German » English

Translations for „Scheinwerfer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schein·wer·fer N m

1. Scheinwerfer:

Scheinwerfer (Strahler)
Scheinwerfer (Licht zum Suchen)

2. Scheinwerfer AUTO:

Scheinwerfer
die Scheinwerfer aufblenden
die Scheinwerfer kurz aufblenden
aufgeblendete Scheinwerfer
aufgeblendete Scheinwerfer
high beams Am
die Scheinwerfer abblenden
die Scheinwerfer abblenden

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

aufgeblendete Scheinwerfer
versenkbare Scheinwerfer
die Scheinwerfer kurz aufblenden
die Scheinwerfer versenken
die Scheinwerfer abblenden
die Scheinwerfer aufblenden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Soundcheck 03 / 2010 „ Das gab es bislang noch nicht !

Eine spezielle Steuerung für LED-Scheinwerfer, die einfach zu bedienen ist, kompakt in ihren Abmessungen und gerade für kleine Musikeranlagen bestens geeignet.”+ Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis+ Kleines, Handliches Format+ Hervorragende Bedienungsanleitung+ Stroboskopfunktion enthalten+ Auch für Scheinwerfer mit mehr Kanälen

www.monacor.de

There has never been one quite like it !

A special controller for LED spotlights which is easy to use, of compact size and ideally suited for small systems used by musicians."+ Very good price-performance ratio+ Compact and user-friendly format+ Excellent instruction manual+ Includes stroboscope feature+ Also suitable for spotlights with several channels

www.monacor.de

Objekt :

Acrylglas, Holz, Metall und Nylon Scheinwerfer

Objekt:

universes-in-universe.org

Object :

acrylic glass, painted wood, metal and nylon thread Additional installation: 1 spotlight

Object:

universes-in-universe.org

In der professionellen Lichttechnik haben Cameo-Produkte in nur kurzer Zeit einen regelrecht strahlenden Erfolg verbuchen können.

Zu dem umfangreichen Sortiment an Scheinwerfern, Strobes, Moving Heads und Komplettanlagen in LED-Technik gesellt sich nun eine neue Reihe von PAR-Lights, die auch als Outdoor-Versionen erhältlich sind.

Die Modelle der Cameo Flat Pro Series sind mit 7, 12 oder 18 High Performance RGBWA LEDs bestückt, die eindrucksvolle Farbmischungen ermöglichen.

blog.adamhall.com

In the professional lighting industry, Cameo products have achieved a dazzling success in just a short time.

The wide range of spotlights, strobes, moving heads and complete systems using LED technology is now completed by a new series of PAR Lights, which are also available as outdoor versions.

The models of the Cameo Flat Pro Series are equipped with 7, 12 or 18 high performance RGBWA LEDs , providing impressive colour blends.

blog.adamhall.com

Mit dem Vikan Teleskopstiel 297552 erreichen Sie den Kopfbalken.

Die Vikan Autobürste mit Wasserdurchlauf, weich 526852 mit 240 mm Breite ist ein unverzichtbares Werkzeug zur Reinigung der Scheinwerfer, und schließlich können Sie alle Waschrückstände mit dem Vikan 25 cm Wipe-n-shine 707752 perfekt entfernen.

www.vikan.com

How can I reach, clean and dry my top bar of six spotlights ?

Vikans telescopic handle 297552 will help you reach the top bar, the Vikan soft waterfed Car brush 526852 in 240mm is an essential tool for cleaning spotlights and finally to remove any residue after washing the Vikan 25cm wipe & shine 707752 is prefect.

www.vikan.com

2006 Multimedia-Installation und Performance

Matsukage wirft Glasflaschen mit voller Wucht an die Wand und auf den Boden, wozu durch geräuschempfindliche Sensoren gesteuerte Scheinwerfer aufblitzen.

© Foto:

universes-in-universe.de

2006 Multimedia installation and performance

Matsukage throws glass bottles with full impact onto the wall and on the floor, causing spotlights to react to noise sensitive sensors.

