German » English

Translations for „Pulsschlag“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Puls·schlag N m

1. Pulsschlag (Puls):

Pulsschlag
der Pulsschlag ist noch spürbar

2. Pulsschlag (Pulsfrequenz):

Pulsschlag
ihr Pulsschlag ist viel zu hoch

3. Pulsschlag (einzelnes Pochen):

Pulsschlag
[pulse-]beat

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Pulsschlag ist noch spürbar
ihr Pulsschlag ist viel zu hoch

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sein Vorteil ist das bodennahe Anlocken von Fischen in größerer Tiefe.Allerdings sollte man beim Herablassen vorsichtig zu Werke gehen, damit sich der Deckel nicht zu schnell öffnet.

der Pulsschlag aus, die Mormyschka in ganz leichte Zuckungen zu versetzen, die wiederum die Fische anlocken.

Die kleinen Rütchen sind natürlich in keiner Weise geeignet, einen Fisch zu drillen.

de.mimi.hu

Its advantage is the ground-fish attracting in greater Tiefe.Allerdings should go when lowering careful to work so that the lid does not open too fast.

From the pulse, to enable Mormyshka in very slight twitches, which in turn attract the fish.

The small Rütchen are of course in no way suited to drill a fish.

de.mimi.hu

Concept A-CLASS

Der Pulsschlag einer neuen Generation.

31. May 2011

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Concept A-CLASS

The pulse beat of a new generation.

07. June 2011

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Unmerklich beginnen wir, in ihrem Rhythmus zu atmen.

Bis wir uns schließlich auf einer faszinierenden inneren Reise wieder finden, auf einem intensiven Trip durch die ganze Bandbreite unseres eigenen Pulsschlags: von ruhig bis rasend.

Denn eines ist sicher: diese Musik lebt!

www.herzogrecords.com

This music churns up the body : not ecstatically, but organically.

We subtly begin to breathe its rhythm, finally finding ourselves on a fascinating inner trip – an intense Trip through the entire range of our own pulse beat from calm to racing.

Because one thing is for sure: this music is alive!

www.herzogrecords.com

- Mercedes-Benz.com

Mercedes-Benz gibt den Startschuss zur EM-Kampagne 2012 „Der Pulsschlag einer neuen Generation“.

www5.mercedes-benz.com

- Mercedes-Benz.com

Mercedes-Benz gets the EURO 2012 campaign “The pulse of a new generation” rolling.

www5.mercedes-benz.com

Interaktionsfolge innerhalb der virtuellen Umgebung.

Der Benutzer konfiguriert ein ISD indem er ein entsprechendes Icon für den Informationskanal ( hier ein Herzsymbol für den Pulsschlag ) auf das ISD zieht.

Danach greift er das ISD und zieht es an die gewünschte Position in seiner Umgebung.

www.techfak.uni-bielefeld.de

Interaction sequence using the virtual environment . From left to right:

The user configures an ISD by dragging and dropping a 3d-icon of a corresponding information channel ( here a heart symbol representing pulse ) onto an ISD.

Afterwards, he grasps the ISD and pulls it to the desired position in the user s environment.

www.techfak.uni-bielefeld.de

Doch die Dynamik und Unruhe des Heiligen

sind heute noch unser Pulsschlag und unser Leben, auch unsere Freude und unsere Verantwortung.

Sein Traum ist keine fest gefügte Lehre und kein dogmatisches System, sondern der lebendige Jesus.

www.pallottihaus-wien.at

However, the vigour und unrest of the saint

is still today our pulse and our life, as well as our pleasure and our responsibility.

His dream is not a firmly established lesson, nor a dogmatic system, but rather the living Jesus.

www.pallottihaus-wien.at

Geben Sie das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit ein

Geben Sie die Werte für Systole, Diastole und Pulsschläge ein

Geben Sie Notizen ein (optional)

www.myvitali.com

Enter the wished date and time

Enter the values for systole, diastole and pulse rate

Enter comments (optional)

www.myvitali.com

Es ist eine in höchstem Maße erfolgsversprechende Investition in die Zukunft.

Erfolg ist immer auch davon abhängig, inwieweit Unternehmen in der Lage sind vorauszublicken, zu beobachten, Tendenzen zu erkennen – kurzum – den Pulsschlag des Marktes zu fühlen.

Und dann innovative Ideen auch zu realisieren, ohne den Blick für die Realität zu verlieren, zu erkennen, wenn Bedürfnisse und Anforderungen sich ändern.

www.maha.de

90,000 automotive workshops in Germany alone, including independent and service workshops, body shops in both car and commercial vehicle sector, truck workshops of all kinds and agricultural shops benefit from the enhanced service offerings that result from the cooperation.

Success is always dependent on the extent to which companies are able to have a vision, to observe, to identify trends – in short – to feel the pulse of the market.

And to realize innovative ideas without losing sight of reality, to recognize when needs and requirements change.

www.maha.de

Nach der Premiere in Saalfelden Leogang steht das Erlebnis, eine Nacht in der Steilwand zu schlafen, allen Interessierten ab 2012 offen.

Wer den Pulsschlag beim Schlafen so richtig spüren möchte, dem bietet die neue Erlebnis-Geschenkbox „Coole Betten" von Jochen Schweizer neben der „Übernachtung im Adlerhorst" weitere 35 außergewöhnliche Übernachtungsmöglichkeiten:

www.tw-media.com

s bivouacking on a vertical wall is available to anyone interested.

For guests wishing to get their pulses really racing when they take to their beds, Jochen Schweizer's new "Cool Beds" gift box experience offers another 35 exceptional ways of spending the night, besides the "Eyrie Roomnight".

www.tw-media.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Pulsschlag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文