German » English

Un·ter·neh·mens·lei·tung N f ADMIN

1. Unternehmensleitung kein pl (Leitung, Führung eines Unternehmens):

Unternehmensleitung

2. Unternehmensleitung (Führungskräfte eines Unternehmens):

Unternehmensleitung

Unternehmensleitung N f HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

Unternehmensleitung N

User Entry
Unternehmensleitung f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine Durchsetzungswerbung erfolgt häufig in der Folge einer Einführungswerbung.

Doch wenn es zu Umsatzeinbrüchen und dem Verlust von Marktanteilen kommt, ist die Unternehmensleitung starr vor Schreck, denn keiner der Vertriebler hat eine Erklärung dafür, warum auf einmal weniger Konsumenten zu ihrem Produkt greifen.

Unternehmen, dessen Produkt den größten âž" Marktanteil aller gleichartigen Produkte am Markt besitzt.

de.mimi.hu

An enforcement advertising is often carried out as a result of introducing advertising.

But when it comes to sales declines and loss of market share, the management is paralyzed with fear, because none of the salesperson has an explanation for why resort to even less consumers about your product.

Company whose product "has the largest market share âž all similar products on the market.

de.mimi.hu

Ein integriertes Abfallwirtschaftskonzept ergänzt diese Einstellung des Unternehmens zur Umwelt, um sicherzustellen, dass alles einer Wiederverwertung zugeführt wird.

Im Sinne der Einhaltung ethischer Grundsätze und einer nachhaltiger Produktion lehnt die Unternehmensleitung von Gasteiner soziale, ökologische und wirtschaftliche Ausbeutung ab und wählt seine Lieferanten, Dienstleister und Partner sorgfältig nach diesen Kriterien aus.

facebook

www.gasteiner.at

An integrated waste management concept supplements this corporate approach to the environment in order to ensure that all materials used can be recycled.

With regard to the observance of ethical principles and sustainable production methods, the Gasteiner company management opposes social, ecological and economical exploitation and carefully selects its suppliers, service providers and partners in accordance with this criteria.

facebook

www.gasteiner.at

Der 64-jährige war seit 2005 Mitglied der Unternehmensleitung von Tamedia und hatte 2008 die Leitung des Unternehmensbereich Medien Zürich übernommen.

Vor seiner Ernennung zum Mitglied der Unternehmensleitung hatte er 1999 die Pendlerzeitung 20 Minuten gegründet und als Geschäftsführer wesentlich zu ihrer erfolgreichen Entwicklung beigetragen.

Rolf Bollmann wird Tamedia bei der Weiterentwicklung der regionalen Medien im Raum Zürich bis Ende 2014 auf Mandatsbasis unterstützend zur Seite stehen.

www.tamedia.ch

The 64-year old was a member of Tamedia ’s general management since 2005 and became the head of the company division Zurich Media in 2008.

Before his appointment to the general management, he created the commuter newspaper 20 Minutes in 1999, and as its CEO, he considerably contributed to its successful development.

Rolf Bollmann will continue to assist Tamedia in the further development of regional media in the Zurich area until the end of 2014 on a consultancy basis.

www.tamedia.ch

Mit einem symbolischen Spatenstich feierte die Bohnet GmbH am 21. Mai den Baubeginn eines neuen Bürogebäudes am Hauptsitz Kirchdorf.

Die geladenen Gäste, darunter Bürgermeister Rainer Langenbacher, Bauunternehmer Wolfgang Kuhn, Vertreter der Kreissparkasse Biberach, Geschäftsführer Peter Bohnet sowie Mitglieder der Bohnet Unternehmensleitung, versammelten sich zu diesem Anlass am Baugrundstück und gaben den Startschuss für die Erdarbeiten.

Der dreistöckige Neubau bietet ab Ende 2012 / Anfang 2013 rund 700 m² Nutzfläche und unterstreicht die anhaltend positive Geschäftsentwicklung der Schwerlast- und Projektspedition.

www.spedition-bohnet.de

On May 21st, Bohnet GmbH celebrated the start of construction of a new office building at the headquarters in Kirchdorf with a symbolic groundbreaking.

