German » English

Translations for „Pack“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pack1 <-[e]s, -e [o. Päcke]> [pak, pl ˈpɛkə] N m

Pack2 <-s> [pak] N nt kein pl

Pack pej (Pöbel):

Pack
rabble pej
Pack
riff-raff + pl vb pej
English » German

I . pack [pæk] N

8. pack + sing/pl vb (in rugby):

9. pack (polar ice):

[Pack]eisdecke f

II . pack [pæk] VB intr

1. pack (for a journey):

2. pack (fit in):

in etw acc passen

4. pack Am sl (be carrying a gun):

III . pack [pæk] VB trans

7. pack (compress):

to pack sth COMPUT

8. pack inf (carry):

to pack a gun

10. pack (bias) meeting, jury:

ˈblis·ter pack N esp Brit

ˈBrownie pack N + sing/pl vb

ˈbutt pack N Am sl (bumbag)

ˈfan·ny pack N Am (bumbag)

ˈflat-pack ADJ attr

ˈfour-pack N

ˈfreez·er pack N

ˈice pack N

1. ice pack (for injuries):

2. ice pack (for cooling food):

3. ice pack (sea ice):

Packeis nt

ˈmulti-pack N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Geburt von Diskinfo liegt mittlerweile mehr als 10 Jahre zurück, d.h. es stammt aus einer Zeit, als Daten bevorzugt auf Disketten vorlagen.

Da konnte es dann auch schon mal passieren, daß man einen Packen Disketten in die Hand gedrückt bekam und man nicht wußte, was man damit anfangen sollte, weil DOS sie nicht lesen wollte.

gaby.de

Diskinfo was born more than 10 years ago, during an age when data were mainly stored on floppy disks.

At that time, it could happen that somebody gave you a pile of floppies and you didn t know what to do with them, because DOS wasn t able to read them.

gaby.de

Dank des reduzierten Preises und den tollen Mega Packs öffnet dir PlayStation Vita die Tore zu einer Welt voller günstigem Gaming.

lu.playstation.com

With a new lower price tag and amazing value Mega Pack bundles, PlayStation Vita brings a world of affordable gaming into play.

lu.playstation.com

Weitere Informationen und eine Dokumentation finden Sie auf der Seite zu Windows Server SP2 / Windows Vista SP2 auf TechNet / MSDN. Windows Vista SP2 TechNet Windows Server 2008 SP2 TechNet SP2 ist ein Update für Windows Server 2008 und Windows Vista, das durch automatisiertes Feedback ermittelte Verbesserungen und die seit SP1 bereitgestellten Updates enthält.

Indem diese Fixes zu einem einzelnen Service Pack für Client und Server zusammengefasst wurden, stellt Microsoft ein einzelnes Update von hoher Qualität bereit, das die Komplexität von Bereitstellung und Testing für Kunden minimiert.

Service Pack 1 ist eine Voraussetzung für die Installation von Service Pack 2.

www.microsoft.com

Windows Vista SP2 TechNet Windows Server 2008 SP2 TechNet SP2 is an update to Windows Server 2008 and Windows Vista that incorporates improvements discovered through automated feedback, as well as updates that have been delivered since SP1.

By providing these fixes integrated into a single service pack for both client and server, Microsoft provides a single high-quality update that minimizes deployment and testing complexity for customers.

Service Pack 1 is a prerequisite for installing Service Pack 2.

www.microsoft.com

Dank der Umsetzung von Industriestandards und des Einsatzes von Verschlüsselungstechnologien auf Regierungsebene wurde das Liferay Portal als eine der sichersten Portalplattformen auf dem Markt bewertet.

Die Abonnenten der Liferay Portal EE profitieren von zusätzlichen Sicherheitspatches zum Schließen von Sicherheitslücken, die durch das Kundennetzwerk entdeckt werden und erhalten regelmäßig Service Packs.

Zum Schutz auf Browser-Ebene implementiert die Liferay Portal EE die von der OWASP publizierten Top 10 Lösungen.

www.liferay.com

s most secure portal platforms with its use of industry standard, government-grade encryption technologies.

Subscribers benefit from additional security patches discovered by the customer network delivered via regular service packs.

