English » German

I . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] ADJ

1. sharp (cutting):

sharp blade, knife

10. sharp (piquant):

sharp taste

11. sharp (penetrating):

sharp
a sharp noise
sharp voice

13. sharp MUS:

sharp
Kreuz nt
C sharp
Cis nt
F sharp
Fis nt
G sharp
Gis nt
D sharp
Dis nt

Phrases:

the sharp end inf (cutting edge)
the sharp end Brit (of ship)
Bug m

II . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] ADV

2. sharp (suddenly):

to pull up sharp car
to pull up sharp car
to turn sharp right/left

3. sharp MUS:

sharp

III . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] N MUS

ˈnee·dle-sharp ADJ inv

ˈra·zor sharp ADJ pred, ˈra·zor-sharp ADJ attr

1. razor sharp (sharp):

razor sharp
razor sharp teeth

2. razor sharp fig (intelligent):

razor sharp person
razor sharp brain [or mind]

sharp ˈprac·tice N no pl

sharp-ˈsight·ed ADJ

1. sharp-sighted (very observant):

sharp-ˈtem·pered ADJ

running sharp Am

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sharp report
C sharp
cis nt
F sharp
fis nt
A sharp
Ais nt
D sharp
Dis nt
G sharp
Gis nt
sharp mind
sharp voice
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Markus Scherer, too, operates on the seam between graphic surfaces and pictorial space, but counters the rush of speed with an anti-dramatic gesture.

His actor leaves no spectacular curves in the snow, just a sharp, straight cut—as though a painter had cut open a canvas.

(Matthias Dusini) Translation:

www.sixpackfilm.com

Auch Markus Scherer agiert an der Naht zwischen grafischer Oberfläche und Bildraum, setzt dem Rausch der Geschwindigkeit aber eine antidramatische Geste entgegen.

Sein Darsteller setzt keine spektakulären Kurvenlinien in den Schnee, sondern hinterlässt einen scharfen, geraden Schnitt – als hätte ein Maler die Leinwand aufgeschlitzt.

(Matthias Dusini)

www.sixpackfilm.com

tip-enhanced near-field optical microscopy ”, or TENOM for short, which Hartschuh was also prominently involved in developing.

TENOM uses a microscopically tiny, extremely sharp gold tip placed within the focus of a laser beam, which probes an object at a distance of just a few nanometers.

“This gives us a resolution of about ten nanometers, which exceeds conventional microscopy by a factor of 30,” reports Hartschuh.

www.uni-muenchen.de

Der Physiker und sein Team untersuchen im Rahmen des Exzellenzclusters Nanosystems Initiative Munich ( NIM ) durchgeführten Projekts die Nanostrukturen mit Hilfe der „ Tip-enhanced near-field optical microscopy “, kurz TENOM, an deren Entwicklung Hartschuh entscheidend beteiligt war.

Bei dieser spitzenverstärkten Nahfeldmikroskopie kommt eine mikroskopisch kleine, außerordentlich scharfe Spitze aus Gold zum Einsatz, die im Fokus eines Laserstrahls steht, und ein Objekt im Abstand von wenigen Nanometern abtastet.

„Wir erreichen damit eine Auflösung von etwa zehn Nanometern, was die der herkömmlichen Mikroskopie um den Faktor 30 übertrifft“, berichtet Hartschuh.

www.uni-muenchen.de

For the big convergent lens determine the focal length by using the Bessel method.

Measure in addition for 5 different e values ( the distance from object to screen ) the distance a ( the distance between two positions of lens corresponding to sharp picture ), like is described in the appendix.

3.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Bestimmen Sie fu ̈ r die große Sammellinse die Brennweite nach der Methode von Bessel.

Messen Sie dazu fu ̈ r 5 verschiedene Werte von e ( Abstand von Gegenstand und Schirm ) wie im Anhang beschrieben den Abstand a ( Abstand zwischen den zwei Linsenpositionen mit scharfem Bild ).

3.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Resharpening Service

Because of their love for good tools, each time before using a knife, professionals and many hobby cooks have the habit of drawing the knife along the sharpening steel and, even after many years, are still thrilled when the sharp knife cuts through products as smoothly and easily as if they were butter.

(See our brochure “Good knives need the sharpening steel”.)

www.guede-solingen.de

Nachschleifservice

Profis und viele Hobbyköche haben es sich aus Liebe zum guten Werkzeug zur Angewohnheit gemacht, vor jedem Arbeitsgang das Messer über den Wetzstahl zu ziehen und freuen sich auch noch nach Jahren jedesmal wieder, wenn das scharfe Messer jeden Schnitt spielerisch leicht erscheinen läßt.

(Siehe auch unsere Broschüre "Gute Messer brauchen den Wetzstahl")

www.guede-solingen.de

Ghana.

