German » English

Mon·ta·ge <-, -n> [mɔnˈta:ʒə] N f

1. Montage TECH (das Montieren):

Montage
auf Montage sein inf

2. Montage PHOTO (Fotomontage):

Montage

externe Montage

Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, pl ˈmo:nta:gə] N m

See also Dienstag

Schwarzer Montag phrase FINMKT

Specialized Vocabulary
English » German

Translations for „Montage“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

mon·tage [mɒnˈtɑ:ʒ, Am ˈmɑ:nt-] N

2. montage:

montage ART
Collage f spec
montage CINE
Montage f spec

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf Montage sein inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

0

Montage des Druckwerks einer Buchungsmaschine, 1957

Montage des Druckwerks einer Buchungsmaschine, 1957

www.hnf.de

0

Assembly of the printing mechanism of an accounting machine, 1957

Assembly of the printing mechanism of an accounting machine, 1957

www.hnf.de

Mit dem ODU ROB minimieren Sie Stillstandzeiten, wenn während des Produktionsprozesses einzelne Schlauchpakete ausgetauscht werden müssen :

Durch seine einfache Montage und die flexible Gestaltung ermöglicht das System einen schnellen und unkomplizierten Austausch.

Das senkt den Wartungsaufwand und erhöht somit Ihre Produktivität.

www.odu.de

With the ODU ROB, you can minimize your downtimes if individual cable sets have to be exchanged during the production process.

Its simple assembly and flexible arrangement make it possible to exchange the system quickly and simply.

This reduces the maintenance effort and consequently increases your productivity.

www.odu.de

Im Zentrum der Leitmesse steht die moderne Automatisierungstechnik.

Aussteller und Besucher finden hier innovative Lösungen für Prozessautomation, Energie- und Ressourceneffizienz, Robotik und Systemintegration, Vernetzung von Automation und IT sowie System-lösungen bei Montage und Handhabung.

www.vdma.org

The focus of the leading trade fair is state-of-the-art automation technology.

Here, exhibitors and visitors will find innovative solutions for process automation, energy and resource efficiency, robotics and system integration, networking of automation and IT, and system solutions for assembly and handling.

www.vdma.org

A Planung und Konzeption :

− Individuelle Beratung − Entwicklung optimaler Lösungen im Dialog − Eigenes Labor für Produkttests und Versuche A Montage und Inbetriebnahme − Montage vor Ort − Schulung und Einweisung A Wartung und Instandsetzung − Inspektionen und Wartungen − Schnelle Ersatzteilversorgung − Reparaturen vor Ort oder im Werk Heidenheim – auch für Fremdfabrikate 15 EHP07_3_RKV.indd 15 10.04.2008 15:17:10

Katalogseite 15 aus dem Katalog Ringkolbenventile, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

A Planning and design :

− Individual advice − Development of optimum solutions in dialogue − In-house laboratory for product tests and trials A Installation and commissioning − On-site assembly and installation − Training and instruction A Maintenance and repair − Inspections and services − Fast spare part supply − Repairs on site or in our Heidenheim factory – including third party makes 15

Catalogue Page 15 of catalogue Needle valves, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

Des Weiteren hält die Motek mit dem Technologiepark Microsys am Thema Mikrotechnik fest, weil sich die Welt der teil- / vollautomatisierten Produktion und Montage im wachsenden Segment der Mikrosystemtechnik in anderen Dimensionen abspielt, als in der Fertigung von Konsumgütern und Industrieprodukten in bekannter Größe.

Die sehr schnell fortschreitende Miniaturisierung von Bauteilen und Baugruppen, die wegen der gewünschten extrem hohen Leistungsdichte bei kompakten Endgeräte-Abmessungen und möglichst geringem Gewicht mit einer maximalen Funktionsintegration verbunden ist, verlangt zwingend auch nach neuen Strategien und Ausrüstungen eben für die effizient-wirtschaftliche Fertigung und Montage.

An die Strategie des Festhaltens am Informationsangebot des Technologieparks Microsys schließt sich das Engagement des Landesnetzwerk Mechatronik Baden-Württemberg e.V. auch in der Session 2014 nahtlos an!

www.bondexpo-messe.de

Furthermore, Motek is continuing its commitment to the field of microtechnology by means of the Microsys technology park, because the world of semiautomatic and fully automated production and assembly unfolds within an entirely different dimension in the growing sector of microsystems technology than it does in the production of consumer goods and industrial products.

The rapidly advancing miniaturisation of components and assemblies, which is coupled with maximised functions integration due to the required high levels of performance density along with compact dimensions and lowest possible weight for the finished product, urgently necessitates new strategies and production equipment for economically efficient manufacturing and assembly.

