German » English

Translations for „Selbständigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Selbst·stän·dig·keit, Selb·stän·dig·keit N f <-> N f kein pl

1. Selbstständigkeit (Eigenständigkeit):

2. Selbstständigkeit (selbständige Stellung):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dort baute er ein Laboratorium für Radioaktivität auf und habilitierte sich 1924. 1925 folgte er einem Ruf als Professor für Experimentalphysik an die Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel.

Geiger schätzte die größere Selbstständigkeit, die diese Universitätsstelle bot und arbeitete sich schnell ein.

Bereits im Sommersemester 1926 hielt er die » Große Experimentalvorlesung « und führte das physikalische Praktikum durch.

www.uni-kiel.de

In 1925 he accepted the offer of a Chair in Experimental Physics at Kiel University and moved to Kiel.

Geiger appreciated the greater independence offered by this university and quickly made himself at home here.

He held the " Great Experimental Lecture " as early as the 1926 summer semester and offered experimental work in physics.

www.uni-kiel.de

Dabei liegt es mir am Herzen, dass Informationswege kurz gehalten werden und Entscheidungen im jeweiligen Verantwortungsbereich getroffen werden.

Dadurch fordere und fördere ich die Selbstständigkeit meiner Mitarbeiter und ermöglichen ihnen damit die Entwicklung von Kompetenzen, die wiederum zu einem langfristigen Unternehmenserfolg beitragen.

‹ zurück

gwcosmetics.at

Information transfer via the shortest route and decision-making in the respective areas of responsibility are vital.

In this way, I promote and encourage my employees’ independence and make it possible for them to develop skills, which contribute in turn to the company’s long-term success.

‹ back

gwcosmetics.at

Andere Aufgaben und deren Organisation wurden der Gartenabteilung selbstverantwortlich überlassen, und dem Zentralbüro des Kaiserlichen Haushalts waren nur die finanziellen Aufwendungen dafür in Monats- oder Jahresberichten offenzulegen.

Ein Teil dieser Selbstständigkeit des Gartenamts basierte auf den Einnahmen aus der Verpachtung von insgesamt 212 Hektar Wasserfläche für den Anbau von Lotus in der „Inneren Stadt“ und nordwestlich und südlich von Peking sowie vom Verkauf des Lotus-Überschusses aus dem Westpark.

© Library of Congress, Map Division

www.mpg.de

They were merely required to inform the central office of the imperial household about any expenses in monthly or annual reports.

This independence was partly based on the income from the leasing of a total of 212 hectares of water bodies in the Inner City and northwest and south of Beijing for the cultivation of lotus plants as well as the sale of surplus roots from the Westpark.

© Library of Congress, Map Division

www.mpg.de

TUM Faculty Tenure Track leitet einen Paradigmenwechsel der Berufungspolitik in der deutschen Hochschullandschaft ein.

Sie will auf diesem Weg das Erstberufungsalter senken, die frühe Selbstständigkeit und Selbstverantwortung des wissenschaftlichen Nachwuchses stärken und den Anteil an Professorinnen an der Universität erhöhen.

www.tum.de

With this initiative, TUM brings a paradigm shift in recruiting and career policy to the German university landscape.

It aims in this way to lower the average age of first appointments, promote young scientists ' early development of independence and self-reliance, and increase the proportion of female professors at the university.

www.tum.de

Hochmittelalter / Spätmittelalter ( ~ 1200 - ~ 1500 )

Kaiser verliert an Macht, der Adel gewinnt mehr Selbstständigkeit, Städtebünde wie zum Beispiel die Hanse erlangen große wirtschaftliche Bedeutung, Reichstage ( Versammlungen der Reichsstände ) gewinnen an politischer Bedeutung

staatsrecht.honikel.de

The high Middle Ages / the late Middle Ages ( ~ 1200 - ~ 1500 )

Emperor loses power, the aristocracy wins more independence, city federations for example the Hanse attain great economic importance

staatsrecht.honikel.de

-Programme, die auch für den Partner oder die Partnerin sorgen, sowie durch flexiblere Fördermodelle bei allen Organisationen.

Wenn in den vergangenen Jahren die Klagen der deutschen Nachwuchswissenschaftler in den USA über mangelnde Möglichkeiten in Deutschland, schlechte Bezahlung, geringe Selbstständigkeit und unnötige Bürokratie im Vordergrund standen, so war die Stimmung bei dieser Tagung deutlich differenzierter und optimistischer.

"Die Aufbruchstimmung überträgt sich", so eine junge Ingenieurwissenschaftlerin aus Portland, Oregon.

www.dfg.de

programmes, which also cater for the partner or spouse, and by the more flexible funding models recently introduced by all funding bodies.

Although, in recent years, the general tone among young German academics in the USA has been one of complaint regarding the lack of opportunities, low pay, lack of independence and superfluous bureaucracy in Germany, this meeting was characterised by a much more open-minded and optimistic atmosphere.

"The mood of optimism is infectious", said a young engineer from Portland, Oregon.

www.dfg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Selbständigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文