Translations for „orient“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ori·ent [Am ˈɔ:riənt] VB trans esp Am
1. orient (position):
2. orient (determine position):
re-orient VB
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Opens internal link in current window
In the “Human Perception, Cognition and Action” department, modern computer graphics and methods from Virtual Reality are used to examine how form and space are represented in the brain so that humans can name objects, interact with them and orient themselves in unfamiliar surroundings.
www.kyb.tuebingen.mpg.deÖffnet einen internen Link im aktuellen Fenster
In der Abteilung "Wahrnehmung, Kognition und Handlung" wird mit Hilfe moderner Computergrafik und Methoden aus der Virtuellen Realität untersucht, wie Form und Raum im Gehirn repräsentiert werden, so dass der Mensch in der Lage ist Gegenstände zu benennen, mit íhnen zu interagieren und sich in fremden Umgebungen zu orientieren.
www.kyb.tuebingen.mpg.deIn this programme, students have the opportunity to work on their own small research projects.
Furthermore, they also have privileged access to conferences and workshops within the scope of institutional research projects, the results of which, combined with new perspectives, can also help students orient themselves in lectures and seminars.
This programme additionally includes one semester at one of the partner universities or abroad.
www.uni-oldenburg.deWährend ihres Studiums haben die Studierenden Gelegenheit, an eigenen kleineren Forschungsprojekten zu arbeiten.
Sie haben weiterhin einen privilegierten Zugang zu Tagungen und Workshops im Rahmen der Forschungsprojekte des Instituts, über deren Ergebnisse und neue Perspektiven sie sich außerdem in den Lehrveranstaltungen orientieren können.
Der Studiengang beinhaltet zudem ein Semester an einer der Partneruniversitäten oder im Ausland.
www.uni-oldenburg.deYour Application - Our Understanding
You are our focus – we orient ourselves to your wishes and ideas and design and build our machines and plants with the flexibility of a mid-sized company with the customer in mind.
For over 50 years we have been at home in the world of grinding and mixing technology and together we will find the best possible solution for your application and the project at hand.
www.netzsch-grinding.comIhre Anwendung - Unser Verständnis
Sie stehen bei uns im Mittelpunkt – wir orientieren uns an Ihren Wünschen und Anregungen und legen mit der Flexibilität eines mittelständischen Unternehmens Design und Ausführung unserer Maschinen und Anlagen kundenbezogen aus.
Seit über 50 Jahren sind wir in der Welt der Mahl- und Mischtechnik zu Hause und finden gemeinsam mit Ihnen die bestmögliche Lösung für Ihre Anwendung und Aufgabenstellung.
www.netzsch-grinding.comAfter graduating from the Graphische Lehr- und Versuchsanstalt in Vienna Nitsch was employed as a graphic designer at the technical museum in 1957.
Privately Nitsch oriented himself at first to Expressionism, which he combined with religious figure scenes.
From 1960 on after attending to literature, Nitsch resumed painting with works in Informel style.
www.kettererkunst.deNach einer diplomierten Ausbildung an der Graphischen Lehr- und Versuchsanstalt in Wien ( 1953-58 ) übernimmt Nitsch 1957 eine Stelle als Gebrauchsgrafiker am technischen Museum der Stadt.
Privat orientiert sich Nitsch zunächst am Expressionismus, den er mit großteils religiösen Figurenszenen verbindet.
Ab 1960, nach einer Zeit der Hinwendung Nitschs zur Literatur, kehrt er mit Werken, die dem Informel verpflichtet sind, zur Malerei zurück.
www.kettererkunst.deThey know that focus is on user experience ;
that different terminals are included and that they must orient themselves according to the preferences of readers and customers.
That communication must be authentic.
www.bfh.chSie wissen, dass das Erlebnis des Nutzers im Vordergrund steht.
Dass sie verschiedene Endgeräte einbeziehen und sich nach den Präferenzen der Leser und Kunden orientieren müssen.
Dass Kommunikation authentisch sein muss.
www.bfh.ch1 Absolute Film
Abstract film is thought to have originated in the 1910s, shortly after the culturally revolutionizing innovation of abstract painting, which in view of its non-mimetic treatment of artistic material had oriented itself toward music.
www.see-this-sound.at1 Absoluter Film
Die Anfänge des abstrakten Films sind in den 1910er Jahren zu vermuten, kurz nach der kulturumwälzenden Innovation der abstrakten Malerei, die sich hinsichtlich des nicht-mimetischen Umgangs mit künstlerischem Material an der Musik orientiert hatte.
www.see-this-sound.atExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Abdullah Al Saadi schrieb einmal :
"Meine Mutter ist zwar Analphabetin…aber ihre Botschaften sind voller Symbole, voll mit dem Zauber einer uralten Sprache des Orients."
universes-in-universe.orgAbdullah Al Saadi once wrote :
"My mother may be illiterate … but her messages are full of symbols, full of the magic of the ancient language of the Orient."
universes-in-universe.org, den die westliche Welt in sich trägt.
Die im Bild des Orients transportierte Kritik an der Moderne soll in diesem Projekt freigelegt und lesbar gemacht werden, nicht zuletzt durch eine Neuinterpretation der realistischen französischen Literatur des 19. Jahrhunderts.
