Translations for „Steinmetz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Stein·metz(in) <-en, -en> [ˈʃtainmɛts] N m(f)
-
Steinmetz(in)
Steinmetz-Schaltung
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
In Schulungsmaßnahmen für Handwerker wurden fünf bis zu 240 Jahre alte Holztüren, ein Kalksandsteinportal von 1773 und zwei barocke Balkongeländer, sowie mehrere Kastenfenster beispielhaft aufgearbeitet.
Rund 150 Tischler, Steinmetze, Schmiede, Maler und Stukkateure wurden handwerklich und unternehmerisch geschult.
In einem Türen- und Fenstersanierungsprogramm wurden bisher 35 historische Hauseingangstüren sowie rund 125 historische Fenster von geschulten Handwerksfirmen aufgearbeitet.
www.giz.deTraining measures for craftspeople have been held in which five wooden doors, some as old as 240 years, a lime sandstone portal dating back to 1773, two Baroque balcony railings and several box-type windows have been restored for demonstration purposes.
Around 150 carpenters, stonemasons, ironsmiths, painters and plasterers have been trained in craft and entrepreneurial skills.
A door and window restoration programme is being implemented in which 35 historic front doors and around 125 historic windows have been restored by trained craft businesses to date.
www.giz.de„ Allein an den Kennzahlen gemessen, steht die Stone + tec Nürnberg weltweit auf Platz 5 “, weiß Willy Viethen.
Der überwiegende Teil der Fachbesucher – vor allem Steinmetzen, Natursteinhändler, Fliesenleger, Garten- und Landschaftsbauer sowie Architekten – stammt aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ( zusammen rund 80 Prozent ) und den angrenzenden europäischen Regionen.
Insgesamt kamen Besucher aus 55 Nationen nach Nürnberg.
www.stone-tec.com“ In terms of figures alone, Stone + tec Nürnberg is the world ’ s number 5, ” says Willy Viethen.
The majority of the visitors – mainly stonemasons, natural stone traders, tilers, gardening and landscape contractors, and architects – come from Germany, Austria and Switzerland ( altogether about 80 per cent ) and the neighbouring European regions.
Visitors from a total of 55 nations came to Nürnberg.
www.stone-tec.comZur Förderung des beruflichen Nachwuchses fand auf der Stone + tec Nürnberg 2013 erstmals ein europäischer Nachwuchswettbewerb im Steinmetzhandwerk statt.
Sieben junge Steinmetzinnen und Steinmetzen aus Österreich, der Schweiz und Deutschland maßen ihr Können an der Aufgabe, aus einer anderthalb Meter hohen Sandsteinsäule einen Kopf nach ihren freien Entwürfen zu gestalten.
Den ersten Platz konnte die Schweizerin Melanie Sterba mit ihrem Werk „ Der Schrei “ erringen.
www.stone-tec.comA European skills competition to promote newcomers to the stonemasonry trade took place for the first time at Stone + tec Nürnberg 2013.
Seven young male and female stonemasons from Austria, Switzerland and Germany pitted their skills against each other in the task of making a head of their own design from a sandstone column one and a half metres high.
The Swiss stonemason Melanie Sterba won first prize with her work called “ Der Schrei ” ( The Scream ).
www.stone-tec.com13:00
Der Beruf des Steinmetz – ein Beruf mit Perspektive Informationsveranstaltung für Lehrlinge Moderation:
Steffi Schmidt ( ZDF )
www.stone-tec.com13:00
The stonemason ’ s profession – a job with prospects Information event for apprentices Presenter:
Steffi Schmidt ( ZDF )
www.stone-tec.comVollkommen autodidaktisch bildet sich Robert Jacobsen auf dem künstlerischen Gebiet weiter, 1930 entstehen seine ersten Holzplastiken.
1933 beginnt Jacobsen eine Lehre als Steinmetz und Holzschnitzer.
1940 zeigt er seine erste Ausstellung.
www.kettererkunst.deJacobsen first had a completely autodidactic artistic education, creating his forst wooden plastics in 1930.
Then, in 1933, he started his training as a stonemason and wood carver.
In 1940, he presents his first exhibition.
www.kettererkunst.deDer begeisterte Biker hatte zwar die Steinmetzwerkstatt seines Vaters übernommen, doch zunächst vorrangig martialische Motorradplastiken aus Einzelteilen zusammengeschweißt.
Nebenbei jobbte er als Steinmetz und restaurierte Kirchen.
Nach einem Studium an der Werkkunstschule Köln versuchte er sich in sozialkritischen Plastiken.
www.uni-bremen.deAlthough the enthusiastic cyclist had taken over a stonemason ’s workshop from his father, at the beginning of his career he concentrated on putting together martial motorbike sculptures made of welded parts.
He worked on the side as a stonemason restoring church buildings.
It wasn’t until after completing his studies at the Werkkunstschule Köln that he turned his hand to socially critical sculptures.
www.uni-bremen.deIm Werk Root wird das Rohmaterial mit konventionellen Maschinen oder ab CAD-Vorlagen auf CNC gesteuerten Bearbeitungszentren zugeschnitten und veredelt.
Schlussendlich ist es aber immer ein Steinwerker oder Steinmetz, der dem Produkt den letzten Schliff verpasst.
Bühne aus Naturstein für Francine Jordi
www.stecher.chAt the factory in Root, the raw material is being cut either with conventional machines, or by using CAD-guidelines on CNC controlled machines.
Ultimately, however, it is always the stonemason who gives the product literally the “ final polish ”.
Stage made of natural stone for Francine Jordi
www.stecher.ch„ Zukunft Steinmetzhandwerk “ Informationsveranstaltung für Ausbildungssuchende Informationen in Theorie und Praxis zum Berufsbild und zur Lehre im Steinmetzhandwerk
Steinmetzlehrlinge und junge Steinmetze stellen sich und ihre Arbeit vor
www.stone-tec.com“ The future stonemasonry trade ” Information event for prospective trainees Information on the theory and practice of a career and apprenticeship in the stonemasonry trade
Apprentices and young stonemasons present themselves and their work
www.stone-tec.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.