German » English

Ver·ant·wort·li·che(r) N f(m) decl wie adj

Verantwortliche(r)
Verantwortliche(r) (für Negatives a.)
der/die für etw acc Verantwortliche

ver·ant·wort·lich ADJ

3. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):

eine verantwortliche Aufgabe

verantwortlich ADJ HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine verantwortliche Aufgabe
der/die für etw acc Verantwortliche

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach Einschätzungen der vor Ort arbeitenden Experten drohen noch der Absturz von weiteren 500 bis 600 Kubikmeter Gestein, die dann weitere am Waldrand angrenzende Rebflächen zerstören könnten.

Feuerwehr, Geologen und Verantwortliche des Landeszivilschutzes prüfen zur Zeit die Lage an der "Grauner Wand".

www.yoopress.com

The experts working on the spot warned that 500 to 600 more cubic meters of rock possibly could slide down and destroy further vineyards neighboring the forest edge.

The fire brigade, geologists and persons responsible for civil protection are currently testing the situation at the “Grauner Wand”.

www.yoopress.com

DE815309575

Verantwortliche(r) für journalistisch-redaktionell gestaltete Inhalte:

Christine Skropke, Leiterin Marketing, Public Relations & Interne Kommunikation, secunet Heidi Bahr, Projektmanagerin Marketing, secunet Doreen Gräbner, mgm

www.authega.de

DE815309575

Persons responsible for contents and editing:

Christine Skropke, Head of Marketing, Public Relations & Internal Communication, secunet Heidi Bahr, Project Manager Marketing, secunet Doreen Gräbner, mgm

www.authega.de

2.

Gegenseitige Gefährdungen ermitteln und erforderliche Schutzmaßnahmen festlegen Der Verantwortliche der Fremdfirma, der Koordinator und ggf. der Verantwortliche des Arbeitsbereichs ermitteln gemeinsam gegenseitige Gefährdungen, die sich bei Ausführung der Arbeiten für die eigenen Mitarbeiter und anderer Personen ergeben können.

Bei gegenseitigen Gefährdungen sind gemeinsam Schutzmaßnahmen abzustimmen.

purchasing.bosch.com

2.

Assess mutual hazards and determine required protective measures The responsible person from the contractor company, the coordinator and possibly the person responsible in the work area jointly determine mutual hazards that could occur during work performance for their own employees and for other persons.

Protective measures have to be determined jointly in case of mutual hazards.

purchasing.bosch.com

„ Es ist an der Zeit, zu zeigen, dass auch ein „ Tierheim ” ein Ort der Begegnung zwischen Mensch und Tier sein kann.

Es ist an der Zeit, zu zeigen, wie ein „Tierheim” aussehen muss, damit sich die Hunde einigermaßen wohl fühlen, wenn sie vorübergehend hier untergebracht werden müssen“, schreibt die Verantwortliche Julia Plugge auf der Plattform betterplace.org, auf der der Verein um Spenden aus der Crowd wirbt.

Mit Fotos, Videos und Reiseberichten informieren die Tierschützer über den Fortschritt der Arbeiten und lassen die Spender so wissen, was mit ihrem Geld passiert.

www.clickworker.com

“ It is high time to demonstrate that even an “ animal shelter ” can be a meeting-place between man and animals.

It is also time to show how a “Dog Shelter” should be, so that the dogs can feel at home, while they are in temporary care”, wrote Julia Plugge, the person responsible for the platform betterplace.org , where the association is asking for donations from the Crowd.

The animal welfare campaigners constantly inform on the progress of the works with photos, videos, and travel reports to let the donors know how their donations are being spent.

www.clickworker.com

So der Titel der Veranstaltung, zu der auch 2014 ausgewählte LÖFFLER-Fachhandelspartner einladen.

Wie können Verantwortliche für Personal, Arbeitsmedizin und Arbeitssicherheit ihre Mitarbeiter und Kollegen begeistern und motivieren, bewusst für ihre Gesundheit aktiv zu werden?

Anhand von Praxisbeispielen und Motivationstipps auf Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse bringt Referent Christian Brunner, 1. Vorsitzender der IGR e.

www.loeffler.de.com

The title of the event to which LÖFFLER invited selected specialist dealer partners in autumn 2013 was “ fresh ergonomics – Unternehmen unternehmen Gesundheit ( companies take steps for health ) ”.

How can the persons responsible for human resources, occupational medicine and safety at work inspire their employees and colleagues to become consciously active for their health?

Based on practical examples and motivation tips from the latest scientific findings, the speaker Christian Brunner, senior chairperson of IGR e.

www.loeffler.de.com

Die Union und China wollen das Problem auf drei Arten angehen.

Sie wollen erstens Informationen über den Handel mit gefälschten Erzeugnissen austauschen, um dann vorbeugen zu können oder Verantwortliche zu ermitteln.

www.yoopress.com

The EU and China want to approach the problem in three ways.

First, they want to exchange information about trade with counterfeited products in order to take preventive measures or to identify the persons responsible.

www.yoopress.com

1.

Verantwortliche Stelle Die verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzbestimmungen sind die Softing AG, die Softing Automotive Electronics GmbH und die Softing Industrial Automation GmbH soweit die vorgenannten Unternehmen Daten erheben, verarbeiten oder nutzen.

2. Einwilligung Indem Sie unsere Internetseite nutzen, stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und der nachfolgend erläuterten Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten zu.

company.softing.com

1.

Responsible party The responsible party in the sense of data protection legislation comprises Softing AG, Softing Automotive Electronics GmbH and Softing Industrial Automation GmbH, insofar as the aforementioned companies collect, process or utilize data.

2.

company.softing.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "verantwortliche" in other languages

"verantwortliche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文