Du und ich wissen, dass das Bundesverfassungsgericht letzten Monat entschieden hat, dass es gegen das Grundgesetz verstößt, Bundestagsabgeordnete zu überwachen.
Dass der Verfassungsschutz das getan und die Regierung diese Praxis verteidigt hat, weist auf ein gewisses Maß von Heuchelei hin in der deutsche Sorge über die Aktivitäten des amerikanischen Nachrichtendienstes.
Die deutschen Institutionen verhalten sich in mancher Hinsicht ähnlich bei der Verfolgung ihrer eigenen Interessen.
www.verfassungsblog.deYou and I both know that the Constitutional Court ruled a month ago that it ’s unconstitutional to monitor members of the Bundestag.
The fact that the Offices for the Protection of the Constitution were doing this, and that the practice was defended by the government, suggests some amout of hypocrisy in the German alarm over American intelligence activities.
German institutions behave in similar kinds of ways for their own interests.
www.verfassungsblog.deZusätzlich veröffentlicht MELANI heute Sicherheitsempfehlungen zu industriellen Kontrollsystemen sowie zu Content Management Systemen.
Das erste Halbjahr 2013 war vor allem durch die Berichterstattung über die Internetüberwachung einzelner Nachrichtendienste geprägt, die durch den Informanten Edward Snowden bekannt gemacht wurden.
Doch auch andere Ereignisse rund ums Internet, welche MELANI in ihrem heutigen Halbjahresbericht aufführt, waren in den letzten Monaten von Bedeutung.
www.vtg.admin.chMELANI also published today security recommendations for industrial control systems and content management systems.
The first half of 2013 was characterised above all by the reporting of the Internet surveillance methods used by some of the intelligence services, which was disclosed by the informer Edward Snowden.
However, there were also other occurrences concerning the Internet which were of importance in recent months and which MELANI lists in today s semi-annual report.
www.vtg.admin.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.