German » English

Translations for „Namensschild“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Na·mens·schild N nt

Namensschild (größeres Schild, z. B. für Firma) nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Taxi fährt Sie zwischen dem Flughafen und jeder beliebigen Adresse innerhalb des Stadtgebiets hin und her.

Am Flughafen wartet der Fahrer in der Ankunftshalle mit einem Namensschild auf Sie und fährt Sie dann direkt an Ihren Zielort.

Der Preis für diesen Service wird pro Auto berechnet (1 bis 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene plus 2 Kinder oder 1 Erwachsener plus 3 Kinder).

wizzair.com

The taxi will take you between the airport and any address within the city limits.

At the airport the driver will wait for you in the arrival hall with a nameplate and transfer you directly to your destination.

The price of this service is charged per car (1 to 3 adult passengers or 2 adults plus 2 children or 1 adult plus 3 children).

wizzair.com

Jeder Bahnsteig hat mehrere Ausgänge, weshalb der Informationsschalter die sicherere Variante als Treffpunkt darstellt.

Norbahnhof / Praterstern - nachdem auch hier mehrere Ausgänge sind, treffen Sie den Fahrer ebenfalls am Informationsschalter mit Ihrem Namensschild.

www.vho.at

place to meet.

Norbahnhof / Praterstern - Northern Railway Station: since there are several exits here as well, the driver will wait for you at the " Info-point " with your name on a green nameplate.

www.vho.at

Am Abend nach den 7 Schritten realisierte ich plötzlich, dass ich mich anstelle dieser Führer mit meinem inneren Kind verbinden wollte.

Ich nahm den ganzen Papierstoß aus dem Seminar, mein Namensschild, und machte die Reiki 2 Technik.

axelebert.org

The evening after this experience, just after coming from the session I sat down and I realized I wanted to connect with my inner child instead, and so I did.

I took the bunch of papers - the protocol from my 7 steps and my nameplate - and I did the Reiki 2 technique.

axelebert.org

„ On ne reste pas “, wir pausieren nicht, sagt Meschac Gaba in bestimmenden Ton und marschiert der Perrücken-Parade des Musée de l’Art de la Vie Active voraus wie ein General.

Fela Kuti, der berühmte nigerianische Afrobeat-Musiker, zieht in Form einer orangen Perücke in Saxophon-Form an mir vorbei, ihm folgt, etwas unsicher auf den Beinen, eine Ampel, deren Namensschild verrät, dass sie Garrett Morgan darstellt – jenen afroamerikanischen Erfinder, der 1922 die automatische Ampel patentierte.

Was die bunte Perücke mit den Teletubby-Fühlern sei, frage ich Gaba.

global-contemporary.de

“ On ne reste pas ”, we do not pause, said Meschac Gaba in a tone of decisiveness and marched in front of the wig parade of the Musée de l’Art de la Vie Active resembling a general.

Fela Kuti, the famous Nigerian Afrobeat musician, walks past me in a saxophone formed orange wig; a little shaky on his legs, he is followed by a traffic light the nameplate of which reveals that it represents Garrett Morgan – that Afro-American inventor who patented the automatic traffic lights in 1922.

What is the colourful wig with the Teletubby sensor, I asked Gaba.

global-contemporary.de

Ein paar Schreibtische und Regale mit Fachliteratur, ein Ausblick auf den Garten und den Teich des Instituts und in der Ferne den Wald des Bürgerparks – ein Ausblick, der durchaus als Quell der Kreativität dienen dürfte.

Von diesem Büro aus leitet „ Nicole von Wurm “, wie das selbstironische und doch tief symbolhafte Namensschild an der Bürotür bezeugt, seit 2001 die inzwischen zwölfköpfige Selbstständige Arbeitsgruppe „ Symbiose “.

Dreierkiste mit einem Wurm und zwei Bakterien

www.mpg.de

The window overlooks the institute garden and pond, and Bremen ’ s Bürgerpark forest is visible in the distance – it is easy to see how the view could provide a source of inspiration.

“ Nicole von Wurm, ” as the ironic, yet highly symbolic nameplate on her office door reads, has been leading the now twelve-strong “ Symbiosis ” Research Group from this office since 2007.

Menage à trois between a worm and two bacteria

www.mpg.de

Ruftasten Klar gegliedert, von vorne zugänglich und von hinten beleuchtet.

Das Namensschild kann ohne Werkzeug gewechselt werden.

Ein Ruftastenmodul nimmt eine, zwei, drei oder vier Tasten auf.

www.siedle.de

Call buttons Clearly arranged, accessible from the front and backlit.

The nameplate can be exchanged without using tools.

A call button module accommodates one, two, three or four buttons.

www.siedle.de

Türstation Die funktionale Formgebung und die neutrale Farbe der Türstation harmonieren mit allen Baustilen.

Infoschild und Ruftasten der Türstation sind mit weißen LEDs hinterleuchtet, die Namensschilder von vorn zugänglich.

www.siedle.de

Door station The functional styling and neutral colour of the door station blend in ideally with all styles of building.

The info sign and call buttons of the door station are backlit by white LEDs, the nameplates are accessible from the front.

www.siedle.de

im Konfigurator ansehen

Namensschilder, Info-Modul und die Tastensymbole Glocke und Licht sind hinterleuchtet.

Damit er sicher und schnell gefunden wird, ist der Lichtschalter durch zusätzlich von oben beleuchtet.

www.siedle.de

Operation is facilitated by raised, back-lit symbols.

The nameplates, info module, and bell and light button symbols are backlit.