For browser-level security, Liferay Portal EE implements the Top 10 recommended best practices published by the OWASP organization.

www.liferay.com

Ihnen stehen kostenlose Ressourcen, Tools, Foren und Veranstaltungen rund um die Migration von Windows XP-Desktops, die Bereitstellung von Service Packs, das Upgrade auf Windows 7 oder 8 und vieles mehr zur Verfügung.

Windows-Client | Bereitstellung, Verwaltung, Desktop, 8.1, 8, 7, Vista, XP | TechNet

technet.microsoft.com

Get free resources, tools, forums, and events to help you migrate Windows XP desktops, deploy service packs, upgrade to Windows 7 or 8, and more.

Windows Client | Deploy, Manage, Desktop, 8.1, 8, 7, Vista, XP | TechNet

technet.microsoft.com

Navigation, Suche

Wenn man mehrere Dateien packen möchte und der Dateiname ohne Erweiterung ist identisch, vergibt das folgende Skript automatisch diesen Namen, öffnet den " Packen " -Dialog vom TC und für den Dateinamen ein:

www.ghisler.ch

Jump to : navigation, search

If you want to pack several files and the file names without extension are the same, the following script uses this file name for the archive file in the pack dialog of TC:

www.ghisler.ch

Es hat sich eingebürgert und selbst Sheila lässt langsam ihre Gutes-Essen-Gene zu Hause, wennsie mit uns loszieht, denn eine unserer letzten Stationen eines Abends ist mittlerweile das McDonalds Fastfood Restaurant an der Skarlitzer Strasse.

Hat sie anfangs noch gemäkelt, bestellt sie nun ebenfalls ohne mit den gezuppelten Wimpern zu zucken nen 20er Pack Chicken McNuggets

[youtube]http://www.youtube...

zoe-delay.de

s fast food restaurant on the street Skarlitzer.

Did she initially found fault, they also ordered now without batting an eyelash gezuppelten tion 20 pack Chicken McNuggets

[youtube]http://www.youtube... = yk0VBcfkluw[/youtube]

zoe-delay.de

Um unseren Firmenkunden ein stabiles Produkt zu garantieren, werden der Liferay Portal Enterprise Edition keine neuen Features hinzugefügt ; damit wird ausgeschlossen, dass sich durch neue Features auch neue Fehler einschleichen.

Jedes Liferay Portal EE Service Pack wurde unter Nutzung zusätzlicher Qualitätssicherungsprozesse gründlich getestet um sicherzustellen, dass das Produkt mit jedem Release an Stabilität gewinnt.

www.liferay.com

To ensure a stable product for enterprise customers, no new features are added to Liferay Portal EE, eliminating the risk of new defects being introduced by new features.

Each Liferay Portal EE service pack is thoroughly tested using additional quality assurance processes to ensure that the product becomes more stable with each release.

www.liferay.com

Reseller-Login

Wiederverkäufer bestellen ESD Lizenzen hier online Bei Partnerbetreuung bestellen per E-Mail (ESD und Packs) Per Fax bestellen (ESD und Packs) Bei Distributor bestellen (ESD und Packs)

Affiliates

client.updatestar.com

Reseller login

Resellers order product licenses online From the partnering team via email (licenses and packs) Via fax (licenses and packs) From a local distributor (licenses and packs)

Affiliates

client.updatestar.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

For the first 30 minutes we followed the dirt road before we got to the trail head at 1800 m.

There is a sign which says it will take 3 hours to Sanpuku-toge, but even with a heavy pack it should t take more than two and a half ( given hiking times in Japan are usually very generous ).

www.japantrek.de

Die ersten 30 Minuten folgten wir der Sandstraße, bis wir auf 1800 m zum Anfang des eigentlichen Wanderweges gelangten.

Hier befindet sich ein Schild, das eine Wanderzeit von drei Stunden bis Sanpuku-toge angibt, aber selbst mit einem schweren Rucksack sollte man nicht mehr als zweieinhalb brauchen ( die angegebenen Wanderzeiten sind in Japan meist sehr großzügig bemessen ).

www.japantrek.de

Cheap, durable nylon with a long lasting, waterproof coating.

Perfect as material for lightweight bags, packs, as cover and for many other applications.

It's not the same article like our "Nylon, 210den, PU-coated, 130g/qm, Product No.

www.extremtextil.de

Günstiges, stabiles Nylon mit haltbarer, wasserdichter Beschichtung.

