft in Funchal.Sehenswürdigkeiten in Funchal :
Mercado dos Lavradores, Kathedrale Sé, Das Forte de Sao Tiago, die Kirche Nossa Senhora do Monte, die Hafenanlagen von Funchalmit riesigen Kreuzfahrtschiffen aus aller Welt, der botanische Garten von Funchal, die Madeira Wine Logde und natürlich die Luftseilbahn zum Monte.
www.villas-and-homes.comAttractions in Funchal :
Mercado dos Lavradores, Sé Cathedral, the Forte de Sao Tiago, the Church of Nossa Senhora do Monte, the port facilities of Funchal with huge cruise ships from around the world, the Botanical Garden of Funchal, the Madeira Wine lodge, and of course the cable car to Monte.
www.villas-and-homes.comMadeira hat 230.000 Einwohner und eine Fläche von 740 km².
Zu Madeira gehört die kleinere Insel Porto Santo und weitere unbewohnte Inseln.
Die Insel Madeira wurde vermutlich bereits 600 Jahre vor Christus entdeckt und blickt daher auf eine lange und interessante Geschichte zurück.
www.villas-and-homes.comMadeira has 230,000 inhabitants and an area of 740 sq km.
The smaller island of Porto Santo and some uninhabited islands belong to Madeira.
The island of Madeira was probably already discovered 600 years before Christ and is looking back on a long and interesting history.
www.villas-and-homes.com11
Machico Gastronomy; ein Fest, das in der Stadt Machico stattfindet, jeweils von Ende Juli bis Anfangs August, um für die Küche Madeiras zu werben, wo Gäste herrliche Speisen genießen können, gefolgt von einem Cocktailfestival, Musik, Fußball für Veteranen und anderen Aktivitäten.
12
www.madeira-live.com11
Machico Gastronomy; an event taking place in the town of Machico, hosted late July early August as a way of promoting Madeira´s cuisine, where visitors can enjoy delicious food, followed by a cocktail festival, music, football for veterans and other activities.
12
www.madeira-live.comViele der rund 1 Million jährlicher Touristen reisen per Kreuzfahrtschiff an und verweilen daher nur kurz auf Madeira.
Absolut sehenswert auf der Insel Madeira sind:
Funchal mit seinem Markt, der botanische Garten, die Levadas auf Madeira, die Hochebene Paul da Serra und der höchste Berg auf Madeira, der Pico Ruivo.
www.villas-and-homes.comMany of the approximately 1 million annual tourists travel by cruise ship and therefore only enjoy a short stay in Madeira.
Absolute worth seeing on the island of Madeira:
Funchal with its market, the botanical gardens, the Madeira Levada, the plateau Paul da Serra and the highest peak on Madeira, Pico Ruivo.
www.villas-and-homes.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.