The commitment of the Mechatronics Network of Baden-Württemberg to the strategy of continuing the information offerings presented by the Microsys technology park will carry on seamlessly at the event in 2014 as well!

www.bondexpo-messe.de

Präzisionsantriebe

Strukturierung, Montage, Justierung und Vermessung von Objekten mit Hilfe von mikrosystemtechnischen u.a. Anlagen erfordern heute nahezu durchgängig höchste Präzision bei immer klei ­ neren Taktzyklen, höheren Bahn ­ geschwindigkeiten und höheren Bahngenauigkeiten.

Der Trend geht hin zu Positionierunsicherheiten von wenigen Nanometern bei Verfahrwegen von einigen 100 mm.

www.imms.de

Precision Drives

Structuring, assembly, adjustment and measurement of objects by means of microsystem-technological equipments today requires almost always highest precision at always shorter clock cycles, higher path velocities and higher path accuracies.

The trend aims at positioning uncertainties of only a few nanometers at travel distances of some 100 mm.

www.imms.de

Critically Balanced bezeichnet man einen Köder der exakt ausbalanciert ist und somit schwerelos über dem Gewässergrund schwebt.

Bei einem normalen Pop-Up wird der Auftrieb in der Regel mit einem Pop Up Weight „gebremst“ – Um Critically Balanced Montagen zu erstellen, die ohne solche "Bremsen" über dem Grund schweben, bedarf es in der Regel Tungsten-Knete oder andere ähnliche Artikel.

www.mur-tackle-shop.de

Critically Balanced called a bait which is exactly balanced and so weightless hovering above the river bottom.

In a normal pop-up in the lift of the rule with a Pop Up Weight is held back "- To create Critically Balanced assembly, the float without such a" brake "on the ground, it usually requires tungsten putty or other similar article.

www.mur-tackle-shop.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Fensteranschlussfolie außen 70 mm weiß 70 mm

Fensteranschlussfolie außen 70 mm weiß 70 mm - • einfache Handhabung, kein Verkleben während der Montage• Vlies als Putzträger• einseitig selbstklebend • dehnbar, nimmt die Bewegungen des Bauwerks auf

fensteranschlussfolie, außen, 70, mm, weiß, dichten, dämmen, kleben, reinigen, innen/außen, Fensterabdichtungsfolie Dichtfolie Fenster RAL Montage

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | window connection film outside, 70 mm, white 70 mm

window connection film outside, 70 mm, white 70 mm - • simple handling, no sticking during the assembly • fleece as plaster basis • one-sided self adhesive • flexibel, takes up the movements of the bu

window, connection, film, outside, 70, mm, white, sealer, insulation, adhesives, cleaner, inside, /

www.heicko.de

Ein Chopin Konzert und moderne Tanzeinlagen rundeten die Feier ab, die mit einem Buffet mit typisch polnischen Spezialitäten garniert war.

Das neue Gebäude von ARGO-HYTOS in Zator, Polen, bietet deutlich mehr Platz für Montage und Produktion als im bisherigen Werk in Wadowice.

Die Produktionsfläche bietet nun mit ca. 1700 qm deutlich mehr Raum, um die Kunden schneller und flexibler bedienen zu können.

www.argo-hytos.com

A Chopin concert and modern dance performances rounded the event, which was garnished with a buffet with typical Polish specialities.

The new building of ARGO-HYTOS in Zator, Poland, offers considerably more space for assembly and production than the previous plant in Wadowice did.

The production area is with approx. 1700 sqm now offering significantly more space, in order to serve customers in an even faster and more flexible way.

www.argo-hytos.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The booth combines five new artworks executed in primary and secondary neo-plastic colors, in which Halley characteristically transforms the rectilinear modernist grid into the static image of a prison.

In the surrounding walls, Halley has created a digital, black and white montage of paintings by 24 abstract Latin-American masters, transforming these artworks into a general weave of faceted vectors.

(José Roca;

universes-in-universe.org

In dem Messestand kombiniert er fünf neue Werke, ausgeführt in primären und sekundären neoplastischen Farben, in denen er das modernistischer Raster aus parallelen Linien in das statische Bild eines Gefängnisses umwandelt.

An den umliegenden Wänden hat er eine digitale schwarz-weiß Montage der Gemälde von 24 meistern der abstrakten Kunst Lateinamerikas geschaffen und diese Werke in ein allgemeines Gewebe aus facettenartigen Vektoren transformiert.

(José Roca;

universes-in-universe.org

( 1993 ) as an example for a sketch of the change which resulted from the availability of dates with different origins ( photography, film, video, live action, typography, design ) within one frame.

The chance to work with an arbitrary amount of elements in transparent layers substitutes the paradigm of `pure media´ with "a new metamedium" which "produces only hybrids" and replaces the montage of distinct elements placed "next to, or on top of each other":

iasl.uni-muenchen.de

( 1993 ) den Wandel, der sich aus der Verfügbarkeit von Dateien verschiedener Herkunft ( Fotografie, Film, Video, Live Action, Typographie, Design ) in einem Frame ergibt.

