German » English

Translations for „Mumie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mu·mie <-, -n> [ˈmu:mi̯ə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Und 25. Dynastie datierbar sind.

Auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite sind zwei Mumien und typische Grabausstattungen, wie “ Kanopen ” -Gefäße zu sehen, die die zur Mumifizierung dem Körper entnommenen Eingeweide enthielten.

mv.vatican.va

Central showcase A Exhibited in the central showcase are some sarcophaguses ( caskets and lids ) of stuccoed and painted wood, with illustrations of divinities and reproductions of texts of the Book of the Dead, dating to the 21st and 25th dynasty.

The side opposite the entrance contains two mummies and other typical funerary furnishings such as the canopic vases, used for containing the entrails of the deceased, extracted for mummification of the bodies.

mv.vatican.va

Das Gregorianisch-Ägyptische Museum und die Sixtinische Kapelle Eine Route, die die Schülerinnen und Schüler einen Sprung über die Jahrhunderte machen lässt, von der Pharaonenzeit der reichen ägyptischen Zivilisation bis zur Renaissancezeit, mit dem Besuch des malerischen Hauptwerks Michelangelos : die Sixtinische Kapelle.

Das Gregorianisch-Ägyptische Museum und das Gregorianisch-Etruskische Museum Eine faszinierende Zeitreise, die den Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit gibt, zwei große Völker kennenzulernen: die Etrusker über die in Gräbern des antiken Etrurien entdeckten Gegenstände, und die Ägypter, zwischen Pharaonen und rätselhaften Mumien.

Das Gregorianisch-Etruskische Museum und die Sixtinische Kapelle Die Tour lässt die Schülerinnen und Schüler die Geheimnisse des Alltagsleben im antiken Etrurien nachspüren; sie gelangen bis zur Epoche der Renaissance und zum außerordentlichen malerischen Kunstwerks Michelangelos: der Sixtinischen Kapelle.

mv.vatican.va

Gregorian Egyptian Museum and Sistine Chapel An itinerary that takes students from the Egyptian to the Renaissance period, enabling them to learn more about and to appreciate the Pharaohs of the rich Egyptian civilisation, through a journey that leads them through to the discovery of the Renaissance period and through the pictorial masterpiece of Michelangelo in the Sistine Chapel.

Gregorian Egyptian Museum and Gregorian Etruscan Museum A fascinating journey through time guides students to the rediscovery of two great civilisations: the Etruscan, through objects found in the tombs of ancient Etruria, and ancient Egypt among pharaohs and mysterious mummies.

Gregorian Etruscan Museum and Sistine Chapel The itinerary guides students on a journey through centuries of the Etruscan civilisation, discovering the secrets of daily life in ancient Etruria until the Renaissance period, and thence to the pictorial masterpiece by Michelangelo in the Sistine Chapel.

mv.vatican.va

Almanach der Klassischen Schrecken-US51015

Dunkle Wesen aus der GruftSchreckgestalten aus uralten Mythen, Sagen und sogar aus modernen Filmen und Büchern, wie Mumien, Vampire, Werwölfe und Zombies, bevölkern

der,und,einen,ihre,auch,aus...

www.sirengames.at

Classic Horrors Revisited ( PFRPG ) -PZO9216

Things from Beyond the GraveBorn of myth, legend, and even modern film and literature, monsters such as the mummy, vampire, werewolf, and zombie are the stuff of nightmares—and

and,of,the,as,creature,in,n...

www.sirengames.at

Da schallten Fusstritte, fremde Franken kamen, wie sie die Rose im Traume gesehen hatte, und unter diesen Fremden war ein Dichter aus dem Norden ; er brach die Rose, drückte einen Kuss auf ihren frischen Mund, und führte sie mit sich in die Heimat der Nebel und der Nordlichter.

Wie eine Mumie ruht nun die Blumenleiche in seiner llias, und wie im Traume hört sie ihn das Buch öffnen und sagen: "Hier ist eine Rose von Homers Grab!"

www.andersenstories.com

Then footsteps approached, strangers, such as the rose had seen in her dream, came by, and among them was a poet from the north ; he plucked the rose, pressed a kiss upon her fresh mouth, and carried her away to the home of the clouds and the northern lights.

Like a mummy, the flower now rests in his "Iliad," and, as in her dream, she hears him say, as he opens the book, "Here is a rose from the grave of Homer."

www.andersenstories.com

ldquo ; :

die etwa 4000 Jahre alte Mumie einer Frau aus dem westlichen China.

© Y.

www.mpg.de

:

the approximately 4,000 year-old mummy of a woman from Western China.

© Y.

www.mpg.de

Yang

Die &bdquo;Sch&ouml;ne von Xiaohe&ldquo;: die etwa 4000 Jahre alte Mumie einer Frau aus dem westlichen China.

www.mpg.de

Yang

The "Beauty of Xiaohe": the approximately 4,000 year-old mummy of a woman from Western China.

www.mpg.de

Einem schweizerisch-deutschen Forscherteam unter Leitung von Dr. Dr. Frank Rühli vom Anatomischen Institut der Universität Zürich ist ein Meilenstein in der medizindiagnostischen Forschung an historischen Mumien gelungen.

Weltweit erstmals konnte mittels der Magnetresonanztechnik (MRI) qualitativ hochwertige Bilder von intakten antiken Mumien generiert werden ohne vorherige zerstörende Befeuchtung der trockenen Gewebe.

Dieser wissenschaftlich-methodische Durchbruch ist aktuell in der führenden ärztlichen Fachzeitschrift «Journal of American Medical Association» (Volume 298, issue 22) erschienen.

www.mediadesk.uzh.ch

Frank Ru ̈ hli of the Institute of Anatomy, University of Zurich, Switzerland, reports a milestone in medico-diagnostic research of ancient mummies.

For the first time ever worldwide, high-quality images of intact historic mummies were achieved through magnetic resonance imaging (MRI) without prior destructive rehydration of the specimen.

This significant methodological breakthrough appears in the current issue of the leading general medical journal «Journal of American Medical Association» (Volume 298, issue 22).

www.mediadesk.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mumie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文