To ensure that the light switch can be quickly and easily located, it is additionally lit from above.

www.siedle.de

Als wir mit den Tests anfingen, hat ein Klick auf den Gefährten eines anderen Spielers dessen ganzen Namen angezeigt.

Das hat zu Bildschirmen voller identischer Namensschilder geführt.

Jetzt sind die Gefährten anderer Spieler anonym für euch und auf dem Namensschild steht nur noch " Gefährte von [ Spielername ]."

www.swtor.com

When we first started testing, clicking on another player ’ s companion would show their full name.

This resulted in screens full of identical nameplates.

Now, companions for other players appear anonymous to the player so that rather than seeing a bunch of identical nameplates, you now see “ [ Player Name ] ’ s Companion. ”

www.swtor.com

Tipp :

Um die Funktion Namensschilder drucken verwenden zu können, müssen Adobe Flash und Adobe Reader auf Ihrem Computer installiert sein.

1

help.eventbrite.de

Tip :

In order to use the Print Name Badges feature, you must have Adobe Flash and Adobe Reader installed on your computer.

1

help.eventbrite.de

Programmheftes

Nach Zahlungseingang der Teilnahmegebühren erhalten Sie eine schriftliche Anmeldebestätigung inklusive Ihres Namensschildes, sowie der bestellten Tickets für das Kongress- und Rahmenprogramm.

Bitte bringen Sie diese Unterlagen mit nach Rothenburg.

www.tcm-kongress.de

The online application can be found on our conference website, www.tcm-kongress.de or alternatively you can use the registration form in the programme booklet.

After payment of the congress fee, you will receive written confirmation, including your name badge, as well as any ordered tickets for the conference and supporting programme.

Please bring these documents with you to Rothenburg.

www.tcm-kongress.de

Während der Veranstaltung berechtigt ausschließlich ein durch die VDI WF GmbH ausgestelltes, gültiges Namensschild zum Besuch der begleitenden Fachausstellung.

Namensschilder werden nach entsprechender Buchung ausgestellt für alle registrierten Teilnehmer, Referenten, Standbetreuer, Sponsoren sowie akkreditierte Vertreter der Presse.

Ausnahmen sind nur in Absprache mit dem VDI WF GmbH möglich und müssen schriftlich beantragt werden.

www.vdi-wissensforum.de

During the event, only a valid name badge issued by VDI WF GmbH entitles any interested persons to visit the industrial exhibition run in parallel to the conference.

Once attendence bookings have been effected, name badges will be produced for all registered conference attendees, chair persons, speakers, booth operators, sponsors as well as for accredited representatives of the press.

Any exceptions will be feasible only by prior consultation with, and authorisation by VDI WF GmbH and will need to be applied for in writing.

www.vdi-wissensforum.de

Hinweis :

Wenn Sie einen Mac verwenden, müssen Sie auf Namensschilder erstellen klicken, um eine Vorschau der Namensschilder anzuzeigen, da die PDF-Vorschauansicht in einer Mac-Umgebung nicht angezeigt werden kann.

help.eventbrite.de

Note :

If you re using a Mac, you ll need to click Generate Badges to preview the name badges, as the PDF preview pane cannot display in a Mac environment.

help.eventbrite.de

Primera bringt Vollfarbdrucker speziell für den Einzelhandel auf den Markt

Druckzeit des neuen PX450e für Coupons, Tickets und Namensschilder beträgt lediglich fünf Sekunden

primeralabel.eu

Primera Announces Full-Color POS Printer

PX450e prints full-color coupons, tickets, name badges and receipts in just seconds each.

primeralabel.eu

1

Um auf das Tool für Namensschilder zuzugreifen, klicken auf der Seite Meine Events auf den Titel des Events, um zur Seite Verwalten dieses Events zu wechseln.

Wählen Sie auf der Seite Verwalten links im Funktionsmenü Namensschilder aus.

help.eventbrite.de

1

To access the name badge tool, from the My Events page, click on the title of your event to go to the Manage page for that event.

On the Manage page, select Name Badges from the features menu on the left side of the page.

help.eventbrite.de

Besucher

Während der Veranstaltung berechtigt ausschließlich ein durch die VDI WF GmbH ausgestelltes, gültiges Namensschild zum Besuch der begleitenden Fachausstellung.

Namensschilder werden nach entsprechender Buchung ausgestellt für alle registrierten Teilnehmer, Referenten, Standbetreuer, Sponsoren sowie akkreditierte Vertreter der Presse.

www.vdi-wissensforum.de

Visitors

During the event, only a valid name badge issued by VDI WF GmbH entitles any interested persons to visit the industrial exhibition run in parallel to the conference.

Once attendence bookings have been effected, name badges will be produced for all registered conference attendees, chair persons, speakers, booth operators, sponsors as well as for accredited representatives of the press.

www.vdi-wissensforum.de

Anfahrtsplan Anfahrtsplan Parkgarage Kostenloser Eintritt Selbstverständlich ist auch heuer wieder der Eintritt zur WID gratis.

An der Besucherregistratur erhalten Sie Ihr persönliches Namensschild.

Um den Zutritt so unkompliziert wie möglich zu machen, ersuchen wir Sie, sich bereits im Voraus zu registrieren.

www.wid-dental.at

Plan of access road Download Plan of access road Free admission Certainly the admission to the WID this year is again free of charge.

At the visitor registration you will receive your personal name badge.

In order to make the access as uncomplicated as possible we kindly ask you to pre-register.

www.wid-dental.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Namensschild" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文