Dies ist eines von neun User Support and Operations Center ( USOC ) der Europäischen Weltraumagentur ESA.
Die Aufgaben von BIOTESC beinhalten die Unterstützung von Wissenschaftlern aus der ganzen Welt bei der Planung und Implementierung von biologischen Experimenten im Europäischen Weltraumlabor COLUMBUS der ISS, sowie das Bereitstellen der dafür notwendigen Infrastruktur.
Zudem unterstützt BIOTESC die Astronauten in der ISS bei der Durchführung biomedizinischer Experimente aus einem eigens dafür ausgestatteten Kontrollraum.
www.hslu.chBesides the research and teaching activities, the Space Biology Group maintains a Biotechnology Space Support Center ( BIOTESC ) as part of the ESA User Support and Operations Center ( USOC ).
Task of the center include providing the necessary infrastructure and support to scientists conducting biological experiments in the European Space Laboratory “COLUMBUS” on the ISS.
Moreover, BIOTESC supports the astronauts while executing biological experiments on-board ISS from our integrated Control Room.
www.hslu.chEuropas Hauptbeitrag für Forschung und Versorgung - Weltraumlabor Columbus und Raumtransporter ATV
Am 7. Februar 2008 startete das Space Shuttle " Atlantis " mit den beiden ESA-Astronauten Hans Schlegel und Leopold Eyharts an Bord und brachte das Weltraumlabor " Columbus " zur ISS.
www.dlr.des main contribution to research and provisioning - the Columbus space laboratory and the ATV supply spacecraft
On 7 February 2008, Space Shuttle " Atlantis ", with the two ESA astronauts Hans Schlegel and Léopold Eyharts on board, was launched on its mission to carry the " Columbus " space laboratory to the ISS.
www.dlr.deDie Mission Columbus wird nach dem Abdocken des Space Shuttles Atlantis von Léopold Eyharts fortgeführt, der für drei Monate Mitglied der ISS-Expeditionscrew sein wird.
Neben seinen Aufgaben als zweiter ISS-Flugingenieur führt er die Inbetriebnahme des europäischen Weltraumlabors fort, die internen Forschungsanlagen werden hochgefahren, sowie europäische Forschungs- und Bildungsaktivitäten durchgeführt.
www.dlr.deMeanwhile, Léopold Eyharts will be a member of the mission for three months.
Apart from his tasks as a second flight engineer he will continue the commissioning of the European space laboratory, further scientific experiments, as well as research and educational activities.
www.dlr.deKonkret :
Das europäische Weltraumlabor lässt Forschung in Schwerelosigkeit auf höchstem Niveau zu.
Auf der ISS herrschen Bedingungen, die auf der Erde nicht herstellbar sind.
www.dlr.deTo put it concretely :
The European Space Laboratory allows research in weightlessness to be carried out at the highest level.
On board the ISS, conditions obtain which cannot be created on Earth.
www.dlr.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.