Ideal als günstiges, leichtes Material für Taschen, leichte Rucksäcke, als Abdeckung oder als Plane.

Entspricht nicht unserem Standard-Artikel Nylon, 210den, PU-beschichtet, 130g/qm (Art.-Nr. 40203)!

www.extremtextil.de

m a smaller person and it fits perfectly on me.

For most of my typical backcountry and resort skiing days I am able to fit all my necessary gear in this pack – beacon, shovel, probe, touring skins, extra gloves, a thin extra layer, food, and water.

The backpack does not feel bulky or heavy, and the straps and waist band are comfortably snug.

www.abs-airbag.com

Mein Favorit ist der Powder-line 15L Rucksack, da ich nicht sehr groß bin und er mir perfekt passt.

An einem typischen Skitag passt all meine notwendige Ausrüstung gut in den Rucksack – Schaufel, Sonde, Felle, ein extra Paar Handschuhe, ein dünnes zusätzliches T-Shirt, Essen und Trinken.

Der Rucksack fühlt sich nicht sperrig oder schwer an, die Schulterträger und der Hüftgurt sitzen gut und liegen eng an.

www.abs-airbag.com

Osprey Talon 22

Lightweight multi use backpack for fast day trips Designed for the fast, adventure oriented enthusiast, the Talon Series offers a unique melding of torso adjustability in an active, lightweight pack.

www.unterwegs.biz

Osprey Talon 22

Leichter Mehrzweck Rucksack für schnelle Tagestouren Die Osprey Rucksäcke der Talon-Serie wurden sowohl für Wanderenthusiasten als auch für Mountain-Biker entwickelt, für die Schnelligkeit eine der wichtigsten Prioritäten ist.

www.unterwegs.biz

were allowed.

We were even allowed to carry a back pack or camera bag as we went hurtling down the track…lthough there are lockers for NZ$2 if required.

Kids of all ages can rid…ither on parent's lap (cute!) or on their own (from about 6 or 7 I'd reckon).

www.partner.viator.com

durften.

Wir durften sogar einen Rucksack oder Kameratasche, wie wir rasanten Abfahrt Tracks ging tragen…allerdings gibt es Schließfächer für NZ $ 2, wenn erforderlich.

Kinder jeden Alters fahren kann…entweder auf Eltern Runde (cute!) oder auf eigene Faust (ab ca. 6 oder 7 würde ich rechnen).

www.partner.viator.com

Watch out for groups of children in scruffy clothing, often accompanied by a young woman nursing a baby.

Back packs, dangling purses, and wallets in back pockets are particularly vulnerable, and anything on your person is fair game on a crowded bus or train.

^ Back to top

www.tobook.com

Gruppen von Kindern in dreckigen Klamotten, die oft von jungen Frauen, die sich um ein Baby kümmern, sind besonders „ gefährlich “.

Rucksäcke, baumelnde Geldbeutel und Brieftaschen in den Gesäßtaschen von Hosen sind besonders gefährdet und die Diebe haben leichtes Spiel in überfüllten Bussen und Zügen.

^ Back to top

www.tobook.com

Starting at a price of Euro 500.- some interesting custom fit options are possible.

Custom Fit packs must be based on existing or former BACHstyles.

Delivery times vary between 6 weeks and 3 months.

www.bachpacks.com

Ab Euro 500.- ist vieles möglich.

Custom fit Rucksäcke müssen auf bereits bestehenden BACH-Modellen aufbauen.

Die Herstellung eines besonderen Modells kann 6 Wochen bis 3 Monate dauern.

www.bachpacks.com

Designed specifically for use during high-pulse activities such as running and cycling the intense series offers lightweight packs with a close-to-body fit.

A low center of gravity keeps the packs balanced on your back and the snug fitting hipbelts and shoulderstraps are designed to eliminate any bounce during high aerobic activity.

GRAM 1

www.haglofs.com

Die Intense Serie besteht aus leichten Rucksäcken mit körpernaher Passform.

Der niedrige Schwerpunkt sorgt für guten Kontakt am Rücken und die ausgewogen geformten Hüft- und Schultergurte minimieren die Bewegungen des Rucksackes auf dem Rücken.

GRAM 1

www.haglofs.com

Brown

inflatable proton pack (backpack) from vinyl

First Name*

www.closeup.de

hellbraun Ausführung:

inklusive aufblasbarem Rucksack

Vorname*

www.closeup.de

In case you are merely ordering on Windows, while needing software for Mac, the order process will proceed as normal, and you can simply discard this message.

