German » English

Rat (Rä·tin) <-[e]s, Räte> [ra:t, ˈrɛ:tɪn, pl ˈrɛ:tə] N m (f)

2. Rat ADMIN:

Rat (Rä·tin) inf

ECO·FIN-Rat [ˈe:kofinra:t] N m kein pl ECON

ECOFIN-Rat N m SUPRANAT ORGA

Specialized Vocabulary
English » German

I . rat [ræt] N

II . rat <-tt-> [ræt] VB intr

1. rat (inform on):

to rat on sb [to sb]

RAT [ræt] N

RAT MED esp NZ, Aus acronym of rapid antigen test

RAT
[Antigen-]Schnelltest m

ˈbrown rat N

rat-arsed Brit sl, rat-assed Am sl [ˈrætɑ:st, Am -æst] ADJ

ˈrat run N inf

ˈrug rat N Am inf

ˈsew·er rat N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Über die frühen Besitzverhältnisse der Handschrift ist nur wenig bekannt.

Sie lässt sich erst wieder am Ende des 16. Jahrhunderts im Besitz des Schweizer Calvinisten Johann Philipp von Hohensax (1550-1596), der seit 1567 zeitweise als pfälzischer Rat und Amtmann für den pfälzischen Kurfürsten amtierte, nachweisen.

Wenige Jahre nach der Ermordung von Hohensax erhob Kurfürst Friedrich IV. (1583-1610) einen Rechtsanspruch auf die Handschrift.

www.ub.uni-heidelberg.de

We only know little about the early ownership of the manuscript.

At the end of the 16th century it was in the possession of the Swiss Calvinist Johann Philipp von Hohensax (1550-1596) who since 1567 was temporarily active as a councillor and bailiff in the service of the Palatine Prince Elector.

A few years after the assassination of von Hohensax the Prince Elector Frederick IV (1538-1610) claimed the Codex.

www.ub.uni-heidelberg.de

Während erstere fertiggestellt wurde, geriet Vogler jedoch durch den begonnenen Orgelbau von St. Michael in finanzielle Schwierigkeiten, so dass dessen Fortsetzung unterblieb.

1807 folgte Vogler einer Berufung durch Großherzog Ludewig von Hessen, der ihn als Geistlichen Geheimen Rat an seinen Hof in Darmstadt holte. Von dort aus reiste er mehrmals nach München, um die hier begonnenen Orgelbauten fertig zu stellen.

Abbé Voglers Wirken fand in München viel Beifall.

www.oehmsclassics.de

He went on to begin a similar modification of the organ in the Michaelskirche, where his friend Caspar Ett worked, but financial straits forced him to discontinue the work.

In 1807 Grand Duke Ludewig of Hesse appointed Vogler privy councillor for ecclesiastical affairs at his court in Darmstadt, from where the musician several times travelled to Munich to complete the organs he had begun to build there.

Abbé Vogler won great acclaim in Munich.

www.oehmsclassics.de

Am Morgen, als das Kind abermals verschwunden war, sagten die Leute ganz laut, die Königin hätte es verschlungen, und des Königs Räte verlangten, dass sie sollte gerichtet werden.

Der König aber hatte sie so lieb, dass er es nicht glauben wollte, und befahl den Räten bei Leibes- und Lebensstrafe, nicht mehr darüber zu sprechen.

Im nächsten Jahr gebar die Königin ein schönes Töchterlein, da erschien ihr zum drittenmal nachts die Jungfrau Maria und sprach:

www.grimmstories.com

s councillors demanded that she should be brought to justice.

The King, however, loved her so dearly that he would not believe it, and commanded the councillors under pain of death not to say any more about it.

The following year the Queen gave birth to a beautiful little daughter, and for the third time the Virgin Mary appeared to her in the night and said:

www.grimmstories.com

Unten hielt der König Rat, was zu tun das beste wäre ; zuletzt ward beschlossen, einen Herold an die Katze abzuschicken und sie aufzufordern, das Schloss zu verlassen, oder zu gewärtigen, dass Gewalt gegen sie gebraucht würde.

Die Räte sagten 'lieber wollen wir uns von den Mäusen plagen lassen, an das Übel sind wir gewöhnt, als unser Leben einem solchen Untier preisgeben.'

www.grimmstories.com

Then the King took counsel what was best to be done ; at last it was determined to send a herald to the cat, and demand that she should leave the palace, or if not, she was to expect that force would be used against her.

The councillors said, "Rather will we let ourselves be plagued with the mice, for to that misfortune we are accustomed, than give up our lives to such a monster as this."

www.grimmstories.com

in das Haus zu schicken, behielt sie es, durfte er hoffen, sandte sie es zurück, wurde er nicht erhört.

