German » English

Translations for „Organe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Organe der Bank phrase CORP STRUCT

Specialized Vocabulary

Or·gan <-s, -e> [ɔrˈga:n] N nt

3. Organ pl selten form (offizielle Zeitschrift):

Phrases:

kein Organ für etw acc haben inf

Organ N nt CORP STRUCT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gesunde Organe
innere Organe

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Viszeralchirurgie, Dünndarm, Dickdarm, Mastdarm, Anus, Chirurgie, Gallensteine, Colon-Karzinom, Eingriffe, bösartig

Eingriffe der inneren Organe mit Schwerpunkt auf Dünndarm, Dickdarm, Mastdarm und Anus - von Gallensteinen bis zum Colon-Karzinom.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

visceral surgery, small bowel, large bowel, colon, rectum, anus, gall stones, colon carcinoma, operations, malignant

Operations of internal organs with emphasis on small bowel, large bowel, rectum, anus – from benign diseases like gall stones to malignant diseases like colon cancer.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Probandenuntersuchungen

Theoretische Grundlage von Untersuchungen zu den endokrinologischen Effekten von Antidepressiva bei Probanden ist die Annahme, dass psychotrope Substanzen mit unterschiedlichen Effekten auf zentralnervöse Neurotransmittersysteme auch unterschiedliche Wirkungen auf die Hormonsekretion des vorderen Hypophysenlappens sowie der peripheren endokrinen Organe haben und demzufolge durch bestimmte pharmakoendokrinologische Profile charakterisiert werden können.

So wurden beispielsweise in einer Probandenstudie die Effekte einer Einmalgabe des selektiven Noradrenalinwiederaufnahmeh... Reboxetin auf die ACTH- und Cortisolsekretion bei 12 gesunden männlichen Probanden im Alter von 20 bis 35 Jahren untersucht.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Healthy volunteer studies

The theoretical basis of the studies on the endocrinological effects of antidepressants in healthy volunteers is the assumption that psychotropic substances with different effects on central nervous system neurotransmitter systems also have different effects on hormone secretion by the anterior pituitary lobe and peripheral endocrine organs and can therefore be characterised by particular pharmacoendocrinological profiles.

Thus, the effects of a single dose of the selective noradrenalin reuptake inhibitor reboxetine on ACTH and cortisol secretion was studied in 12 healthy male volunteers aged between 20 and 35 years.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Insgesamt verlassen 12 Hirnnerven – jeweils als Paar, links und rechts – das Gehirn.

Der Vagusnerv oder X. Hirnnerv ist der grösste und wichtigste Nerv des Parasympathikus (gehört zum vegetativen unwillkürlichen Nervensystem) und ist an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt.

Er reguliert manche Muskeln, den Kehlkopf, den Rachen, die obere Speiseröhre, einen Teil des äusseren Gehörgangs, das Herz, die Lunge, den Magen, den Darm.

www.atlantotec.com

12 pairs of cranial nerves leave the brain and continue down the right and left sides of the body.

The vagus nerve or cranial nerve X is the longest, most important and most branched cranial nerve of the parasympathetic nervous system, and helps to regulate the functioning of almost all the internal organs:

it controls certain muscles, the larynx, the pharynx, part of the external organ of hearing, the heart, the lungs, the stomach and the intestines.

www.atlantotec.com

Die Prioritäten der Juncker-Kommission

EU Kommissionspräsident Juncker hat zehn Prioritäten für seine fünfjährige Amtszeit definiert und die Europäische Kommission dahingehend umstrukturiert, diese Prioritäten im Zusammenwirken mit den anderen Organen der EU (Europäisches Parlament und Europäischer Rat) erfolgreich umzusetzen:

Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen

www.zei.uni-bonn.de

The Priorities of the Juncker Commission

EU Commission President Jean-Claude Juncker has outlined ten priorities for his five year term and has restructured the European Commission in order to implement and achieve them in collaboration with the other EU organs, the European Parliament and the European Council:

Jobs, Growth and Investment

www.zei.uni-bonn.de

Die beiden Fächer mag ich seit der Grundschule.