The invited guests, thereunder mayor Rainer Langenbacher, building contractor Wolfgang Kuhn, representatives of Kreissparkasse Biberach, managing director Peter Bohnet as well as members of the Bohnet management, met for this occasion at the building site and gave the starting signal for the excavations.

The new building offers from end of 2012 / beginning 2013 on a floor space of roughly 700 sqm and underlines the continuously positive business development of the heavy haulage contractor.

www.spedition-bohnet.de

Das Betriebsergebnis ( EBIT ) nahm um 0,9 % auf CHF 382,7 Mio., das Nettoergebnis um 1,9 % auf CHF 327,2 Mio. ab.

Die Unternehmensleitung hat in Anbetracht des schwächeren dritten Quartals und dem anhaltend eingetrübten Umfeld die Erwartungen für das Gesamtjahr 2012 mit einem währungsbereinigten Umsatzwachstum von drei bis vier Prozent nach unten korrigiert.

Die EBITDA-Marge wird zwischen 24 und 25 Prozent erwartet.

www.geberit.com

Operating profit ( EBIT ) decreased by 0.9 % to CHF 382.7 million while net income fell by 1.9 % to CHF 327.2 million.

Given the weaker third quarter and the doggedly cloudy conditions for the rest of the year, Management corrected the expectations for 2012 as a whole downward to currency-adjusted sales growth of three to four percent.

The EBITDA margin is expected to be between 24 and 25 percent.

www.geberit.com

Eine Altersgrenze für Vorstandsmitglieder ist durch den Aufsichtsrat nicht festgelegt worden.

Die Mitglieder des Aufsichtsrats sind davon überzeugt, dass die Eignung zur Unternehmensleitung maßgeblich von der individuellen Leistungsfähigkeit abhängt.

Ziffer 5.3.1, 5.3.2 und 5.3.3 DCGK:

group.yoc.com

The Supervisory Board has not set an age limit for members of the Management Board.

The members of the Supervisory Board believe that suitability for a company management position depends first and foremost on individual ability and performance. Sect.

5.3.1, 5.3.2 and 5.3.3 of the Code:

group.yoc.com

Wir freuen uns, dass so viele Beschäftigte ProCent unterstützen “, unterstreicht Wilfried Porth, Personalvorstand und Arbeitsdirektor der Daimler AG sowie verantwortlich für Mercedes-Benz Vans.

Grundlage des ProCent-Förderfonds ist eine Idee des Gesamtbetriebsrates, die von der Unternehmensleitung und dem Gesamtsprecherausschuss der leitenden Angestellten als eine Säule des gesellschaftlichen Engagements von Daimler unterstützt und gefördert wird.

www.daimler.com

, underscored Wilfried Porth, Board of Management member for Human Resources and Labor Director of Daimler AG who is also responsible for Mercedes-Benz Vans.

The ProCent Support fund is based on an idea of the Works Council, which is supported and promoted by the company's Management and the Central Executive Committee as a pillar of Daimler social commitment.

www.daimler.com

Zusammen sind wir DACHSER.

Die Unternehmensleitung verfolgt vier wesentliche Ziele: die weitere Expansion als Familienunternehmen, die Schaffung neuer Ar

DACHSER, Intelligent Logistics, Philosophie

www.dachser.com

Together we are DACHSER.

Corporate management has set the following four significant goals: continued expansion as a family business, creation of new jobs, su

DACHSER, Intelligent Logistics, Philosophy

www.dachser.com

Marketingziele leiten sich grundsätzlich aus den Unternehmenszielen ab.

Wenn die Unternehmensleitung eine aggressive Marktanteilgewinnung als Ziel vorgibt, wirkt sich dies auch auf die nächsten Marketingaktivitäten aus.

2013 Jeder zweite Arbeitnehmer tappt in Bezug auf die Unternehmensziele im Dunkeln Nur jeder fünfte Arbeitnehmer fühlt sich ausreichend über die Ziele des eigenen Arbeitnehmers informiert.

de.mimi.hu

Target marketing e are derived basically from from the companys objectives.

If the management an aggressive market share recovery pretending as a target, this has an impact on the next marketing activities.

2013 One worker mired in relation to the companys objectives in the dark Only one in five workers feel sufficiently informed about the objectives of their own employee.

de.mimi.hu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Unternehmensleitung" in other languages

"Unternehmensleitung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文