© Photo:

universes-in-universe.de

Filterfixierbänder

Unsere Klebebänder zur Fixierung von Filterfolien an Scheinwerfern, Scrollern oder Fensterrahmen erfüllen höchste Anforderungen. Sie sind beispielsweise besonders UV- und Hochtemperaturresistent.

> >

www.tesa.de

Filter fixing tapes

Our tapes for fixing filters on spotlights, in scrollers or on windows and frames fulfil special requirements, for example UV- or high temperature resistance.

> >

www.tesa.de

Realisiert wurde diese Licht-Show mit verschiedenen Außenleuchten in Schutzart IP65 von Thorn Lighting, um so die gewünschte Lichtwirkung zu erzielen.

Die kompakten Scheinwerfer mit asymmetrischer Lichtverteilung strahlen perfekt ausgerichtet den Hochofen an.

Betrieben werden die Natriumdampf-Hochdrucklampen in den Leistungsstufen 70 W und 150 W an langlebigen magnetischen Vorschaltgeräten mit Pulseranzapfung OMBS 70 PA503W bzw. OMBIS 150 PB503W sowie Impulserzündgeräten mit Timer-Funktion ZRM 4000 C201.

www.tridonic.com

The light show was created with various outdoor luminaires in type of protection IP 65 from Thorn Lighting to achieve the desired effect.

The compact spotlights with asymmetric distribution of light pick-out every detail of the furnace.

The 70 W and 150 W high-pressure sodium lamps are operated on long-life OMBS 70 PA503W and OMBIS 150 PB503W magnetic ballasts with pulse tapping and ZRM 4000 C201 pulse ignitors with a timer function.

www.tridonic.com

Holz, Edelstahl und Nylon Zusätzliche Installation :

Holz, Kunstleder, Schaumstoff und 2 Scheinwerfer

Objekt:

universes-in-universe.org

Painted wood, stainless steel and nylon thread Additional installation :

painted wood, artificial leather, foam and 2 spotlights

Object:

universes-in-universe.org

Sogar eine Fernsehsende-Antenne gab es schon in in den Dreissiger Jahren auf dem Turm.

Der Funkturm diente auch über Jahre der Flugsicherheit mittels eines starken drehenden Scheinwerfers.

www.oldradioworld.de

In the Thierties even a TV transmitter antenna was istalled on the tower.

For years the radio tower was used also for air-traffic safety by means of a powerful revolving searchlight.

www.oldradioworld.de

Verstellbare Handschlaufen für Rechts- und Linkshänder

Betrieb bei 12V oder 24V DC - der Scheinwerfer erkennt elektronisch die angelegte Betriebsspannung

Tagsignalscheinwerfer HML-ISO 35

www.wiska.de

Adjustable hand straps for left-handed and right-handed persons

Operation with 12V or 24V DC - the searchlight electronically identifies the applied operation voltage

Day Signalling Searchlight HML-ISO 35

www.wiska.de

2004 gefilmt, zeigt SHU ein isoliert stehendes Hochsicherheitsgefängnis in der kalifornischen Mojave-Wüste zur Zeit der Blauen Stunde.

Während im Gefängnis langsam die Scheinwerfer angehen, erscheinen parallel dazu im Abendhimmel immer mehr Lichter (anfliegender Flugzeuge).

Galerie Andreas Binder

www.andreasbinder.de

Shot in 2004, SHU shows an isolated high-security prison in the Californian Mojave Desert at the time of the Blue Hour.

While the searchlights are gradually being lit at the prison, we can see an increasing number of lights appearing in the evening skies, indicating the approach of aircraft.

Galerie Andreas Binder

www.andreasbinder.de

WISKA ist Hersteller von Elektroinstallationsmaterial und Lichtprodukten für Schiffbau- und Industrieunternehmen :

Kabelverschraubungen, Scheinwerfer, Strahler, Leuchten, Steckdosen, Abzweigkästen und Schalter.

www.wiska.de

WISKA manufactures electrical equipment and lighting products for shipbuilding and diverse industries :

cable glands, searchlights, floodlights, lighting fixtures, sockets, junction boxes and switches.

www.wiska.de

Die titelgebende Arbeit » db « ( 2012 ) wird jeweils zentral in den beiden Räumen gezeigt.

