German » English

Translations for „Unterschrift“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·ter·schrift [ˈʊntɐʃrɪft] N f

1. Unterschrift (eigene Signatur):

Unterschrift
seine Unterschrift leisten
seine Unterschrift unter etw acc setzen, etw mit seiner Unterschrift versehen
seine Unterschrift unter etw acc setzen, etw mit seiner Unterschrift versehen

2. Unterschrift (Bildunterschrift):

Unterschrift

elektronische Unterschrift phrase E-COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zur Unterschrift
elektronische Unterschrift
seine Unterschrift leisten
eine Unterschrift leisten
die Unterschrift vollziehen
seine Unterschrift [o. form Paraphe] daruntersetzen
übereilen Sie Ihre Unterschrift nicht
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch die Zusendung des Formulars zu einem späteren Zeitpunkt ist möglich ;

beachten Sie jedoch bitte, daß aus datenschutzrechtlichen Gründen Ihre handschriftliche Unterschrift zwingend erforderlich ist, so daß wir Formulare, die per E-Mail eingehen, leider nicht berücksichtigen können.

www.ub.ruhr-uni-bochum.de

It is also possible to send the form at a later date ;

please note however, that due to data protection regulations your handwritten signature is absolutetely necessary, so that unfortunately we cannot consider forms which are sent by e-mail.

www.ub.ruhr-uni-bochum.de

Legends Resort Moorea Apartment

Gebaut mit Materialien wie Stein und exotischen Hölzern, die Villen mit total den prachtvollen natürlichen Insel Umgebung zu verschmelzen, … + mehr anzeigen und sind eine echte Unterschrift für Harmonie und Lebensqualität.

BP 1951, Papetoai, Moorea, Französisch-Polynesien, 98729

de.hostelbookers.com

Legends Resort Moorea Apartment

Built with materials such as stone and exotic wood, the villas totally blend with the magnificent natural island environment, and are a … + view more true signature for harmony and quality of life.

BP 1951, Papetoai, Moorea Island, French Polynesia, 98729

de.hostelbookers.com

Fachliche Zugangsvoraussetzung zum Masterstudiengang Architektur ist ein abgeschlosse ­ nes Bachelorstudium im Bereich Architektur im In- oder Ausland.

Der Anmeldung zur Aufnahme legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen), eine Portfoliomappe sowie Kopien des Maturazeugnisses (oder der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und der Staats­bürgers­chaft bei.

Lebenslauf

www.fh-kaernten.at

Acceptance conditions to the Master Degree Program Architecture is a completed Bachelor Degree Program in Architecture at home or abroad.

For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications), a portfolio of work as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.

Curriculum vitae

www.fh-kaernten.at

Der Vertrag ist vor Einholen der Unterschriften nach a ) zur Prüfung bei der Rechtsstelle einzureichen.

Die Rechtsstelle holt die Unterschrift des Rektors ein und gibt den Vertrag zurück an den Doktoranden und den Fachbereich.

Ein weiteres Original verbleibt bei Referat 06, eines geht der Partnerhochschule zu.

www.uni-bremen.de

Following a ) and before signature, the agreement is to be submitted to the Rechtsstelle for approval.

The Rechtsstelle submits the agreement to the University President for signature and subsequently returns the agreement to the doctoral candidate and the faculty division.

One original is retained by Referat 06; one is sent to the partner university.

www.uni-bremen.de

In diesem Fall eventuell zusätzlich zu erbringende Studienleistungen werden auf individueller Basis vor der definitiven Anmeldung des Studierenden festgelegt und dem / der BewerberIn kommuniziert.

Der Bewerbung legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen) sowie Kopien des Maturazeugnisses (od. der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und des Staatsbürgerschaftsnachweises bei.

Lebenslauf

www.fh-kaernten.at

Acceptance conditions to the master program Civil Engineering is a completed Bachelor Degree Program in Civil Engineering at home or abroad.

For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications or a portfolio of work) as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.