Einer der größten Verehrer Alt-Frankfurter Weihnachts-Knabbereien war Johann Wolfgang von Goethe, der auch als Geheimer Rat im fernen Weimar alljährlich zum Fest von seiner Mutter ein Paket mit Bethmännchen erhielt.

www.frankfurt-tourismus.de

Ahh, how the times have changed !

One of the greatest fans of Frankfurt Christmas confectionery was the renowned Frankfurt-born author and poet Johann Wolfgang von Goethe. During his tenure as privy councillor in the faraway city of Weimar, he would regularly receive Christmas parcels from his mother containing his favourite Frankfurt treats.

www.frankfurt-tourismus.de

Schwierige Verhandlungen

Im Frühjahr 1474 ritt der Propst von Altötting, Dr. Friedrich Mauerkircher, zum ersten Mal im Auftrag Herzog Ludwigs nach Polen, dann kam ein königlicher Rat nach Landshut.

Am 10. September 1474 begaben sich der Bischof von Regensburg, Dr. Mauerkircher und der Hofmeister Theseres von Fraunhofen nach Polen, " um die Heirat zu beschließen ".

www.landshuter-hochzeit.de

Difficult negotiations

In the Spring of 1474 the Provost of Altötting Dr. Friedrich Mauerkircher, was assigned by Duke Ludwig to ride to Poland. Thereafter a royal councilor came to Landshut.

On September 10th 1474 The Bishop of Regensburg, Dr. Mauerkircher and Theseres of Fraunhofer? s court-advisor travelled to Poland? to finalize the wedding plans.?

www.landshuter-hochzeit.de

Schwierige Verhandlungen

Im Frühjahr 1474 ritt der Propst von Altötting, Dr. Friedrich Mauerkircher, zum ersten Mal im Auftrag Herzog Ludwigs nach Polen, dann kam ein königlicher Rat nach Landshut.

Am 10. September 1474 begaben sich der Bischof von Regensburg, Dr. Mauerkircher und der Hofmeister Theseres von Fraunhofen nach Polen, "um die Heirat zu beschließen".

www.landshuter-hochzeit.de

Difficult negotiations

The wedding was negotiated in 1474 in Kraków by legates: in the spring of 1474 Provost Dr. Friedrich Mauerkircher of Altötting, was charged by Duke Louis to travel to Poland. Afterwards, a royal councilor came to Landshut.

On September 10th, 1474 the bishop of Regensburg, Dr. Mauerkircher and Theseres of Fraunhofer, a court advisor, returned to Poland to finalize the wedding plans.

www.landshuter-hochzeit.de

Geistliche Fürsten Erzbischof Bernhard von Salzburg ( mit dem Bischof von Chiemsee und dem Propst von Berchtesgaden ), die Bischöfe von Bamberg, Eichstätt, Augsburg, Freising, Passau.

Der Würzburger Bischof wurde durch seine Räte vertreten.

Vertreter der Reichsstädte Regensburg, Nürnberg, Ulm, Nördlingen, Dinkelsbühl, Augsburg, Donauwörth, Frankfurt.

www.landshuter-hochzeit.de

The bishops of Bamberg, Eichstätt, Augsburg, Freising and Passau.

The bishop of Würzburg was represented by his councilors.

Ambassadors of the Imperial free cities of

www.landshuter-hochzeit.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Oxidation of used fats was prepared at low temperature over a long period of time as these kinds of fat have not shown growth retardation in rats neither in previous studies nor in these studies . This indicates that the used fat was moderately oxidised.

Feeding female rats diets with fresh fat (control) or oxidised fat before and during pairing, pregnancy and/ or lactation with a controlled feeding system ensured an equal diet intake.

The oxidation level of the used fat was determined by measuring the primary (peroxide value, acid value, conjugated dienes) and secondary (thiobarbituric acid-reactive substances, carbonyls, polar compounts) LPOP.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Die Oxidation der verwendeten Fette erfolgte jeweils bei niedriger Temperatur über einen längeren Zeitraum, da derart oxidierte Fette in früheren Studien und auch in dieser Arbeit keine Wachstumsverzögerungen bei Ratten auslösten und somit als moderat oxidiert gelten.

Die Fütterung der weiblichen Ratten mit Diäten mit frischem Fett (Kontrolle) bzw. oxidiertem Fett vor und während Verpaarung, Trächtigkeit und/ oder Laktation nach einem kontrollierten Fütterungssystem gewährleistete eine einheitliche Futteraufnahme.

