German » English

Translations for „Privatsphäre“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pri·vat·sphä·re N f kein pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Privatsphäre schützen
die Privatsphäre verletzen
Verletzung der Privatsphäre

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wenn Sie verhindern, Datenverlust oder anderen negativen Ergebnisse möchten, sollten Awesomehp jetzt vom Computer entfernt werden.

Die Tatsache, dass Awesomehp Ihrer Homepage und Suchanbieter ohne Ihre Erlaubnis ersetzt zeigt, dass Ihre Privatsphäre verletzt wurde.

Darüber hinaus bietet wie bereits erwähnt, Awesomehp Sie mit authentischen Suchergebnissen keinen.

www.anti-spyware-101.com

If you want to prevent data loss or other adverse results, you should eliminate Awesomehp from the computer right now.

The very fact that Awesomehp replaces your home page and search provider without your permission shows that your privacy has been violated.

Moreover, as has been mentioned, Awesomehp does not provide you with authentic search results.

www.anti-spyware-101.com

Kriminelle im Cyberspace unterscheiden sich nicht wesentlich von denen in der ? realen Welt ?.

Diebe und Vandalen im virtuellen Raum brauchen keine außergewöhnlichen Fähigkeiten, um die Privatsphäre von Nutzern zu verletzen, private Daten zu stehlen oder das System zum Absturz zu bringen.

www.agnitum.de

Cyberspace criminals do not differ much from those in the brick and mortal world.

Virtual thieves and vandals do not need exceptional skills to violate users' privacy, steal personal or confidential data, or crash computer systems.

www.agnitum.de

Nach Angaben von Faz.net habe der Bruder von Tebartz-van Elst, ein Psychiater, gegenüber “ Vertrauten ” sogar eine konkrete Diagnose genannt.

Da es aber in dem Artikel weder vom Bischof noch von seinem Bruder eine Stellungnahme zu den Spekulationen gab, sei hier die Privatsphäre des Bischofs verletzt worden, so die Entscheidung des Deutschen Presserats.

Die Presse dürfe nicht ohne Zustimmung der Betroffenen über psychische Krankheiten berichten (Richtlinie 8.6 des Pressekodex), so die Meldung des Presserates.

www.wbs-law.de

According to the newspaper, the bishop ’s brother, a psychiatrist, had even given a concrete diagnosis to confidantes.

As the article did not contain a statement from the bishop or his brother on the speculations, the complaints committee of the German Press Council came to the conclusion that the newspaper had violated the bishop’s privacy.

According to the complaints committee, the press may not report on the mental health of a person without obtaining prior consent of the person concerned (Rule 8.6 of the Press Code of Practice).

www.wbs-law.de

Du solltest jedoch beachten, dass der Inhalt der Editor-Profile für andere Editoren und die Öffentlichkeit sichtbar ist.

Wenn du der Ansicht bist, dass deine Privatsphäre oder das Persönlichkeitsrecht wegen deiner Verbindung mit dem Open Directory Project verletzt wurde, teile dies bitte dem ODP-Personal mit und berichte detailliert über den Vorfall / die Vorfälle.

Das ODP hat zwar keine Kontrolle über solche Kontaktpersonen, wir sind aber in gewissen Situationen in der Lage, sie davon abzuhalten.

www.dmoz.org

However, please note that the contents of editor profiles are viewable by other editors and the public.

If you believe that your privacy or personal rights have been violated as a result of your association with the Open Directory Project, please notify the ODP staff and provide a detailed account of the incident ( s ).

While the ODP has no control over such contacts, in some situations we may be able to discourage them.

www.dmoz.org

Editoren dürfen keine Zitate aus diesen Quellen veröffentlichen oder irgend jemand anderem als anderen Editoren oder ODP-Staff zugänglich machen.

Umformulieren ist nur erlaubt, wenn die umformulierte Kommunikation keinem bestimmten Editor zugeordnet werden kann und das Zugänglichmachen keine Vorstellung von Privatsphäre eines Editors verletzt, wobei man sich bewusst sein muss, dass eine diplomatische Wortwahl in der Verantwortung des Umformulierenden liegt.

www.dmoz.org

Editors may not publish or disclose quotes from these sources to anyone other than other editors or the ODP staff.

Rephrasing is allowed only if the communication as rephrased could not be attributed to a specific editor and disclosure would not violate any editor s expectation of privacy, with the understanding that a diplomatic choice of words is the re-phraser s responsibility.

www.dmoz.org

Eltern sollten die Internetnutzung ihrer Kinder kontrollieren.

Bitte helfen Sie uns, die Privatsphäre Ihrer Kinder zu schützen, indem Sie Ihnen erklären, auf dieser und allen anderen Webseiten niemals persönliche Daten zur Verfügung zu stellen.

www.daysofwonder.com

s online use.