Im Fach Biologie lerne ich jetzt schon etwas über die Organe des Menschen, das kann ich im Studium sicher nutzen.

Was sagt Deine Familie dazu?

www.giz.de

I ’ve liked those subjects ever since I was at primary school.

In biology I’m now learning about the human organs; I’m sure that will come in useful when I get to university.

What has your family got to say about that?

www.giz.de

Darauf aufbauend werden die speziellen Verfahren der Biomedizinischen Technik vermittelt.

Die Absolventen werden befähigt, als Entwicklungsingenieur neuartige Systeme für die Diagnostik und Therapie unter besonderer Berücksichtigung der Implantate, künstlichen Organe und Biomaterialien zu entwickeln, zu erproben und in die medizinsche Praxis zu überführen.

Beratung ( ASC )

www.uni-rostock.de

Based on this, special biomedical engineering procedures are taught.

Graduates of the subject are able to develop, test and implement into medical practice new diagnosis and therapy systems, with particular consideration of implants, artificial organs and biomaterials.

Advisory Service ( ASC )

www.uni-rostock.de

Strahlenwirkung und Strahlentoleranz folgender Gewebe und Organe :

Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;

hämatologische und immunologische Wirkung Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Radiation effects and radiation tolerance following tissues and organs :

connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;

hematologic and immunologic effects recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Im Schwerpunkt ( II . )

Entwicklung und Differenzierung werden Entwicklungs- und Differenzierungsprozesse einzelner Zellen, ausgewählter Organe und ganzer Organismen in Modellsystemen von Wirbeltieren, Insekten und Pflanzen bearbeitet.

www.biologie.nat.uni-erlangen.de

The focus ( II . )

Development and Differentiation is devoted to developmental and differentiation processes of single cells, selected organs and entire organisms in vertebrate, insect, and plant model systems.

www.biologie.nat.uni-erlangen.de

Im Vergleich beinhalten Kohlenhydrate und Eiweiße nur etwa die Hälfte an Energie.

Für den menschlichen Körper sind Fette unerlässlich, denn sie speichern nicht nur Energie, sondern schützen auch innere Organe, fungieren als Transportstoff und helfen bei der Aufnahme fettlöslicher Stoffe, wie Vitamine.

Mit Fett sorgt der Körper auch für schlechte Zeiten vor: in den Zellen wird Energie als Fett in den Zellen gespeichert.

www.ifb-adipositas.de

In comparison carbs and proteins only contain half the energy.

Fats are indispensable for the human body since they not only store energy but they also protect the inner organs, serve as transport agents and help with the assimilation of liposoluble substances such as vitamins.

The body also prepares for hard times with fat: energy is stored in the form of fat in the cells.

www.ifb-adipositas.de

Fußreflexzonenmassage

Unsere Füße spiegeln sämtliche innere Organe wider.

Wird ein bestimmter Punkt auf der Fußsohle stimuliert, so lässt sich dadurch das betreffende Organ beeinflussen.

hotel-christina.at

Foot reflexology

The feet correspond to all of the inner organs.

If a specific point on the sole of the foot is stimulated, it can also stimulate the connected body organ.

hotel-christina.at

Hierbei werden nicht-invasiv der Feuchtegehalt, der Wasserverlust durch die Haut und die Hautoberflaeche vermessen.

Aus den gewonnenen Daten wollen die Wissenschaftler von DermaTronnier, Institut fuer Experimentelle Dermatologie an der Universitaet Witten-Herdecke, Frau Prof. Dr. Heinrich und Dr. Nicole Gerlach, auch Rueckschluesse auf die Auswirkungen der Schwerelosigkeit auf innere Organe ableiten.

Dr. Mario Schweitzer, SKIN B Projektleiter bei Kayser-Threde, erklaert, dass die experimentellen Daten ebenfalls Auskunft ueber die zu erwartenden physiologischen Veraenderungen bei zukuenftigen Langzeitmissionen, etwa zum Mars, geben werden.

www.kayser-threde.de

These tests are a non-invasive procedure in which skin moisture, loss of hydration through the skin, and the skin surface structure are measured.