Die Möglichkeit, beliebig viele Elemente in transparenten Schichten zu bearbeiten, ersetzt das Paradigma `reiner Medien´ durch "ein neues Metamedium", das "nur Hybrids erzeugt" und löst die Montage nebeneinander plazierter Elemente ab:

iasl.uni-muenchen.de

Artist Dietmar Brehm of Linz, remaining true to the obsessions he has cultivated over decades, shows in classic found-footage style optically altered clips from old porn movies.

Turned-up Eyes is not a "best of" compilation of sex scenes; on the contrary, it represents a disturbing montage of glances and gestures charged with implicit lust.

www.sixpackfilm.com

Der Linzer Künstler Dietmar Brehm bleibt seinen über Jahrzehnten gehegten Obsessionen treu und zeigt in klassischer Found-Footage-Manier optisch verfremdete Ausschnitte aus historischen Porno- Filmen.

Verdrehte Augen ist dabei kein "Best of" spektakulärer Sexszenen, sondern eine irritierende Montage mit impliziter Lust aufgeladener Blicke und Gesten.

www.sixpackfilm.com

She connected form and content in the esthetic production to look for other perspectives and ways of life that incorporate the subjective, rather than simplifying complexity in the perception and of the portrayal.

The artist tried to find alternative paths for an analysis of the historical using techniques of comparison, reflection, and montage that also engaged with the space and invited the viewer to make connections between the individual arrangements and images.

As changes in meaning and perspectives in the microcosm can cause changes for example in life forms, materiality and surface, history and the personal were incorporated into the space.

www.salzburger-kunstverein.at

Es geht auch darum, die Komplexität der Wahrnehmung und des Abbildens nicht zu vereinfachen, sondern stattdessen in der ästhetischen Inszenierung Form und Inhalt zu verbinden, um nach anderen Lebens- und Sichtweisen zu suchen, die das Subjektive mit einbeziehen.

Um alternative Wege einer Auseinandersetzung mit dem Historischen zu finden, verwendet die Künstlerin Techniken der Gegenüberstellung, Spiegelung und Montage, die sich auch auf den Raum einlassen und den Betrachter einladen, Bezüge zwischen den einzelnen Anordnungen und Abbildungen herzustellen.

So wie Bedeutungs- und Sichtveränderungen im Mikrokosmos Veränderungen (zum Beispiel in Lebensformen) bewirken können, werden Materialität und Oberfläche, Geschichte und Persönliches im Raum mit einbezogen.

www.salzburger-kunstverein.at

Valie takes Weibel, who crawls on all fours, on a walk along the Kärntnerstraße in Vienna ( February 1968 ), the film also includes a few cuts out of diverse amateur films, among others a film by Walter Funda on dog breeding.

Wild montage, destruction through painting-over of the film.

www.sixpackfilm.com

Valie führt den auf allen Vieren kriechenden Weibel durch die Wiener Kärntnerstraße ( Feber 1968 ), ferner Ausschnitte aus diversen Amateurfilmen, u. a. einem Film von Walter Funda über Hundezucht.

Wilde Montage, Destruierung durch Übermalung des Films.

www.sixpackfilm.com

The result of this working process can be experienced twice in a row in Exterior Extended, separated by a shot of a human birth, which appears briefly.

The sharp contrast black–and–white film develops a strong vacuum effect due to the image layering and montage, which is additionally highlighted by the rhythmic, synthetic, minimal soundtrack.

In his work, Fruhauf continues concepts of structural film by combining the classical, historical mediums of film and photography with digital image processing methods.

www.sixpackfilm.com

Das Ergebnis dieses Arbeitsprozesses ist in Exterior Extended zweimal hintereinander zu erleben, getrennt durch die kurz auftauchende Einstellung von der Geburt eines Menschen.

Der hartkontrastige Schwarzweißfilm entwickelt aufgrund der Bildschichtungen und der Montage eine starke Sogwirkung, welche durch den rhythmischen, synthetischen Minimal–Soundtrack zusätzlich unterstrichen wird.

Fruhauf führt in seiner Arbeit Konzepte des strukturellen Films weiter, in dem er die klassischen bzw. historischen Medien Film und Fotografie mit digitalen Bildbearbeitungsmethoden kombiniert.

www.sixpackfilm.com

The foundation is to all appearances simple : a song, photographs, various views of a city.

The montage of photos follows the music’s rhythm, and a graphic element, a colour is assigned to each musical development.

The result is an exact translation of the song.

www.sixpackfilm.com

Die Ausgangsbasis ist scheinbar einfach : ein Song, Fotos, verschiedene Ausblicke auf eine Stadt.

Die Montage der Fotografien folgt dem Rhythmus der Musik und jeder musikalischen Entwicklung wird ein grafisches Element, eine Farbe zugeordnet.

Es entsteht eine exakte Übersetzung des Songs.

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Montage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文