Please help us protect your child s privacy by instructing them never to provide personal information on this site or any other without your permission.

www.daysofwonder.com

Trotz dieser Maßnahmen besteht jedes Mal, wenn Sie im Internet persönliche Daten zur Verfügung stellen, die Gefahr, dass diese abgefangen und von außerhalb unserer Kontrolle befindlichen Dritten verwendet werden.

Obwohl wir alles in unserer Kraft Stehende unternehmen, um Ihre persön­lichen Daten und Ihre Privatsphäre zu schützen, sind wir außerstande, die Sicherheit der Information zu garantieren, die Sie über das Internet bereitstellen.

4.

www.pioneer.eu

Despite these measures, whenever you provide personal information on the Internet, there is always a risk that it may be intercepted and used by third persons whom we are unable to control.

Although we make every effort to protect your personal information and privacy, we are unable to guarantee the security of the information you make available over the internet.

4.

www.pioneer.eu

Tweet

VisitEngland* verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre als Nutzer unserer Website www.visitengland.com zu schützen und die Vertraulichkeit aller Angaben zu Ihrer Person zu wahren, die Sie uns beim Besuch unserer Webseite übermitteln.

VisitEngland befolgt das Datenschutzgesetz von 1998 (bitte besuchen Sie www.ico.gov.uk für weitere informationen) und erfüllt dessen Bedingungen zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Behandlung Ihrer übermittelten Daten.

www.visitengland.com

Tweet

VisitEngland* is committed to protecting your privacy as a user of our website www.visitengland.com , and the confidentiality of any personal information that you may provide us with during your visit to the Site.

VisitEngland abides by the Data Protection Act of 1998 (see www.ico.gov.uk) and complies with its provisions to ensure that any data you provide is treated accordingly.

www.visitengland.com

Heilpflanzenwissen - Dr.Hauschka Kosmetik - Kontrollierte Naturkosmetik - Aus der Natur für den Menschen

Wer hätte das gedacht, dass die blickdichte Hecke zum Nachbarn nicht nur die Privatsphäre schützt, sondern auch noch eine potente Heilpflanze ist.

Der immergrüne, dicht wachsende Lebensbaum kann bis zu 30 Meter hoch werden und lässt sich in v

www.dr.hauschka.com

s treasures transformed for you

Who would have thought that the thick garden hedge that protects our privacy not only keeps out prying eyes but also has potent medicinal properties?

The dense, evergreen arborvitae can reach a height of up to 30 meters and can be trimmed into any

www.dr.hauschka.com

2013 / 07 / 18 )

Wir schätzen und respektieren die Privatsphäre unserer Benutzer und sind bestrebt, diese zu schützen.

Die Quero Toolbar und die dazugehörige Website (quero.at) vermeiden, wo es nur geht, personenbezogene Daten zu sammeln.

quero.at

2013 / 07 / 18 )

We honour and respect the privacy of our users and are committed to protecting it.

Quero Toolbar and its associated Web site (quero.at) avoid collecting personal identifiable information whenever possible.

quero.at

Die Sicherheit von Kindern ist für uns sehr wichtig.

Wir sind verpflichtet, die Privatsphäre von Kindern zu schützen.

Wir sammeln nicht bewusst persönlich identifizierende Informationen über Kinder unter 13 Jahren.

www.lovemysalad.com

The safety of children is very important to us.

We are committed to protecting children’s privacy on the Internet.

We do not knowingly collect personally identifiable information from children under the age of 13.

www.lovemysalad.com

100 % sicher und zuverlässig

Schützt Ihre Privatsphäre und persönlichen Daten

Seit 2001

www.casinotropez.com

100 % Safe and Secure

Protects your privacy and personal data

Since 2001

www.casinotropez.com

Da diese Computer jedoch stets öffentlich zugänglich sind, sollten Sie an dieser Stelle vorsichtig sein.

Nur so können Sie Ihre Daten und Ihre Privatsphäre schützen.

Hier einige Grundregeln:

www.mpifg.de

However, because these computer sare accessible for the public at all times, they should be approached with a certain amount of caution and skep iism.

Only in this manner will you be able to protect our data and privacy adequately.

Here are a few basic rules:

www.mpifg.de

Ein Patient misst zu Hause sein EKG-Signal und möchte dies bei einem Serviceanbieter auswerten lassen.

Hierbei soll jedoch gleichermaßen die Privatsphäre des Patienten sowie das geistige Eigentum des Serviceanbieters geschützt werden.

Wie bereits im CASED-Newsletter 2/2011 beschrieben, können spezielle kryptographische Protokolle die Daten unter Verschlüsselung verarbeiten und durch ihr Design sicherstellen, dass nur wohldefinierte Abfragen von berechtigten Personen zulässig sind.

www.cased.de

A patient at home measures his ECG signal and would like to have a service provider evaluate it.

Both the patient’s privacy and the service provider’s intellectual property rights need to be equally protected.

As has been already described in the CASED newsletter 2/2011, specific cryptographic protocols can process this data while encrypted, ensuring by their design that only well-defined queries from authorized persons are allowed.

www.cased.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Privatsphäre" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文