German » English

Translations for „Textbausteine“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Flexible, interoperable Dienste für Daten-Integration, Austausch von Informationen sowie Ressourcenplanungs- und Entscheidungsprozesse werden entwickelt :

die Weitergabe von Information wird beispielsweise durch Textbausteine in verschiedenen Sprachen erleichtert und durch die Integration von handelsüblichen Smartphones krisensicher gemacht.

Mehru unter:

www.salzburgresearch.at

Flexible interoperable services for data integration, exchange of information, resources planning, and decision processes are developed :

the sharing of information, for example, is facilitated by text blocks in different languages and made crisis-proof through the integration of commercially available smart phones.

See more:

www.salzburgresearch.at

Textbausteine sind als Vorlagen vorhanden, können jedoch individuell überschrieben werden.

Textbausteine können Variablen enthalten, so dass Daten aus dem Projekt automatisch gezogen werden.

Die Projektstruktur in P'X5 dient somit als Spezifikation für die automatische Dokumentengenerierung.

www.perspectix.com

Text blocks exist as templates, although they can be overwritten individually.

Text blocks can contain variables enabling data to be imported from the project automatically.

This, the project structure in P'X5 serves as a specification for automatic document generation.

www.perspectix.com

In der zentralen Datenbank werden Texte und Bilder granular gespeichert und medienneutral verwaltet.

Damit stehen Inhalte als modulare Textbausteine für unterschiedlichste Publikationen zur Verfügung.

Das garantiert Effizienz und Konsistenz.

www.asim.de

The central database stores texts and images granularly and manages them in a media-neutral manner.

This means that content is available for a wide variety of publications in the form of modular text blocks.

That guarantees efficiency and consistency.

www.asim.de

Massenkorrespondenzerstellung :

Vorlagen und Textbausteine werden im eigenen Editor erstellt und in der Vorlagenverwaltung administriert.

Die Dokumente werden auf Basis der Vorlagen und der definierten Datenquelle, ggf. unter Zumischung von Anlagen und individuellen Inhalten, generiert und vor der endgültigen Freigabe stichprobenhaft getestet.

www.macrosreply.de

Generation of mass correspondence :

Templates and text blocks are created in a separate editor and managed in the template administration.

The documents are generated on the basis of the templates and the defined data source, if necessary with the inclusion of attachments and individual contents, and randomly tested before the final release.

www.macrosreply.de

Auf die gleiche Weise werden in FirstSpirit ™ Dokumentationen erstellt.

In der Inhalteverwaltung werden Textbausteine oder ganze Kapitel verfasst, die dann in der Strukturverwaltung zu Dokumentationen zusammengestellt werden.

Ändert sich eine Teilfunktion, so muss nur der entsprechende Textbaustein einmalig angepasst werden.

www.e-spirit.com

In the same way, documentation is created in FirstSpirit.

Text blocks or whole chapters are written in the Content Store, which are then compiled in the Site Store to form documents.

If a sub-function changes, only the corresponding text block has to be adjusted, and only once.

www.e-spirit.com

TIMETOWEB CMS Ressourcen Management

Verwenden Sie immer wieder die gleichen Textbausteine, Grafiken, Linklisten, Datei-Anhänge etc. auf Ihrer Website?

Zentrale Verwaltung und Verwendung nach Bedarf in einzelnen Dokumenten oder als Bestandteil von Templates bietet sich dafür an.

www.timetoweb.de

TIMETOWEB CMS Resource Management

Are you using the same text blocks, graphics, links lists, file attachments etc. in different parts of your website again?

A centralized administration and usage on demand within single documents or as part of templates is providing assistance.

www.timetoweb.de

Die für den Angebotsdruck notwendigen Textbausteine werden alle im Projekt verwaltet und somit einheitlich verwendet sowie bei Angebotsüberarbeitungen wieder genutzt.

Textbausteine sind als Vorlagen vorhanden, können jedoch individuell überschrieben werden.

Textbausteine können Variablen enthalten, so dass Daten aus dem Projekt automatisch gezogen werden.

www.perspectix.com

The text blocks required for printing quotes are all managed in the project and are thus used in a uniform manner and reused when quotes are revised.

Text blocks exist as templates, although they can be overwritten individually.

Text blocks can contain variables enabling data to be imported from the project automatically.

www.perspectix.com

Übersetzungs-Editor

Textbausteine aus den Produktinformationen wie auch aus der Konfigurations- und Applikationslogik (bzw. deren Benutzeroberfläche) werden im Übersetzungs-Editor in den verlangten Sprachen übersichtlich aufgelistet.

www.perspectix.com

Compilation Editor

Text blocks from the product information and from the configuration and application logic (or its user interface) are listed clearly in the Compilation Editor in the requested languages.

www.perspectix.com

Der Sales Assistant des Crown CRM bietet Ihnen große Unterstützung durch die Vorbereitung von Angeboten.

Gewählte Produkte und standardisierte Textbausteine werden automatisch eingefügt.

Vor dem Versand können diese visiert, bearbeitet und ergänzt werden.

www.crown.de

The ‘ Sales Assistant ’ proves a great assistance when it comes to preparing quotes.

Selected products and standardized text blocks are automatically inserted.

Before dispatch the final result can be checked, edited or amended.

www.crown.de

Dabei lassen sich unterschiedliche Druckvorlagen und Einstellungen wählen, damit Sie überzeugende Dokumente auf Knopfdruck generieren können, sei es für Grobofferten, Detailangebote, Fertigungsunterlagen oder Montageanleitungen.

Die für den Angebotsdruck notwendigen Textbausteine werden alle im Projekt verwaltet und somit einheitlich verwendet sowie bei Angebotsüberarbeitungen wieder genutzt.

Textbausteine sind als Vorlagen vorhanden, können jedoch individuell überschrieben werden.

www.perspectix.com

Different templates and settings can be selected to enable you to generate convincing documents at the push of a button, whether it be for rough quotes, detailed quotes, production documents or assembly instructions.

The text blocks required for printing quotes are all managed in the project and are thus used in a uniform manner and reused when quotes are revised.

Text blocks exist as templates, although they can be overwritten individually.

www.perspectix.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文