Please, choose your license or license pack:

For home users:

mac.eltima.com

Diese Meldung kann problemlos verworfen werden.

Bitte wählen Sie Ihre Lizenz oder das Lizenz - Bündel:

Für Heimanwender:

mac.eltima.com

0

The pack you selected allows to install SEC on 2 Windows and 0 Linux operating system(s)

Contact our Sales rep

www.eltima.com

0

Das von Ihnen gewählte Bündel erlaubt die Installation vom SEC auf 2 Windows und 0 Linux Betriebssystemen

Contact our Sales rep

www.eltima.com

On the Wings of Dreams | Swopnodanay

When a couple of illiterate peasants find a pack of foreign money in a second hand pair of trousers they have bought for their son, they are wildly happy and excited.

But very quickly, their relationship becomes tainted with cupidity and suspicion and they begin to drift apart.

www.fiff.ch

On the Wings of Dreams | Swopnodanay

Ein analphabetisches Bauernpaar kauft eine gebrauchte Hose für den Sohn. Als die beiden ein Bündel ausländischer Geldscheine in den Hosentaschen finden, geraten sie vor lauter Freude ganz aus dem Häuschen.

Doch bald stürzen Habgier und Misstrauen ihre Beziehung in eine Krise.

www.fiff.ch

Christian Rüttgers.

This man from the Lower Rhine probably delivered the " biggest pack of science " at the Forum Kreis Kleve.

www.hochschule-rhein-waal.de

Dass auch der beste Mitarbeiter ab und an gerne die Wertschätzung seines Chefs spüren möchte, das unterstrich Professor Dr. Christian Rüttgers.

Der Niederrheiner lieferte beim Forum Kreis Kleve wohl das „ größte Bündel Wissenschaft “.

www.hochschule-rhein-waal.de

This box has place for 10 different lengths, ranging from 6 to 15 mm, of the popular flare eyelashes, also known as the 4D eyelashes.

Should you be close to running out completely of a particular length, you can simply order for a refill of a pack of the desired length here.

Read here how to apply flare lashes or have a look into this video, which shows a self application.

www.xxllashes.de

Diese Box bietet Platz für 10 verschiedene Längen von 6-15 mm der beliebten Flare Lashes oder auch 4D-Lashes genannt.

Sollte sich mal eine Länge dem Ende zuneigen, dann kann man einfach einen Beutel der gewünschten Länge hier nachbestellen.

Wie die Flare Lashes appliziert werden, lesen Sie hier oder schauen Sie einfach mal in dieses Video rein, in der wir eine Selbst-Applikation zeigen.

www.xxllashes.de

In order to reduce bleeding from injuries or during surgery, a rubber bandage is wrapped around the limb from the outside to the inside or a tourniquet cuff applied.

After promoting the use of ice to treat bruising or abscesses, he was affectionately nicknamed " Fiete Isbüddel " (Friedrich Ice Pack) .

www.uni-kiel.de

Von außen nach innen wird die Extremität mit einer Gummibinde umwickelt oder mit einer Druckluftmanschette versehen, um Blutungen bei Verletzungen oder einer Operation zu vermindern.

Die von ihm propagierte Anwendung der Eiskühlung zur Behandlung von Prellungen oder Abszessen trug ihm den liebevollen Spitznamen » Fiete Isbüddel « ( Friedrich Eisbeutel ) ein.

www.uni-kiel.de

In order to reduce bleeding from injuries or during surgery, a rubber bandage is wrapped around the limb from the outside to the inside or a tourniquet cuff applied.

After promoting the use of ice to treat bruising or abscesses, he was affectionately nicknamed "Fiete Isbüddel" (Friedrich Ice Pack).

www.uni-kiel.de

Von außen nach innen wird die Extremität mit einer Gummibinde umwickelt oder mit einer Druckluftmanschette versehen, um Blutungen bei Verletzungen oder einer Operation zu vermindern.

Die von ihm propagierte Anwendung der Eiskühlung zur Behandlung von Prellungen oder Abszessen trug ihm den liebevollen Spitznamen »Fiete Isbüddel« (Friedrich Eisbeutel) ein.

www.uni-kiel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Pack" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文