German » English

Translations for „Videospiele“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

V. ist die Interessengemeinschaft der Anbieter und Produzenten von Unterhaltungssoftware in Deutschland.

Der Verband repräsentiert mit seinen 11 Mitgliedern etwa 75 Prozent des Marktes für Computer- und Videospiele in Deutschland und ist der zentrale Ansprechpartner für politische und gesellschaftliche Institutionen, die Medien sowie die allgemeine Öffentlichkeit zum Thema Games.

Er wurde 2005 gegründet und hat seinen Sitz in Berlin.

www.biu-online.de

The German Trade Association of Interactive Entertainment Software ( BIU ) is the interest group of providers and producers of entertainment software in Germany.

The association and its 13 members represent about 80 % of the market for computer and video games in Germany and are the main contact partner for political and social institutions, the media as well as the general public when it comes to games.

The association was established in 2005 and has its headquarters in Berlin.

www.biu-online.de

Der Verband repräsentiert mit seinen 13 Mitgliedern etwa 75 Prozent des Marktes für Computer- und Videospiele in Deutschland.

Als kompetenter Ansprechpartner für Medien sowie politische und gesellschaftliche Institutionen beantwortet der BIU alle Fragen rund um das Thema Computer- und Videospiele.

www.biu-online.de

It organizes the interests of the relevant companies in the field of interactive entertainment.

As a competent partner for media as well as political and social institutions, BIU answers all questions on subjects relating to computer and video games.

www.biu-online.de

Neben groß angelegten Aufklärungskampagnen wie der Initiative „ Schau Hin “ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in Partnerschaft mit dem Telekommunikationsunternehmen Vodafone, ARD, ZDF und der Programmzeitschrift TV Spielfilm engagieren sich Organisationen wie das Institut Spielraum der Fachhochschule Köln oder die Bundeszentrale für politische Bildung praxisnah bei der Vermittlung von Medienkompetenz.

Zum Beispiel mit sogenannten Eltern-LANs, bei denen Eltern das Spielverhalten ihrer Kinder selbst erfahren und den Umgang mit Computer- und Videospielen im Austausch mit Experten diskutieren und erlernen können.

www.biu-online.de

of the Cologne University of Applied Sciences or the Federal Agency for Civic Education, are committed to providing practical assistance in the teaching of media literacy.

This takes the form, for example, of parent-LANs, where parents experience for themselves the playing habits of their children and can learn how to deal with computer and video games as well as discuss and exchange ideas with experts.

www.biu-online.de

Diese ersten Spiele waren nur einem kleinen Publikum zugänglich, da sie ausschließlich auf teuren Universitätsrechnern liefen.

Die eigentliche Ära der Videospiele wurde von zwei Gründervätern eröffnet:

Ralph Baer entwickelte mit der Magnavox Odyssey die erste Konsole, Atari-Gründer Nolan Bushnell folgte 1972 mit dem Videotennis Pong.

www.biu-online.de

These first games were only accessible to a very small public as they ran exclusively on university computers.

The actual video game era was launched by two founding fathers:

Ralph Baer developed the first console with his Magnavox Odyssey, and Atari founder Nolan Bushnell followed in 1972 with Video Tennis, Pong.

www.biu-online.de

Er organisiert die Interessen der maßgeblichen Unternehmen im Bereich der interaktiven Unterhaltung.

Als kompetenter Ansprechpartner für Medien sowie politische und gesellschaftliche Institutionen beantwortet der BIU alle Fragen rund um das Thema Computer- und Videospiele.

Kontakt:

www.biu-online.de

It organizes the interests of the relevant companies in the field of interactive entertainment.

As a competent partner for media as well as political and social institutions, BIU answers all questions on subjects relating to computer and video games.

Contact:

www.biu-online.de

Publisher

Computer- und Videospiele zählen zu den kostenintensivsten Produktionen der Entertainmentbranche.

Die Budgets von Top-Titeln wie Call of Duty oder GTA liegen durchschnittlich bei 50 Millionen Euro und bewegen sich damit in der Größenordnung erfolgreicher Hollywood-Produktionen.

www.biu-online.de

Publisher

Computer and video games number amongst the most cost intensive productions of the entertainment sector.

The budgets of top titles such as Call of Duty or GTA are on average 50 million euro and are thus within a range on the scale of successful Hollywood productions.

www.biu-online.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文