German » English

Translations for „Tatbestand“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tat·be·stand N m

1. Tatbestand (Sachlage):

Tatbestand

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zitat aus Zuschriften :

............ Ich plädiere dafür, dass sie in Deutschland wieder eingeführt wird ( klar, nur wenn der Tatbestand 100 % bewiesen ist )! !! ! ................

Wir sind - wie schon dargelegt - unabhängig von der Frage der Schuld gegen die Todesstrafe, weil wir sie für eine grausame und menschenrechtswidrige Strafe halten.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Quotes from letters :

........ I plead that it be implemented again in Germany ( of course only then when the facts of the offence have been proven 100 % )! !! ! ...........

We are – as already presented - regardless of the question of guilt, against the death penalty, as we regard the punishment as cruel and adverse toward human rights.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Cattaneos Begriff von Linie hingegen ist weniger absolut oder gar abstrakt, die Linie erscheint vielmehr als Notat, als verräumlichte Spur.

Die offensichtliche Aleatorik ihrer Formgefüge verweist weniger auf den „Tatbestand“, die Akutalität der skulpturalen Setzung als vielmehr auf einen Möglichkeitsraum jenseits der beobachtbaren räumlich-skulpturalen Gegebenheiten.

Cattaneo eröffnet auf diese Weise – und hierin liegt eine wesentliche Gemeinsamkeit mit Sandback – einen Raum potentieller skulpturaler Erscheinungsformen jenseits der Sichtbarkeit, hervorgebracht durch die Vorstellungstätigkeit des Betrachters.

www.galeriestadtpark.at

s notion of line is less absolute or abstract, instead functioning more like a notation, a spatialized trace.

The obvious aleatory nature of her formal arrangements points less to “the facts” or the actuality of the sculptural setting, than to the potential that rests outside of the given spatial and sculptural conditions.

In this way, Cattaneo creates – and herein lies a significant commonality with Sandback – a space for potential sculptural manifestations beyond the visible, brought forth by the imagination of the viewer.

www.galeriestadtpark.at

Die Scientologie oder Eidologie, als eine Wissenschaft vom Wissen selbst, stellt sich ihrer Anlage nach in einem Gegensatz zu den Wissenschaften von den Dingen, die ins Wissen eingehen.

Vergegenwärtigen wir uns genauer den durch die Problematisierung des Wissens geschaffenen Tatbestand.

www.scientologie.de

Scientology or Eidology, as the science of knowledge itself, places itself in contrast to those sciences of things, which pass into knowledge.

Realizing the precise nature of the problem of knowledge, let us proceed to the facts of the case.

www.scientologie.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Tatbestand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文