English » German

Translations for „Treuepflicht“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Daher tun wir, die in einem gemeinsamen Kongress versammelten Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika, unter Anrufung des Obersten Richters über diese Welt als Zeugen für die Rechtschaffenheit unserer Absichten namens und im Auftrag der anständigen Bevölkerung dieser Kolonien feierlich kund und zu wissen, dass diese Vereinigten Kolonien freie und unabhängige Staaten sind und es von Rechts wegen bleiben sollen ;

dass sie von jeglicher Treuepflicht gegen die britische Krone entbunden sind und dass jegliche politische Verbindung zwischen ihnen und dem Staate Großbritannien vollständig gelöst ist und bleiben soll;

und dass sie als freie und unabhängige Staaten das Recht haben, Krieg zu führen, Frieden zu schließen, Bündnisse einzugehen, Handel zu treiben und alle anderen Handlungen vorzunehmen und Staatsgeschäfte abzuwickeln, zu denen unabhängige Staaten rechtens befugt sind.

www.schule-studium.de

We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by the Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these United Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States ;

that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved;

and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do.

www.schule-studium.de

Die soziale und umweltbezogene Performance von Unternehmen sollte im Sinne der treuhänderischen Pflichten sogar berücksichtigt werden, da diese Aspekte in vielen Fällen auch die Risiken von Anlagen beeinflussen.

Unter anderem mit folgenden Leistungen unterstützen wir Sie dabei, Ihrer Treuepflicht nachzukommen:

Portfolio-Analyse

www.oekom-research.com

On the contrary, : as part of asset managers ’ fiduciary duties, they should in fact take companies ’ social and environmental performance into account, since in many cases such aspects also have a bearing on the risks of investments.

We can support you in discharging your fiduciary duty, with services including the following:

Portfolio analysis

www.oekom-research.com

Die Statuten können den Aktionären, abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen, keinerlei Pflichten auferlegen.

Zwischen den Aktionären besteht keinerlei Rechtsverhältnis und sie haben keine Treuepflicht gegenüber der Gesellschaft, an der sie beteiligt sind.

Folglich dürfen die Statuten der AG keine an die Person der Aktionäre gebundenen Bestimmungen enthalten.

www2.eycom.ch

With a few exceptions, the articles of incorporation cannot burden shareholders with any obligations.

There is no legal relationship between the shareholders and they have no obligation of loyalty to the company in which they have invested.

The articles of incorporation of a corporation therefore cannot include any terms bound to the person of the shareholder.

www2.eycom.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文