German » English

Translations for „Missbildung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Miss·bil·dung, Miß·bil·dungOLD <-, -en> [ˈmɪsbɪldʊŋ] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

angeborene Missbildung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Projekt erzählt die tragische und hoffnungsvolle Geschichten von Überlebende von Atomtests aus der Region von Semipalatinsk.

Die Überlebenden und ihre Nachkommen leiden weiterhin an Krankhei und schweren Missbildungen durch Aussetzung an radioaktiver Strahlung während und nach den Atomwaffentests, die 100 Meilen außerhalb der Stadt stattgefunden haben.

“Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.

www.theatomproject.org

The project tells the tragic and hopeful stories of survivors of nuclear testing from the region of Semey.

The survivors and their descendants continue to suffer from illness, disease and severe deformities caused by exposure to nuclear radiation during and after the testing, which took place 100 miles outside of the city.

“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.

www.theatomproject.org

Missbildungen, schwerwiegende Missbildungen oder spätere Entwicklungsverzögerungen der Kinder sind allerdings nicht beobachtet worden.

Mir wurde erzählt meine Plazenta sei zu verkalkt, deswegen würde meine Tochter geholt, bei der Geburt meines Sohnes sagte man mir aber meine Tochter sei aufgrund von Verdacht auf Missbildung geholt worden!

Was nun stimmt werde ich wohl nie erfahren!…

de.mimi.hu

deformities, severe birth defects or delays later development of children were however not observed.

I was told my placenta was too calcified, so my daughter would fetched, at the birth of my son but they told me my daughter had been brought to deformity due to suspicion!

What is right now Ill never know!…

de.mimi.hu

Klar, es ist die Hoffnung jedes Züchters, dass unsere Kitten ein langes Leben haben und nie unvorhergesehene Krankheiten erleiden, aber es gibt immer Risiken.

Ein Kitten mit FCKS, das 12 bis 13 Wochen lebt und auch nicht weniger stark und gesund als seine Geschwister erscheint, sollte nicht notwendigerweise eine kürzere Lebenserwartung haben als jedes andere Kitten, aber es wäre unklug anzunehmen, es gäbe nicht mehr Risken mit einem Kitten, das eine Missbildung wie diese hat.

Viele FCKS Kitten entwachsen diesem Zustand und ich habe nicht von vielen gehört, die ein "verkäufliches" Alter erreicht haben, die dann nicht ein völlig normales Leben hatten, so lange sie nicht wirklich sichtbar deformiert waren.

www.pawpeds.com

Of course, it is the hope of every breeder that our kittens will have long lives and will not suffer from any unforseen illnesses, but there are always risks.

A kitten with FCKS who lives to 12 or 13 weeks and does not seem otherwise less strong or healthy than its siblings should not necessarily have any less life expectancy than any other kitten, but it would be foolish to assume that there are no more risks with a kitten that has a deformity like this.

Many FCKS kittens grow out of the condition, and I have not heard of many who reach 'saleable' age who do not live perfectly normal lives, as long as they are not obviously compromised.

www.pawpeds.com

Daher erstaunt es kaum, dass diese Phase der SS sehr vulnerabel ist und daher Missbildungen in dieser Zeit am häufigsten stattfinden.

Die Art der Missbildung hängt vom embryonalen Entwicklungsstadium ab.

www.embryology.ch

It is thus hardly surprising that this pregnancy phase is very vulnerable and that deformities are produced most often during this time.

The type of deformity depends on the embryonic developmental stage.

www.embryology.ch

Das Risiko einer Missbildung ist gemäss Studie bei ICSI-Babys fast dreimal so hoch wie bei Babys, die auf natürliche Weise gezeugt wurden.

Eine dieser Studien berichtet über eine geringe Zunahme der "geringfügigen und allgemein häufigen" Missbildungen, schwerwiegende Missbildungen oder spätere Entwicklungsverzögerungen der Kinder sind allerdings nicht beobachtet worden.

de.mimi.hu

The risk of malformation is almost three times as high as in babies who were conceived naturally according to the study in ICSI -Babys.

One of these studies reported a small increase in "minor and generally frequent" deformities, severe birth defects or delays later development of children were however not observed.

de.mimi.hu

8mg in Kombination mit 12 Vitaminen, 4 Mineralstoffen und 3 Spurenelementen neben der Neuralrohrschlußprophylaxe zu einer deutlich geringeren Rate an angeborenen Herzbildungen, an Missbildungen der Niere und der ableitenden Harnwege ( Harnleiter, …

Doch Ultraschallspezialisten können Missbildungen wie fehlende Gliedmasse oder Spina bifida («offener Rücken») erkennen und finden Hinweise auf Chromosomenstörungen.

de.mimi.hu

8 mg in combination with 12 vitamins, minerals and 3 4 trace elements in addition to the neural circuit prophylaxis in a significantly lower rate of congenital heart formations in malformations of the kidney and urinary tract ( ureters, …

However, ultrasound specialists can deformities such as missing limbs or spina bifida recognize and find evidence for chromosomal disorder s (& laquo;; & raquo spina bifida).

de.mimi.hu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Missbildung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文