Ziel des einjährigen Aufenthaltes von Barbara Vinken ist es, gemeinsam mit den Projektbeteiligten Anna-Lisa Dieter, Cordula Reichart und Michael Rieser eine Studie zu verfassen.
www.cas.uni-muenchen.deplace, as it is often portrayed in orientalism, but rather an “ inner Orient ” which the Western world possesses within itself.
The criticism of modernity transported in this image of the Orient is to be exposed and made accessible in the course of this project, particularly through a new interpretation of the realistic French literature of the 19th century.
The goal of Barbara Vinken's one-year visit is to complete a study in cooperation with the project participants Anna-Lisa Dieter, Cordula Reichart and Michael Rieser.
www.cas.uni-muenchen.deDer Orient wird von Balzac bis zu Flaubert, Zola und Maupassant zur Leitmetapher für die Analyse des gesellschaftlichen Bandes in wirtschaftlicher, geschlechtlicher und politischer Hinsicht.
In den Werken dieser Autoren ist der Orient nicht mehr das Ferne, Andere, als welcher er gerne im Orientalismus verhandelt wird, sondern ein "innerer Orient", den die westliche Welt in sich trägt.
www.cas.uni-muenchen.deFrom Balzac to Flaubert, Zola and Maupassant, the Orient becomes a central metaphor for the analysis of the social spectrum from an economic, gender and political perspective.
In the works of these authors, the Orient is no longer the distant or "other" place, as it is often portrayed in orientalism, but rather an “inner Orient” which the Western world possesses within itself.
www.cas.uni-muenchen.deGrundlage des Wohlstandes war der Handel mit verschiedensten Gütern.
Pfeffer, Nelken, Zimt und andere Gewürze kamen aus dem Orient.
Pelze und Felle aus dem Baltikum wurden gegen Eisenwaren aus dem Märkisch-Bergischen Land getauscht.
www.hnf.deThe source of wealth was trade in various goods.
Pepper, cloves, cinnamon and other spices came from the Orient.
Pelts and furs from the Baltic region were exchanged for ironware from Germany.
www.hnf.de„ ; Das Buch von Eden “ ;
beginnt in der Eifel, weil ich die Reise der Helden, die sie später bis in den Orient führt, mit einem starken lokalen, fast heimeligen Bezug kontrastieren wollte.
Phantastik-Couch.de:
www.phantastik-couch.deStill, „ Das Buch von Eden “ ( transl. :
the book of Eden) begins in the Eifel, because I wanted to have a strong, almost cozy contrast to the heroes´ journey, which leads them to the orient.
Phantastik-Couch.de:
www.phantastik-couch.deNach dem 11. September ist der Schleier zum Synonym für kulturelle und religiöse Unterschiede geworden, die man uns immer wieder als unüberbrückbar, fremd und erschreckend dargestellt hat.
Die Tatsache, dass der Schleier und das Verschleiertsein Jahrtausende lang Teil sowohl der westlichen als auch der östlichen Kulturen waren, hat deren ausdrückliche Assoziierung mit dem Islam und einer abstrakten, exotisierenden Vorstellung von Orient nicht verringert."
universes-in-universe.orgAfter September 11, the veil has become a synonym for cultural and religious differences which are continuously displayed as insurmountable, alien and terrifying.
The fact that the veil and being veiled was for thousands of years a part of western as well as eastern culture has done nothing to reduce its articulated associations with Islam and an abstract exotic idea of the orient."
universes-in-universe.org1884 wurde er durch ein neues Gebäude für die Abgusssammlung erweitert.
In sieben Sälen konnte die antike Kunstgeschichte vom Alten Orient bis in die römische Zeit studiert werden, wobei die hohe Klassik den größten Raum und die Rotunde des Schinkelbaus, das ehemalige theatrum anatomicum, erhielt.
Diese Anordnung ist in den Grundzügen noch heute erhalten.
www.antikensammlung.uni-bonn.deIn 1884 the museum was enlarged with a new building for the collection of casts.
In seven halls of the ancient art history from the Ancient Orient to the Roman period could be studied, with the mature Classical Period receiving the largest room and the rotunda of the Schinkel building, the former theatrum anatomicum.
This arrangement is still more or less preserved today.
www.antikensammlung.uni-bonn.dezentral wird.
Der Orient wird von Balzac bis zu Flaubert, Zola und Maupassant zur Leitmetapher für die Analyse des gesellschaftlichen Bandes in wirtschaftlicher, geschlechtlicher und politischer Hinsicht.
In den Werken dieser Autoren ist der Orient nicht mehr das Ferne, Andere, als welcher er gerne im Orientalismus verhandelt wird, sondern ein "innerer Orient", den die westliche Welt in sich trägt.
www.cas.uni-muenchen.de.
From Balzac to Flaubert, Zola and Maupassant, the Orient becomes a central metaphor for the analysis of the social spectrum from an economic, gender and political perspective.
In the works of these authors, the Orient is no longer the distant or "other" place, as it is often portrayed in orientalism, but rather an “inner Orient” which the Western world possesses within itself.
www.cas.uni-muenchen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.