Professor Dr. Heinrich and Dr. Nicole Gerlach from DermaTronnier, Institute for Experimental Dermatology at the Witten-Herdecke University, hope to also derive conclusions from the data accrued during these experiments on the effects of weightlessness on inner organs.

Dr. Mario Schweitzer, SKIN B Project Manager at Kayser-Threde, explains that the data from the experiment will also give information on physiological changes to the skin to be expected during long-term missions such as to Mars.

www.kayser-threde.de

Die Behandlung wirkt regional auf Gewebe wie Muskeln, Faszien und Nerven.

Die Ganzheitlichkeit der Dorn-Methode kann sich in den ausgleichenden Wirkungen auf innere Organe, das Energiesystem mit der Meridianlehre, Nervensysteme ( z.B. vegetatives ) und die psychosozialen Symptomen zeigen.

Eine Blockade oder Dorn ´ sche Dysfunktion zeigt sich in meist mehreren der beschriebenen Bereiche stark verringernd oder erweiternd, jedoch ist eine Abweichung in einzelnen Bereichen nicht immer gleich zusetzen mit einer Existenz einer Blockade.

www.dorn-methode-therapie.de

The treatment works regionally on tissues such as muscles, fasciae and nerves.

The holism of the Dorn Method can be seen in its equalising effects on inner organs, the energy system through meridian theory, nervous systems ( e.g. the autonomic system ), and psychosocial symptoms.

A blockage or Dorn Dysfunction is usually seen to be strongly decreased or increased in several of the above areas, although deviations in single areas cannot always be equated with the existence of a blockage.

www.dorn-methode-therapie.de

Er wählt einen Saurier durch Schwenken des Juraskops an und startet so die Animation des Tiers :

Nach­einander erscheinen innere Organe, Muskeln und Haut.

Das Tier wird in seine natürliche Lebens­welt versetzt und beginnt sich in ihr zu bewegen, zu fressen, zu jagen.

www.artcom.de

By then turning the Jurascope, they can choose a dinosaur and start the animation :

One after the other inner organs, muscles, and skin will appear.

The animal is brought to its natural habitat and starts moving, feeding and hunting there.

www.artcom.de

die Kräfte eines Aufpralls werden gleichmäßig über eine große Fläche verteilt.

der Sitz wirkt wie ein Schutzschild für Kopf, Nacken und innere Organe.

die Belastung auf den sensiblen Kopf, Nacken sowie innere Organe wird erheblich reduziert.

blog.cybex-online.com

the force of an impact is distributed evenly over a large area.

the child seat acts like a shield, protecting the head, neck and inner organs.

the strain on the sensitive neck, head as well as inner organs is significantly reduced.

blog.cybex-online.com

Muskelstärke, Flexibilität und Körperbewusstsein werden beim Yoga auf sanfte Weise entwickelt.

Das ruhige Halten der Stellungen löst blockierte Lebensenergien, verbessert die Durchblutung der Organe und aktiviert sogar innere Heilkräfte.

Daneben werden Stresshormone abgebaut und die Psyche gestärkt.

www.europapark.de

It ’s a gentle approach to developing muscular strength, flexibility and an awareness of your own body.

Calmly holding the various yoga positions releases blocked life energies, improves blood flow to the organs and even activates inner healing forces, breaking down stress hormones and strengthening the psyche in the process.

Wednesday from 6 until 7.30 pm yoga

www.europapark.de

der Sitz wirkt wie ein Schutzschild für Kopf, Nacken und innere Organe.

die Belastung auf den sensiblen Kopf, Nacken sowie innere Organe wird erheblich reduziert.

Experten empfehlen: möglichst lange rückwärts fahren

blog.cybex-online.com

the child seat acts like a shield, protecting the head, neck and inner organs.

the strain on the sensitive neck, head as well as inner organs is significantly reduced.

Rückwärtsgerichtet_EN_2

blog.cybex-online.com

Leben

Organe spenden Leben – ein kurzer Überblick zum Thema Organspende

Faszination Technik

www.hansa-flex.com

Life

Organs donate life – a short overview of organ donation

Fascination technology

www.hansa-flex.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文