Curriculum vitae

www.fh-kaernten.at

Zusammen mit einem Brief wurden den Verkäufern die Richtlinien zum Verbot ab 2013 ausgehändigt, um sie an ihre Pflichten zu erinnern.

Die Richtlinien besagen unter anderem, dass jeder Käufer über die Gefährlichkeit von Endosulfan informiert werden muss und der Käufer dies per Unterschrift bestätigen muss.

Endosulfanverbot in Brasilien:

chega.org

The directives to the banning from 2013 were handed to the sellers along with a letter reminding them of their duties.

The guidelines implicate amongst other things that each buyer is ought to be informed about the danger of Endosulfan and needs to confirm this with a signature.

Endosulfanverbot in Brasilien:

chega.org

Wenn Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wollen, bitten wir Sie, bei der Abgabe der Dissertation ( Habilitation ) das ausgefüllte Formular E-Publikationserlaubnis mitzubringen.

Auch die Zusendung des Formulars zu einem späteren Zeitpunkt ist möglich; beachten Sie jedoch bitte, daß aus datenschutzrechtlichen Gründen Ihre handschriftliche Unterschrift zwingend erforderlich ist, so daß wir Formulare, die per E-Mail eingehen, leider nicht berücksichtigen können.

www.ub.ruhr-uni-bochum.de

If you would like to make use of this possibility, we request you to bring the completed form E-publication permission [ German only ] with you when you submit your dissertation.

It is also possible to send the form at a later date; please note however, that due to data protection regulations your handwritten signature is absolutetely necessary, so that unfortunately we cannot consider forms which are sent by e-mail.

www.ub.ruhr-uni-bochum.de

Seit dem 1. April 2012 können die Bürger der EU - dank der Bürgerinitiative und mit einer Million Unterschriften - direkten Einfluss auf die Politik der Europäischen Union übern.

Durch dieses neue Instrument sieht sich die Europäische Kommission gezwungen, die Forderungen der Bürger innerhalb von drei Monaten nach Vorlage der erforderlichen Unterschriften zu analysieren, indem sie eine öffentliche Anhörung des Initiatorenausschusses einberuft und anschließend eine Mitteilung veröffentlicht, in der sie ihre weitere Vorgehensweise erläutert.

www.stopvivisection.eu

Initiative, European citizens - with 1 million signatures - can take part in legislative decision making process of the European Union.

By the means of such a new instrument, the European Commission is compelled to analyse citizens' requests within three months after the deposit of the signatures. The European Commission is therefore in charge to organise a public hearing of the steering committee and subsequently release a communication, explaining how it intends to act.

www.stopvivisection.eu

Die Buchstabenfolge JSB hat den Zahlwert 29, und den gleichen Zahlwert haben die Buchstaben SDG, die Bach unter viele Werke schrieb :

Nach den Regeln des poetischen Paragramms, nach denen sich jedes Wort durch ein anderes mit gleichem Zahlwert ersetzen lässt, bedeuten diese Buchstaben also nicht nur „Soli Deo Gloria“ (Allein Gott die Ehre), sondern sind zugleich Bachs raffinierte Unterschrift.

Solche Zahlenspiele werden zur „Zahlenmystik“ in der sogenannten „Kabbala“, die Begriffen der Bibel Zahlen zuordnet und deren Auftauchen an anderer Stelle als göttlichen Fingerzeig, als Offenbarung interpretiert.

www.artefakt-berlin.de

The letters JSB add up to 29, which is the same numerical value as the letters SDG, which Bach wrote under many of his works.

According to the rules of the poetic paragram in which every word can be replaced by another with the same numerical value, these letters therefore not only stand for “Soli Deo Gloria” (to God alone the glory) but are, at the same time, Bach’s sophisticated signature.

Numerical games of this type are part of the numerology of the Kabbala, which assigns numbers to terms in the Bible and the appearance of which elsewhere is intepreted as a divine pointer, a revelation.

www.artefakt-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Unterschrift" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文