German » English

Translations for „Schrebergarten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schre·ber·gar·ten [ˈʃre:bɐ] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Stadtentwicklung gerecht gestalten 5. Landwirtschaft in der Stadt 1950 bis 2050 :

Vom Schrebergarten zum Skyfarming 6. Arbeit in der Stadt:

Menschenwürdige Jobs für alle?

www.giz.de

Urban agriculture – 1950 to 2050 :

from allotments to sky farming 6. Work in cities:

decent jobs for all?

www.giz.de

Statistische Nachrichten, Statistik Austria, April 2002, Volkszählung 2001 ).

Für all jene unter diesen Österreichern, die besonders jetzt im Frühjahr wieder mehr Zeit in ihrem Schrebergarten, Ferienhaus oder einfach an ihrem zweiten Wohnsitz verbringen, hat Telekom Austria ein spezielles Angebot vorbereitet:

Wer sich von 15. April bis Ende Mai 2003 für den Tarif (link) entscheidet, kann sich im Aktionszeitraum über die Gratis-Herstellung des zweiten Anschlusses freuen*.

www.a1.net

Statistische Nachrichten, Statistik Austria, April 2002, population census 2001 ).

For all of these Austrians who particularly now in springtime will be spending more time in their allotment garden, vacation house or simply their second home, Telekom Austria has come up with a special offer:

those who change to the (link) tariff from April 15 to the end of May Mai 2003 can take advantage of the promotion for free installation of a second access line*.

www.a1.net

Einer davon ist « Balkan Melodie » des Schweizers Stefan Schwietert.

Der vielfach preisgekrönte Endzeit-Thriller «Hell» des Schweizer Regisseurs Tim Fehlbaum, den die Zürcher Vega Film koproduziert hat, ist ebenso eingeladen, wie der Film «Unser Garten Eden» von Mano Khalil mit seinen dokumentarischen Geschichten aus einem Schrebergarten.

«The Substance - Albert Hofmann's LSD» von Martin Witz sowie der Film «Carte Blanche», in welchem Alexandre Goetschmann einen Traumatologen, der in einer Klinik in Tel Aviv arbeitet, porträtiert, runden die Schweizer Präsenz in Warschau ab.

www.swissfilms.ch

Also invited to the festival is the multi-award-winning apocalyptic thriller “ Hell ” by Swiss director Tim Fehlbaum, ( coproduction :

Vega Film, Zurich), as well as the film “Unser Garten Eden” by Mano Khalil, whose documentary film portrays life in the microcosm of allotment gardens.

Rounding off the Swiss presence in Warsaw is “The Substance - Albert Hofmann's LSD” by Martin Witz and the film “Carte Blanche,” in which Alexandre Goetschmann portrays a traumatologist who works in a clinic in Tel Aviv.

www.swissfilms.ch

zuordnen lassen.

Sie dienen als Erholungs-, Spiel- und Sportflächen, der Naturbeobachtung und -erfahrung, sie ermöglichen soziale Kontakte oder im Falle von Klein- und Schrebergärten sowie urbaner Landwirtschaft sogar die Versorgung mit Nahrungsmitteln.

Grünflächen und gebäudenahe Vegetationsstrukturen tragen dazu bei, sommerliche Hitzebelastungen zu reduzieren und verbessern die lufthygienische Situation durch Filterung von Schadstoffen und Stäuben.

www.umweltbundesamt.de

, a subject of increasing discussion in recent years.

They serve as areas of leisure, recreation or sports, allow us to observe and experience nature first-hand, encourage social contacts, and, in the case of small allotments, vegetable or fruit gardens and peri-urban agricultural areas, even supply food.

In the vicinity of buildings, green spaces and vegetation structures contribute towards reducing summer heat stress, and improve the air quality and air hygiene by filtering pollutants and particulates.

www.umweltbundesamt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schrebergarten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文