Sie besteht zum einen aus einem schwarzen Lautsprecher mit besonders dichter Strahlweite, der eine reine Schallwelle in den weißen Raum abgibt, und zum anderen aus einem lichtstarken Scheinwerfer, der einen weißen Lichtstrahl in den schwarzen Raum projiziert.

Der Sound ist auf eine stehende Sinuswelle reduziert, dem einfachsten musikalischen Baustein.

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

The eponymous work » db « ( 2012 ) is centrally placed in both halls.

In one room, it consists of a black super-directional loudspeaker that projects a pure wave of sound into the white space; in the other room, a powerful searchlight projects a beam of white light into the black space.

The sound in the white room is reduced to a standing sine wave, the simplest musical building block.

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

Tailgunner Songtext Übersetzung : 1.Strophe:

Verfolge deinen Weg 50 Jahre zurück Zu der Glut von Dresden - Blut und Tränen In dem Schwarz oben; durch den grausamen Scheinwerfer Menschen werden sterben, Menschen werden kämpfen Wer erschoss wen und wer feuerte zuerst?

Es "tröpfelt" Tod (aus dem Flugzeug), um den Blutdurst zu stillen Kein Radar erfasst sein Ziel - Haut und Knochen Die Bomber Boys gehen Heim Refrain:

www.golyr.de

Tailgunner Songtext :

Trace your way back 50 years To the Glow and Dresden - blood and tears In the black above by the cruel searchlight Men will die men will fight - yeah!

Who shot who and who fired first?

www.golyr.de

Bild zum Herunterladen

Bricht in Batmans Heimatstadt Gotham City der Notstand aus, projiziert ein gigantischer Scheinwerfer das Batsignal in den Himmel, um den Superhelden und gleichzeitig die Einwohner zu alarmieren.

In Deutschland warnte früher ein flächendeckendes Sirenensystem die Bevölkerung:

www.fraunhofer.de

Download picture

In Batman ’ s hometown of Gotham City, a gigantic searchlight projects the Bat signal into the sky in case of disaster to alarm the superhero and the population.

In Germany, an extensive network of sirens was used in the past to warn the population against disasters: in case of forest fires, industrial accidents or a looming inundation of a part of town, civil protection agencies could trigger the loud and clear siren alarm, while detailed information was provided by radio and television.

www.fraunhofer.de

Die Umrandungsfeuer werden ergänzt, Hindernisfeuer werden auf allen größeren Gebäuden angebracht und auf dem Flugsteig werden kleinere Scheinwerfer montiert, die die Abfertigungsplattform auch während der Dunkelheit in helles Licht tauchen und eine schnelle Nachtabfertigung ermöglichen.

Auf dem Dach des Verwaltungsgebäudes dreht sich ein riesiger Scheinwerfer als Ansteuerungslicht.

Das Peilhaus, das anfliegende Maschinen zu orten hat, wird mehrmals verlegt und erweitert.

www.airport.de

The perimeter lighting was extended, obstacle warning lights were mounted on all larger buildings, and small floodlights were installed at the gate, so that the clearance platform could be brightly illuminated, enabling rapid clearance of passengers even at night.

A huge searchlight rotated on the roof of the terminal building, sending out a powerful beam as an orientation beacon.

The direction finding station, responsible for fixing the position of incoming aircraft, was moved and enlarged several times, while a short-wave beacon was set up on the runway to enable planes to land in poor visibility.

www.airport.de

Integrierte Automation mit WISKA Komponenten.

WISKA LIGHT Edelstahl-Scheinwerfer Montage- und Bedienelemente Reichweitenvergleich Scheinwerfer Optimales Licht durch das richtige Leuchtmittel Download Lichttechnische Informationen (pdf, 147 KB)

Katalog anfordern

www.wiska.de

Integrated Automation with WISKA Components.

WISKA LIGHT Stainless steel searchlights Mounting and control devices Range comparison Searchlights Optimum light with adequate illuminants Download Lighting Engineering information (pdf, 147 KB)

Catalogue order

www.wiska.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Scheinwerfer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文