Der Oxidationsgrad der verwendeten Fette wurde anhand der primären (Peroxidzahl, Säurezahl, konjugierte Diene) und sekundären (Thiobarbitursäure-reaktiven Substanzen, Carbonyle, polare Komponenten) LPOP bestimmt.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

In their tests the interdisciplinary team was able to show that, besides the immune treatment, it was only the addition of correctly coordinated physical training – reaching out to grasp food pellets – that brought about the desired restoration of motor skills.

“With correct timing the rats regained an amazing 85 percent of their original performance,” explains Björn Ommer, quoting the recently published research findings of the Heidelberg and Zürich scientists.

“By contrast, starting the training too early produced a very low performance of 15 percent.”

www.uni-heidelberg.de

In seinen Versuchen konnte das interdisziplinäre Team zeigen, dass erst das richtig koordinierte physische Training – das Greifen nach Futterpellets – zusammen mit der Immuntherapie die erhoffte Wiederherstellung der motorischen Fähigkeiten bewirkt.

„Bei korrektem Timing erlangten die Ratten erstaunliche 85 Prozent der ursprünglichen Performanz wieder“, erläutert Björn Ommer mit Blick auf die jetzt veröffentlichten Forschungsergebnisse der Heidelberger und Zürcher Wissenschaftler.

„Zu frühes Training erzielte jedoch mit 15 Prozent Performanz nur eine sehr geringe Leistung.“

www.uni-heidelberg.de

.

The aim of the proposed project is to understand the in vivo mechanism underlying the accumulation of DAAO in nuclei and cytosol of proximal tubule epithelial cells of rats and its potential relevance for humans chronically exposed to Propiverine.

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

Dieser Effekt könnte auf Geschlechtsunterschiede in der Verwendung von speziellen Proteinen liegen ( mouse urinary proteins und α2u-Globuline ), die als Transportproteine für hydrophobe Substanzen dienen [ 6,7 ].

Das Ziel dieses Projekt ist es, die in vivo Mechanismen, die der Akkumulation von DAAO im Nukleus und Zytosolvon proximalen Tubulus-Epithelzellen von Ratten zugrunde liegen zu verstehen und ihre potentielle Relevanz für Menschen, die chronisch Propiverin einnehmen, abzuschätzen.

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

The gamer will meet well-known and also invented characters of contemporary history :

Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....

www.adventure-archiv.com

Man begegnet bekannten und erfundenen Personen der Zeitgeschichte :

Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…

www.adventure-archiv.com

Conditions of use

cytoplasm with lipofuscin vesicles of a multipolar nerve cell in cerebral cortex (rat) (for unlabelled original image click here, please!)

Ar = Artefactum (Artefakt:

www.uni-mainz.de

Nutzungs- bedingungen

Organellen im Cytoplasma einer multipolaren Nervenzelle der Großhirnrinde der Ratte (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

Ar = Artefactum (Artefakt:

www.uni-mainz.de

117 / 2014 13 June 2014

Neuroscientists and computer scientists explore new treatment methods in studies on rats

Ratte, Abbildung 1, 160x200

www.uni-heidelberg.de

Pressemitteilung Nr. 117 / 2014 13. Juni 2014

Neurowissenschaftler und Informatiker erforschen neue Behandlungsmethoden in Untersuchungen an Ratten

Ratte, Abbildung 1, 160x200

www.uni-heidelberg.de

the perirhinal and lateral entorhinal cortices, and whether using odor or object-based tasks alters the pattern of brain activation observed in models of familiarity-only judgements, with and without functional hippocampal involvement.

To do so, we will combine behavioural and functional neuroanatomical techniques as well as structural magnetic resonance imaging in rats.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

-basierten Modellen mit und ohne funktionellen Hippokampus beobachtet.

Hierbei kombinieren wir Verhaltensuntersuchungen mit entweder funktioneller Neuroanatomie oder struktureller Magnetresonanztomographie bei Ratten.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Overview parotid gland ( Glandula parotidea ) :

Labelling is in preparation all specimens are from a rat

Overview 1

www.uni-mainz.de

Miniaturbildübersicht Ohrspeicheldrüse ( Glandula parotidea ) :

Bezeichnungen in Vorbereitung alle Präpararte stammen von einer Ratte

Übersicht 1

www.uni-mainz.de

and third, signs of craving and relapse after withdrawal is over.

Experiments in Hoebel's lab so far have shown the first two points, while ongoing experiments are investigating craving and relapse in the rats.

www.selfness.de

und drittens, heftiges Verlangen und Rückfall sobald der Entzug endet.

Experimente in Hoebel's Laboratorium haben bis jetzt die ersten zwei Punkte gezeigt, während laufende Experimente das Verlangen und den Rückfall an Ratten untersuchen.

www.selfness.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文