Harvesting the cocoa fruits with a sharp knife or machete. © GTZ

The project is teaching cocoa farmers in 19 Ghanaian communities and seven in Côte d ’ Ivoire to act sustainably with respect to agriculture, environment, education and health.

www.giz.de

Ghana.

Ernte der Kakaofrüchte mit einem scharfen Messer oder einer Machete. © GTZ

Das Projekt schult Kakaobauern in neunzehn ghanaischen und sieben ivorischen Dörfern im nachhaltigen Umgang mit Landwirtschaft, Umwelt, Bildung und Gesundheit.

www.giz.de

CUPERTINO, California — October 16, 2014 — Apple ® today unveiled the 27-inch iMac ® with Retina ® 5K display, featuring the world ’s highest resolution display with a breathtaking 14.7 million pixels.

At this amazing resolution, text appears sharper than ever, videos are unbelievably lifelike, and you can see new levels of detail in your photos.

With the latest quad-core processors, high-performance graphics, Fusion Drive and Thunderbolt 2, iMac with Retina 5K display is the most powerful iMac ever made—it’s the ultimate display combined with the ultimate all-in-one.

www.apple.com

CUPERTINO, Kalifornien – 16. Oktober 2014 – Apple hat heute den 27-Zoll iMac mit Retina 5K Display vorgestellt, der das Display mit der weltweit höchsten Auflösung mit atemberaubenden 14,7 Millionen Pixel bietet.

Dank dieser erstaunlichen Auflösung erscheint Text schärfer als jemals zuvor, Videos sind unglaublich naturgetreu und man kann einen neuen Reichtum an Details auf Fotos entdecken.

Mit den neuesten Quad-Core Prozessoren, leistungsstarker Grafik, Fusion Drive und Thunderbolt 2 ist iMac mit Retina 5K Display der leistungsstärkste iMac aller Zeiten - er ist die Kombination aus ultimativem Display und ultimativer All-in-One Lösung.

www.apple.com

The two perform incredibly virtuosic, but at the same time musically-discreet :

They overcome all difficulties to just the right expression for the rushing blaze of colors ranging from the powerful narrative whisper, to sharp sounds that are not spared, but the love scenes are soft and full of savors."

www.masoli.at

Die beiden musizieren unglaublich virtuos, aber dabei musikantisch-unaufdringlich :

Was an Schwierigkeiten zu meistern ist, dient nur dem rechten Ausdruck, der erzählmächtig vom Flüsterton zur rauschenden Farbenpracht reicht, scharfe Töne nicht ausspart, aber die Liebesszenen weich und voll auskostet."

www.masoli.at

The forehead of another skull shows an unhealed skull fracture, probably caused by a blow from a cudgel.

In addition, numerous skulls show signs of cutting with sharp objects, which might originate from stone hatchets.

Due to their being covered by clay, the bones are so well-preserved that it was possible to distinguish the age and sex of 15 of the 24 individuals.

www3.uni-bonn.de

An einem weiteren Schädel zeigt der Stirnbereich einen unverheilten Schädelbruch, der vermutlich durch einen Keulenschlag verursacht wurde.

Außerdem sind an zahlreichen Schädeln Schnittspuren von scharfen Gegenständen zu erkennen, die von Steinbeilen stammen könnten.

Aufgrund einer Lehmbedeckung sind die Knochen so gut erhalten geblieben, dass bei 15 der insgesamt 24 Individuen Alter und Geschlecht bestimmt werden konnten.

www3.uni-bonn.de

Spectral intensity distribution of radiation from the dye-filled optical microresonator for different pump powers.

Upon a spectrally broad thermal background above the critical power a spectrally sharp peak, the Bose-Einstein condensate, is observed at the position of the cavity cutoff.

www.iap.uni-bonn.de

Spektrale Intensitätsverteilung des Lichts aus dem Farbstoff-gefüllten optischen Mikroresonator für unterschiedliche Pumpleistungen.

Auf einem spektral breiten thermischen Untergrund wird oberhalb der kritischen Leistung ein scharfes Maximum, das Bose-Einstein-Kondensat, bei der Position der Abschneidefrequenz beobachtet.

www.iap.uni-bonn.de

has become established in the social studies of science.

This does not mean a sharp demarcation between the two concepts, but rather an analytical differentiation which enables the student to distinguish processes of scientification of politics from converse processes of the politicizing of science.

3 elective courses, each 2 HW, 12 credit points

www.uni-bielefeld.de

( policy for science ) etabliert.

Damit soll keine scharfe Trennung markiert werden, sondern nur eine analytische Unterscheidung, die die Studierenden befähigen wird, Prozesse der Verwissenschaftlichung von Politik und der Politisierung der Wissenschaft in ihrer Wechselbeziehung bewerten zu können.

3 Lehrveranstaltungen frei wählbar zu je 2 SWS, 12 LP

www.uni-bielefeld.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文